Racine Origine grecque Sens Exemples de mots comportant la racine oasi- (auaínô) → (óasis) ; (Óasis) Faire sécher, se dessécher → région fertile dans un désert ; ville de la Grande-Oasis en Égypte Oasis, Oasien obél- (obelós) ; (obelískos) Broche à rôtir, obélisque ; petite broche à rôtir, pointe du pilum romain, obélisque, lame d'épée Obélie, Obélisque -ocè- (oikéô) → (oĩkos) Habiter, occuper, résider → maison, habitation, chez soi voir éco- -océan- (ôkeanós) Océan (dieu de la mer) Océan1, Océan2, Océanaute, Océanides, Océanie, , Océanique, Océanographie, Transocéanique -ochr-, -ocr- (ốkhra) ; (ôkhrós) Ocre, sorte de terre jaune ; de couleur jaune pâle Ochracé, Ocre, Ochrocarpe, Ochrodermatose, Ochrodermie, Ochronose, Ochrospore, Ocreux -ocnus (óknos) Lenteur, paresse, nonchalance, crainte, hésitation, indécision Ocnus, Thalassocnus -ocr- (ốkhra) ; (ôkhrós) Ocre, sorte de terre jaune ; de couleur jaune pâle voir -ochr-oct- (oktố) → (ogdoás) Huit → groupe de hit, huitaine voir octo- octo-, oct-, octa- ; ogdo- (oktố) → (ogdoás) Huit → groupe de hit, huitaine Octachlorodibenzodioxine, Octachlorodirhénate, Octachlorodimolybdate, Octachore, Octacosane, Octacontagone, Octacontane, Octacyclique, Octadécane, Octaèdre, Octaédrite, Octaétéride, Octahémioctaèdre, Octandre, Octandrie, Octane, Octanoate, Octanoïque, Octanthère, Octaples, Octarchie, Octastyle, Octet, Octocère, Octocoralliaire, Octodontidé, Octogone, Octopode, Octoptyque, Octostyle, Octosyllabe, Cyclooctane, Gigaoctet, Isooctane, Kilooctet, Mégaoctet ; Ogdoade, Ogdoédrie ocy- Le mot grec ὠκύς serait lié à la racine indo-européenne ek̂u̯o-s (*hek̂u̯o-) dont dérivent les mots respectivement grec et latin ἵππος et ěquus signifiant "cheval".(ôkús) Rapide, prompt, agile, vif Ocypode, Ocyptère, Ocytocine -od-1, -ode1 ; -odie1 ; -odique1-édie (ôidế) Chant Ode, , Odologie, Épode ; Dysprosodie, , Monodie, Parodie, Prosodie, Psalmodie, Rhapsodie ; Mélodique, Monodique, Parodique, Prosodique, Psalmodique, Rhapsodique ; Comédie, Tragédie -od-2, -ode4, -odés- ; ozon- ; oz- (odmế) → (ózô) → (ózôn) ; (suffixe) (-ôdès)Pour la formation, en grec ancien, de termes exprimant la ressemblance, les deux suffixes -ωδῆς (dérivé du verbe ὄζω, exhaler, avoir une odeur de) [d'où dérivent en français les suffixes -ode4 et -odés(-)] et -ειδης (dérivé du verbe εἴδω, voir) [d'où dérivent en français les suffixes -oïde et -éid-] sont en concurrence. Odeur → avoir une odeur, exhaler, sentir → ; exhalant, sentant ; qui a la nature ou l'aspect de...(utilisé comme suffixe) Cacodyle, Dysodie ; Ozone, Ozoniser, Ozonosphère ; Ozène, Ozochrotie, Ozokérite -ode1 (ôidế) Chant voir -od-1 -ode2 (hodόs) Chemin, route voir hodo- -ode3 (odoús, -óntos) Dent voir -odont- -ode4 (odmế) → (ózô) → (ózôn) ; (suffixe) (-ôdès) Odeur → avoir une odeur, exhaler, sentir → ; exhalant, sentant ; qui a la nature ou l'aspect de...(utilisé comme suffixe) voir -od-2 -ode-5 (eídô) → (ei̇̃dos) ; (-eídês) ; (eídôlon) ; (idéa) Voir → forme, aspect, apparence ; qui ressemble à...