Concept ou Terme préférentiel véhicule Domaines véhicule - transport [MT 3330] Terme(s) équivalent(s) moyen de transport Terme(s) générique(s) [TG] (aucun) Terme(s) spécifique(s) [TS] navire véhicule aérien véhicule amphibie véhicule militaire véhicule spatial véhicule terrestre Terme(s) associé(s) [TA] métier : transport [MT 6005] technique automobile [MT 3510] transport [MT 3330]Environnement sémantique du terme « véhicule » extrait du thésaurus Motbis édité par le Ministère de l'Éducation nationaleThésaurus MOTBIS en ligne par SCÉRÉN - CNDP, mot 3330
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaireGuide pratique pour l’élaboration d’un thésaurus documentaire Michèle Hudon, avec la collab. de Danièle Dégez et Dominique Ménillet, Les éd. ASTED, 2009 est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.
C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.
Introduction Le thésaurus documentaire est un outil linguistique qui permet de mettre en relation le langage naturel des utilisateurs et celui contenu dans les ressources. Cette technique pallie les limites du langage naturel utilisé par les auteurs des documents et les personnes interrogeant des systèmes documentaires, langage naturel très riche mais aussi assez souvent ambigu. Le thésaurus évite ainsi les risques induits par les synonymies, les homonymies et les polysémies présentes dans le langage naturel. Contrairement à un dictionnaire auquel il est souvent comparé, un thésaurus ne fournit qu'accessoirement des définitions, les relations des termes et leur sélection l'emportant sur la description des significations.
Par exemple un thésaurus reliant récolte à culture, blé à céréale, et France à Europe, permettra pour une question portant sur la récolte du blé en France de trouver des ressources indexées avec culture céréale Europe.
Les thésaurus documentaires sont un type de thésaurus qui suivent des principes de construction établis depuis les années 1970 dans une norme internationale de l'ISO, dont la dernière édition a été publiée en 2011ISO 25964-1:2011 : Thésaurus et interopérabilité avec d'autres vocabulaires -- Partie 1: Thésaurus pour la recherche documentaire.Livre blanc : ISO 25964-1 - Thésaurus pour la recherche documentaire, Janvier 2013 (AFNOR, janvier 2013).
Avec l'élaboration de normes et d'applications informatiques spécialisées, comme dans le domaine voisin des ontologies, une convergence des problématiques (ressources, hiérarchie, réutilisation, etc.) a rapproché les thésaurus documentaires des ontologies.
Étymologie, orthographe et histoire Thesaurus signifie « recueil, répertoire » en latin. Il a donné naissance au dictionnaire thesaurus linguae latinae de Robert Estienne et à un type d'ouvrages que l'on nomme thésaurus, bien que distincts des thésaurus documentaires et des thésaurus lexicographiques.
Les thésaurus documentaires développés dans le contexte des banques de données scientifiques dans les années 1970., prennent de l’importance grâce au développement de l’informatisation dès les années 1990. C’est un système de recherche privilégié notamment en raison de l’utilisation des opérateurs booléens qui permet alors de faire des équations logiques de recherche.
Les trois orthographes thesaurus, thésaurus et trésor. ♦ LING. (lexicogr.). “Inventaire des unités lexicales d'une langue visant à l'exhaustivité” (Mounin 1974) ; titre d'ouvrages d'érudition, notamment de dictionnaires et d'encyclopédies. Trésor de la langue grecque; Trésor de la langue latine; Trésor de la langue française; Trésor du Félibrige. sont admises par les dictionnaires : la première est un xénisme qui reprend directement la forme latine, la seconde en est une francisation partielle et semble la plus fréquente dans la littérature, la dernière en est la forme française. Le pluriel latin thesauri est quelquefois employé, mais passe pour une forme désuète ou un anglicisme (l'anglais employant le pluriel latin). La cohérence veut qu'on écrive soit un thesaurus, des thesauri, soit un thésaurus, des thésaurus, soit un trésor, des trésors.
Le thésaurus contemporain Ce nouvel outil en documentation et en sciences de l'information (en anglais Information Retrieval) destiné à l'indexation manuelle ou automatique, puis au repérage des documents apparait après la Seconde Guerre mondiale. Le mot thésaurus a été employé en documentation à cause du Thesaurus de Peter Mark Roget (Roget's Thesaurus of english words and phrases - 1852) qui était un dictionnaire anglais de synonymes et de notions connexes, organisé systématiquement, un thésaurus lexicographiqueCf. Charles Bernier.. Après la guerre, c'est-à-dire dès 1947 le développement des sciences et techniques en documentation a nécessité de nouveaux outils de recherche et entraîné entre 1947 et 1957 un grand courant international de recherches théoriques en recherche d'information et en classifications documentaires.
Peter Luhn, et Bernier et Crane aux États-Unis, revendiqueront chacun la paternité du thesaurus documentaire de mots-clefs, termes ou concepts. Ce mot, devenu à la mode pour tout ce qui concernait le contrôle du vocabulaire (langage contrôlé), fut utilisé la première fois publiquement en documentation par Hélène - Louise Brownson (secrétaire de Vannevar Bush), après dix années de recherches théoriques à la Conférence de Dorking en ces termes : Journée d'études de Dorking, « International Study Conference on Classification for Information Retrieval », 1957 http://www.bbf.enssib.fr/consulter/bbf-1958-01-0040-008].
