La Joyeuse Famille (en néerlandais ; Het vrolijke huisgezin), également « Ce que chantent les vieux, les petits le fredonnent », est un tableau du peintre du siècle d'or néerlandais Jan Steen. Il date de 1668 et appartient à la collection du Rijksmuseum d'Amsterdam depuis 1885 par un legs de A. van der HoopNotice du musée..
Thème Il s'agit d'une scène de genre typique. La Joyeuse Famille est une illustration du proverbe néerlandais « Ce que chantent les vieux, les petits le fredonnent », à la fois de manière littérale (toute la famille joue de la musique) et de manière symbolique (le petit garçon du premier plan se faisant servir du vin de la même manière que son père). Il s'agit de la deuxième œuvre de Steen qui met en scène le proverbe « Les jeunes chantent comme les vieux ». L'autre date de quelques années auparavant.
Description Le tableau montre un salon avec trois générations. La pièce est en désordre, il y a du chaos sur le sol et sur la table, et les enfants font tout ce qui est mauvais pour eux : ils boivent dans une cruche de vin et le petit garçon sur le rebord de la fenêtre fume la pipe. Personne ne s'en soucie. En bref : c’est une maison en désordre, sans règles. D'où le dicton néerlandais : « un ménage à la Jan Steen » (« een huishouden van Jan Steen »)Par exemple « Het lijkt hier wel een huishouden van Jan Steen ! », pourrait se traduire par : « Non mais, regardez-moi ça quel fourbi ! ». Jan Steen s'est représenté jouant de la cornemuse, l'instrument de musique des débauchés et des imbécilesH. Perry Chapman, Wouter Th. Kloek & Arthur K. Wheelock, Jr. (1996) Jan Steen. Schilder en verteller, ..
Le tableau est signé et daté en bas à droite : JSteen 1668.
Notes et références
Annexes
Bibliographie
Liens externes
Catégorie:Tableau de Jan Steen Catégorie:Tableau des années 1660 Catégorie:Scène de genre Catégorie:Chien dans la peinture Catégorie:Flûte dans la peinture Catégorie:Pipe dans la peinture Catégorie:Fenêtre dans la peinture Catégorie:Fleur dans la peinture Catégorie:Œuvre de Jan Steen aux Pays-Bas Catégorie:Œuvre conservée au Rijksmuseum Amsterdam