(utilisé comme suffixe) ; image, simulacre, fantôme ; idée, concept voir -éid- -odés- (odmế) → (ózô) → (ózôn) ; (suffixe) (-ôdès) Odeur → avoir une odeur, exhaler, sentir → ; exhalant, sentant ; qui a la nature ou l'aspect de...(utilisé comme suffixe) voir -od-2 -odie1 (ôidế) Chant voir -od-1 -odie2 (hodόs) Chemin, route voir hodo- -odin (odúnê) Douleur voir -odyn- -odique1 (ôidế) Chant voir od-1 -odique2 (hodόs) Chemin, route voir hodo- odo- (hodόs) Chemin, route voir hodo- -odon- (odoús, -óntos) Dent voir -odont- -odont- ; -odon- ; -ode3 (odoús, -óntos) Dent Odontoblaste, Odontologie, Anodonte, Desmodonte, Mastodonte, Orthodontie, Parodontie ; Odonate, Brasilodon, Brasilodontidae, Dicynodonte, Glyptodon, Hypsilophodon, Iguanodon, Mylodon, Smilodon, Sphenodon ; Aulacode, Desmode, Tricode -odyn-, -odin (odúnê) Douleur Odynophagie, Acrodynie, Allodynie, Arthrodynie, Anodynie, Coccygodynie, Cystodynie, Dermatodynie, Entérodynie, Gastrodynie, Glossodynie, Mastodynie, Métrodynie, Myodynie, Onirodynie, Ophtalmodynie, Phallodynie, Pleurodynie, Sternodynie, Stomatodynie, Urodynie, Vulvodynie ; Anodin -oécie, -œcie, œcu- (oikéô) → (oĩkos) Habiter, occuper, résider → maison, habitation, chez soi voir éco- -œd(i)- (oidéô) Enfler, se gonfler Œdème, Œdicnème, Œdipe, Œdipode, Préœdipien œn-, œno- (oĩnos) Vin , Œnochoé, Œnocyanine, Œnolé, Œnolisme, Œnologie, Œnomètre, , Œnopide, Œnops1, Œnops2, Œnothèque, ŒnothèreLe nom masculin onagre (âne sauvage également nommé hémione) vient du grec ὄναγρος tandis que le nom féminin onagre (plante aussi appelée œnothère) vient du grec ὀνάγρα. Cette ressemblance phonétique assez inattendue s'expliquerait ainsi : le mot grec οἰνοθήρας (formé de οἶνος, vin et de θήρας, bêtes sauvages), qui signifie "qui enivre les bêtes sauvages", désigne l' œnothère (nom savant de l' onagre), plante dont les anciens, qui appelaient aussi cette plante herbe-aux-ânes, auraient constaté que la racine, infusée dans du vin, permettait d'apprivoiser les bêtes sauvages telles que les hémiones ou onagres. œsophag- (oísô) [futur du verbe (Phérô)] → (oisophágos) Porter (au futur) → Œsophage Œsophage œstr(o)-, oestr(o)-, estr(o)- (oĩstros) Taon, piqure, transport de douleur ou de fureur, délire, passion folle Œstradiol, Œstral, Œstre, Oestridiose, Œstridiose, Œstriol, Œstrogène, Œstromane, Œstrone, Oestroprogestatif, Œstroprogestatif, Œstrus ; Estradiol, Estral, Estriol, Estrogène, Estroprogestatif ogdo- (oktố) → (ogdoás) Huit → groupe de hit, huitaine voir octo- oïd-1 (ôión) ; (oeidếs) Œuf ; semblable à œuf voir oo- -oïd-2 (eídô) → (ei̇̃dos) ; (-eídês) ; (eídôlon) ; (idéa) Voir → forme, aspect, apparence ; qui ressemble à...(utilisé comme suffixe) ; image, simulacre, fantôme ; idée, concept voir -éid- -oïdal (eídô) → (ei̇̃dos) ; (-eídês) ; (eídôlon) ; (idéa) Voir → forme, aspect, apparence ; qui ressemble à...