Ritmo de la Noche est une chanson écrite par AC Beat, Bela Lagonda, Harry Castioni et Jeff Wycombe en 1990, initialement. interprétée par le duo allemand Chocolate. La même année, les groupes Lorca et Mystic enregistrent et diffusent leur version en single.
Les trois interprétations entreront quasiment simultanément dans des classements nationaux européens, avec respectivement une 8 position aux Pays-Bas, une 1 place en Belgique et une 2 place en Espagne.
La popularité du morceau à travers l'Europe et en Amérique du sud via la reprise du groupe la même année le font considérer comme l'un des tubes de l'été 1990.
Version de Chocolate
En 1990, le groupe allemand Chocolate, composé d'Alex Christensen et de la chanteuse Verona Feldbusch., s'inspire des premières notes au piano du titre I Go to Rio de Peter Allen (1976) pour créer Ritmo de la Noche.
Produite par l'équipe hambourgeoise Matiz/AC16. (constituée de Alex Christensen, Hayo Lewerentz, Helmut Hoinkis et Ingo Hauss), la chanson paraît en single et sur leur album Rhythmflowerbeats la même année.. Elle sera suivi d'un second single, Brazil, Brazil.
En 1994, le groupe s'accompagne de Chico and the Gypsies pour une reprise intitulée Ritmo de la Noche 94.. Plusieurs remix sont également distribués en 1999 et en 2007, respectivement chez et Deutsche Dance Records.
Formats
Classements
Hebdomadaires Classement (1990)Meilleure position (European Hot 100 Singles).74 (GfK - Top 100 Singles).23 (Suomen virallinen lista).30 (Single Top 100)12 (Nederlandse Top 40).8
Annuels Classement (1990)Meilleure position (GfK - Top 100 Singles).95 (Single Top 100).85
Version de Lorca
En 1990, le groupe français. Lorca reprend la chanson, atteignant la première position du classement belge (néerlandophone) et un top 30 en France et aux Pays-Bas.
Le succès du single conduira à la production de l'album du même nom., produit par la même équipe composée de Claude Martenot, Jean-Jacques Huet et Pascal Rivaton.
Formats
Classements Classement (1990)Meilleure position (European Hot 100 Singles).56 (Ultratop 50 Singles néerlandophone).1 (SNEP)22 (Single Top 100)23 (Nederlandse Top 40).29
Version de Mystic
La même année, un autre groupe allemand, Mystic, composé de Mark Wade et Maria Chica Sanchez., reprend lui aussi la chanson et devient n°2 en Espagne, atteignant également le top 30 aux Pays-Bas.
La chanson est ensuite diffusée sur leur album La Ola..
Formats
Classements Classement (1990)Meilleure position (Official Charts - UK Singles).77 (Productores de Música de España)Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. Fernando Salaverri. Fundación Autor-SGAE (2005).2 (Single Top 100).17 (Nederlandse Top 40).24
Autres reprises Informations issues de SecondHandSongs, sauf mention complémentaire.
En 1990, le groupe argentin (Darao Moscatelli et sa femme .) interprète la chanson dans une version aux accents rap.. Produite par qui avait repéré le succès de la chanson en Europe, leur version est utilisée en guise de générique pour l'émission présentée par Marcelo Tinelli sur Telefe.. Leur interprétation est listée à la 32 position du VH1, le classement des 100 plus grandes chansons latino-américaines des années 1990.. En 1993, le groupe allemand inclut le titre dans son single Coconut Medley, En 2004, par Safri Duo, En 2017, Collectif Métissé l'interprète sur son album Fan des Années 80.
Adaptations en langue étrangère AnnéeLangueTitreAdaptationInterprète(s)1994PortugaisRitmo de FestaLaerte Freire, Rogê.Silvio Santos.2004TchèquePojedeme z kopceDagmar PatrasováDáda
Plagiat Depuis 2011, plusieurs médias se font l'écho de commentaires issus des réseaux sociaux et de blogs, mentionnant une forte ressemblance entre le titre Every Teardrop Is a Waterfall de Coldplay et Ritmo de la Noche...
Le groupe britannique s'en défend : Chris Martin indique effectivement s'être inspiré de Ritmo de la Noche en visionnant le film Biutiful de Alejandro González Iñárritu dans lequel la chanson de 1990 est utilisée. Mais celle-ci étant directement inspirée de I Go to Rio, c'est bien Peter Allen et qui furent crédités sur le titre Every Teardrop Is a Waterfall..
Annexes
Liens externes
Notes et références
Catégorie:Chanson de 1990 Catégorie:Single numéro un en Belgique