Outil d'indexation et outil de recherche Un thésaurus est un type particulier de langage documentaire. Il est constitué d'un ensemble structuré de concepts représentés par des termes, pouvant être utilisés pour l'indexation de documents dans une banque de données bibliographiques ou dans un catalogue de centre de documentation, à des fins de recherche documentaire.
L'utilisation du thésaurus permet de pallier les imperfections du langage naturel dans un but d'indexation. Le langage naturel — soit notre langage quotidien — contient de nombreux soucis de polysémie et de synonymie.
Le thésaurus est un outil d'indexation combinatoire à vocabulaire contrôlé, c'est-à-dire que les termes qui le constituent sont sélectionnés et ne peuvent être modifiés (sauf lors des mises à jour). Il est postcoordonné car les descripteurs définissant les concepts peuvent être combinés ou associés a posteriori lors de la recherche d'information.
L'indexation en langage documentaire grâce au thésaurus permet une homogénéité du mode d'indexation qui ne dépend alors plus de la culture de l'indexeur.
Le thésaurus est utilisé à l'entrée et la sortie de la chaîne documentaire, c'est-à-dire lors de la phase d'indexation et lors de la phase d'interrogation par l'usager.
La capacité de recherche via le thésaurus est importante puisque ce dernier utilise un langage combinatoire qui associe et recoupe les mots de la recherche pour optimiser la qualité des résultats.
Trois types de termes composent un thésaurus : Les descripteurs utilisés pour indexer un document, il s'agit de l'ensemble des mots autorisés pour indexer. Les non-descripteurs qui par convention ne peuvent pas être employés pour indexer un document, et qui renvoient au descripteur à utiliser. Ils sont utilisés à la recherche. Les mots outils : ce sont des descripteurs qui ne peuvent être utilisés seuls (exemple : méthode). Ils sont coordonnés avec au moins un autre descripteur.
Pour l'utilisateur d'un catalogue électronique ou d'une base de données bibliographique, le thésaurus peut constituer un instrument de recherche. D'ailleurs il y a différents types de recherche. On peut procéder à une recherche hiérarchique consistant à parcourir le thésaurus en suivant son arborescence : on va du plus général au plus particulier. Il y a également la recherche par termes. On part des termes pour parcourir le reste du thésaurus
Relations entre les concepts et les termes Un thésaurus a une double organisation : entre concepts (c'est-à-dire une relation sémantique) et entre termes représentant ces concepts (c'est-à-dire une relation d'équivalence).
Relations entre concepts, relations sémantiques Les relations entre concepts sont de plusieurs types : Relations hiérarchiques stricto sensu, base de la hiérarchie du thésaurus. Elles sont représentées par les sigles TG (terme générique - en anglais, BT : broader term) et TS (terme spécifique - en anglais, NT : narrower term). Exemples : chat TG félin (le concept de « chat » a pour générique le concept de « félin », plus général) félin TS chat (le concept de « félin » a pour spécifique le concept de « chat », plus précis) félin TG carnivore (le concept de « félin » a pour générique le concept de « carnivore », plus général). Un concept qui est le générique d'un autre peut donc lui-même être le spécifique d'un troisième (les boucles doivent être exclues). Habituellement, un concept est lié à un générique et un seul (sauf dans le cas du concept racine), et à 0 à n spécifiques. Il est toutefois possible, si l'on introduit la polyhiérarchie, d'avoir dans un thésaurus donné plusieurs génériques pour un même concept.
Pour plus de précision, les relations hiérarchiques peuvent être typées : relations espèce - genre (ex : un chat est un félin) relations tout - partie (ex : un carburateur est une partie d'un moteur) relations d'instance (ex : Félix Faure est une instance de Président de la République française)
Relations d'associations ou relations associatives enrichissant le réseau de relations hiérarchiques selon d'autres axes de type sujets connexes. Ces relations peuvent être de nature très variée : causalité, localisation, relations de nature temporelle, composition Les relations d'association sont représentées par le sigle TA (terme associé - en anglais, RT : related term). Ces relations entre concepts permettent au chercheur de modifier progressivement son interrogation ou de l'élargir sur d'autres bases que la relation hiérarchique.
Appartenance à un « groupe de concepts ». Il est courant de sélectionner et regrouper des concepts selon un critère spécifique, tels que leur pertinence à un domaine particulier. Ces regroupements de concepts sont appelés suivant les contextes : thèmes, domaines, champs sémantiques, microthésaurus (MT). Appartenance à un « groupe de facettes », qui permet de rapprocher des « concepts frères » (sibling concepts).
Il est important de noter que, dans le modèle de base d'ISO 25964, les relations d’association sont réciproques. Ainsi la relation qui unit Oiseau et Ornithologie est symétrique et valable dans les deux sens. Néanmoins la norme offre la possibilité de spécialiser ces relations pour les rendre non symétriques, comme dans le cas d'une relation CAUSE/EFFET (section 10.4 de la norme ISO 25964-1). Le vocabulaire du Web, SKOS n'impose pas la réciprocité de la symétrie pour la relation associative : les relations associatives peuvent ainsi être symétriques, non symétriques ou antisymétriquesSKOS. 8.6.3. Symétrie de skos:related, Traduction de SKOS sur le site sparna.fr (Consulté le 2/4/2022.
Relations entre les termes représentant les concepts, relations d'équivalence Les relations d'équivalence entre termes représentant un même concept permettent de lutter contre la polysémie.