(utilisé comme suffixe) ; image, simulacre, fantôme ; idée, concept voir -éid- -oïque1 (oikéô) → (oĩkos) Habiter, occuper, résider → maison, habitation, chez soi voir éco- -oïque2 suffixe grec adjectival très fréquent (-ikós) tiré par exemple de la fin de l'adjectif grec (zôikós) qui signifie animalier (suffixe servant en français à désigner) certains composés chimiques et (notamment) certains acides organiques Azoïque1, Benzoïque, Butanoïque, Éthanoïque, Hydrazoïque, Lipotéichoïque, Méthanoïque, Propanoïque, Téichoïque ; voir aussi la racine -zoïque -oisse (oikéô) → (oĩkos) Habiter, occuper, résider → maison, habitation, chez soi voir éco- ol-1 (hólos) Entier, tout, complet voir holo- -ol2 SuffixeLe suffixe -ol2 n'a pas de rapport avec une racine grecque mais il figure ici car il est souvent placé en position terminale de mots dont la première partie correspond à une racine grecque masculin issu, par aphérèse, de l'allemand Alkohol, lui-même issu de l’arabe al-kuhl, "antimoine pulvérisé" (Suffixe masculin placé à la fin des noms de molécules présentant la fonction) alcool (groupe hydroxyle) Aldol, Aminoalcool, Butanol, Cétol, Diol, Énol, Éthanol, Glycérol, Glycol, Menthol, Méthanol, Œnol, , Polyalcool, Ribitol, Stérol, Thymol (voir aussi la listeParmi les nombreux mots français se terminant par -ol, il convient de signaler que ni alcool, ni benzol, ni cinéol, ni collargol, ni cortisol, ni eucalyptol, ni formol, ni furfurol, ni goménol, ni ichtyol, ni pyrrol, ni vitriol ne correspondent au suffixe -ol caractérisant la fonction chimique alcool : en effet le benzol, le cinéol, le collargol, le cortisol, l'eucalyptol, le formol, le furfurol, le goménol, l'ichtyol, le pyrrol et le vitriol ne présentent pas cette fonction. Quant au mot alcool, sa terminaison ne vient pas de cette règle de la nomenclature chimique IUPCA ; bien au contraire, puisque c'est cette terminaison qui a été, par aphérèse, à l'origine de cette règle !) -ol2 (suffixe 2) -ole, olé- (elaía) ; (élaion) Olivier, olive ; huile (d'olive) voir élaïo- olécran- Selon Alfred Ernout et Antoine Meillet, le mot grec ὠλένη, coude serait apparenté au latin ulna qui nous a donné l'adjectif français ulnaire ; voir l'article ulna à la page 744 de leur dictionnaire.(ôlénê) ; (ôlékranon) Le haut du bras, coude ; pointe du coude, coude OlécraneSelon Pierre Chantraine et Anatole Bailly, le mot grec ὠλέκρανον est formé de ὠλένη, coude et du suffixe (non attesté) -κρᾱνον, pointe dont κρᾱνíον, crâne serait un dérivé ; voir dans le dictionnaire de P. Chantraine l'article κράνιον, page 577. oléo-Le latin oleum dérive du grec ἐλαία, olivier, et a donné en français les mots Oléine, Oléique, Oléagineux, Oléiculture, Oléoduc, Linoleum, Lanoline et Huile (elaía) ; (élaion) Olivier, olive ; huile (d'olive) voir élaïo- -oleum (elaía) ; (élaion) Olivier, olive ; huile (d'olive) voir élaïo- olig-, oligo- (olígos) En petite quantité, en petit nombre Oligocène, Oligarchie, Oligiste, Oligocène, Oligo-éléments, Oligophagie, Oligopole, Oligopsone, Oligotrophe, Oligurie -oline (elaía) ; (élaion) Olivier, olive ; huile (d'olive) voir élaïo- olisth- (ólisthos) ; (ólisthêsis) Glisse ; glissement Antérolisthésis, Rétrolisthésis, Spondylolisthésis olo- (hólos) Entier, tout, complet voir holo- olp- (ólpê) Flacon à huile en cuir, pour gymnaste Olpé olymp- (Ólumpos) Olympe (mont) Olympe1, 2, , Olympiade, Olympias, Olympica (nix), Olympie, Olympique, Olympius, , -om- (ỗmos) Épaule voir omo-1 -oma (suffixe générique grec) (-ôma) (indiquant un) processus (ou un) aboutissement (et présent, par exemple, dans les mots grecs) (athếrôma) (ou) (skótôma) (suffixe utilisé en français pour désigner, soit des) pathologies diverses, tumeurs, maladies, etc. (soit un) ensemble (ou un) système biologique voir -ome -omal- (homόs) ; (hómoios) ; ; (avốmalos) Même, semblable ; semblable, analogue ; uni, de surface régulière ; inégal, inconstant, irrégulier, déséquilibré, mal disposé voir homéo- ombr(o)- Les mots grecs νέφος, nuage et ὄμϐρος, pluie d'orage, et les mots latins imber, imbrex, imbuo, nebula, nimbus, imbuo, imbrico sont apparentés et se rattachent à la racine indo-européenne enebh-2: nebh-, embh-, m̥bh-. Les mots français Nébuleux, Imbriquer et Ombrophile, les mots allemands Nibelungen et Nebel, ainsi que le mot russe небо se rattachent clairement à la même racine. Alfred Ernout et Antoine Meillet dans leur dictionnaire (article nūbēs, page 449) remarquent que la coexistence de , et suggère l'hypothèse que la forme du mot aurait été variée intentionnellement ; dans le même ouvrage, les auteurs écrivent (article nūbō, page 449) : Les anciens... établissaient... un rapport entre nūbō et nūbēs... Si le rapprochement est exact, voudrait proprement dire "prendre le voile à l'intention du mari", et l'acte du mariage aurait été désigné par la cérémonie la plus importante du rituel, celle de la prise du voile". Quant à Julius Pokorny, aux pages 865, 2824 et 2822 de son dictionnaire, il distingue nettement, de la racine (enebh-2 ): nebh-, embh-, m̥bh- (voir ci-dessus), les deux autres racines indo-européennes sneudh-2 (dont dérivent le grec νυθός {stupide, sombre} et les mots latins nūbēs {nuage} et obnubilo, et donc les mots français , Nuage, , et Obnubiler) et sneubh- (dont dérivent le grec νύμφη, les mots latins nūbo, nubilis, nuptiae et cōnūbĭum et donc les mots français , Nubile, Nuptial et Noces).(ómbros) Pluie d'orage Ombrogène, Ombromètre, Ombrophile, Ombrophobie, Ombrothermique, Ombrotrophe ; voir aussi néphél- -ome, -oma (suffixe générique grec) (-ôma) (indiquant un) processus (ou un) aboutissement (et présent, par exemple, dans les mots grecs) (athếrôma) (ou) (skótôma)<span style="color:#808080">) (suffixe français masculin utilisé pour désigner, soit des) pathologies diverses, tumeurs, maladies, etc. (soit un) ensemble (ou un) système biologique Adénome, Angiome, Athérome, Blastome, Carcinome, Condylome, Fibrome, Génome, Gliome, Lipome, Lymphome, Mélanome, Mésothéliome, Microbiome, Myélome, Papillome, Rétinoblastome, Sarcome, Scotome, Tératome ou autres -omée (homόs) ; (hómoios) ; (homalós) ; (avốma