Saison 5 de L'Homme qui valait trois milliards

Cet article présente la liste des épisodes de la Saison 5 de L'Homme qui valait trois milliards.

Épisodes

Épisode 1 : Les Requins - 1 partie

Titre original : Sharks - Part 1 Durée : 50 minutes Épisode . Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Arthur Weingarten Superviseur de production : Allan Balter Producteur : Fred Freiberger Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Alan J. Levi

Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman : Docteur Rudy Wells Pamela Hensley : Cynthia Grayland Gregory Walcott : Alex Parker William Sylvester : Amiral Prescott Stephen Elliott : Morgan Grayland Josh Taylor : Capitaine Bob Welbeck John de Lancie : Plongeur Marc Alaimo : Williams Gene Jackson : Walker Frank Whiteman : Arnold Cane Kopi Sotiropulos : Marin David Mark Glicker : Timonier Tim Haldeman : Opérateur hydrophone

Résumé :

Un nouveau système de détection sous-marine de l'OSI a cessé soudainement de fonctionner. Grâce à l'US Navy, Oscar Goldman bénéficie d'un sous-marin nucléaire pour se rendre sur les lieux, avec Steve Austin et Rudy Wells, afin de réparer discrètement ce système. Alors qu’il approche de sa destination, le sous-marin est victime d'un sabotage et échoue à 90 mètres de profondeur, forçant Steve et l'équipage à évacuer. À bord d’un navire en surface, l’amiral Prescott et Oscar Goldman envoient des plongeurs pour le réparer et le récupérer, mais ils sont encerclés soudainement par des requins qui les forcent à renoncer. En tentant de revenir à bord du sous-marin, Steve est capturé par les hommes de main d'un ancien officier de la US Navy, Morgan Grayland. Sa carrière ruinée depuis sa condamnation en cour martiale, Grayland ambitionne avec l'aide sa fille Cynthia, une experte en biologie marine qui sait commander les requins, de réarmer le sous-marin pour s’en servir à des fins criminelles.

Commentaires : Pour la première fois dans l'histoire de la télévision Richard Anderson et jouent les mêmes personnages dans deux séries différentes diffusées sur deux réseaux concurrents. Nouvelle style de coiffure, plus long, pour Lee Majors qu'il conservera jusqu'à la fin de la série, ainsi que dans sa prochaine série, L'Homme qui Tombe à Pic. Seconde apparition pour Pamela Hensley (Cynthia Grayland), après avoir joué dans l'épisode de la quatrième saison L'Imposteur. Troisième présence dans la série pour William Sylvester, mais c'est la seconde fois qu'il y interprète l'amiral Prescott, après l'avoir incarné dans l'épisode de la quatrième saison U-509. Sylvester était également apparu dans "Outrage à Balinderry", dans le rôle de Frederick Collins. On peut apercevoir pour la première fois Martin E. Brooks porter la veste en jean qui deviendra l'accessoire de base de Rudy pour la dernière année des deux séries L'Homme qui Valait Trois Milliards' et Super Jaimie. Le sous-marin (SSN-501) a réellement existé mais a servi durant la Seconde Guerre Mondiale sous le matricule SS-186. Il a été décommisonné en , rayé du registre des navires de guerre en et vendu à la casse l'année suivante. Ce sous-marin a également été utilisé dans la troisième partie de Pour la vie d'Oscar pour lancer Steve et Jaime Sommers à l'assaut du laboratoire du Dr Franklin. La même intrigue de base (un appareil émetteur-récepteur sous-marin saboté, et des requins attirés par des moyens artificiels pour interférer avec les plongeurs réparateurs) est utilisée dans Super Jaimie : Deadly Music. La numérotation du sous-marin est assez fantaisiste, probablement à cause des nombreuses images d'archive utilisées : ce numéro comme par 67 lors de la séquence pré-générique (01 min 25 s), puis il vaut 627 (03 min 40 s) puis 686 (04 min 33 s) au début de l'épisode et enfin 509 lorsqu'on le voit heurter le fond de la mer (8 min 37 s) et pour le reste des séquences sous-marines, le même que celui du U-boat dans U-509. Le petit avion jaune qui largue le bidon au plongeur (03 min 50 s) est le même Ryan Navion que celui utilisé dans Erreur de pilotage. La quantité d'air qui s'échappe du sous-marin est trop importante pour avoir été contenue dans la coque relativement petite ; de toute évidence, il s'agit simplement d'une maquette de sous-marin minuscule à laquelle est fixé un tuyau d'air caché qui alimente en permanence la maquette en air afin qu'elle puisse émettre un flux constant de bulles (07 min 21 s). La profondeur sous le sous-marin quelques secondes avant l'impact est déclarée être de vingt pieds (20 pieds = 6 mètres) , alors que l'image montre le sous-marin dans une eau claire et vide, sans fond visible (08 min 31 s). Au moment de l'évacuation du sous-marin, on peut voir trois hommes se diriger vers le sas d'évacuation (10 min 46 s). Pourtant seuls deux hommes en plus de Steve et du capitaine sortent par la trappe de secours (12 min 08 s). Qu'est-il arrivé au dernier homme ? Dans ce même sas d'évacuation, personne ne porte de masque de plongée (11 min 10 s). Mais lorsque les hommes sortent du sous-marin, ils les portent (12 min 00 s). Lorsque le câble de la cage à requin se rompt (19 min 26 s), il y a un claquement qui résonne comme à l'air libre, alors qu'une rupture de câble sous l'eau ne produirait qu'un bref bruit sourd. Steve dit qu'il n'a pas entendu d'explosion (13 min 50 s), alors qu'il y a une très forte détonation lorsque la bombe explose. Dans un sous-marin aussi petit, il est impossible que personne n'ait entendu la détonation. Lorsque Cynthia attire les requins avec sa lampe torche (14 min 02 s), celle-ci est faiblement éclairée et de manière continue alors que dans le plan suivant, elle utilise une lampe qui clignote fortement et qui s'éteint complètement entre les flashs (14 min 21 s). La différence est notable entre les plans larges (18 min 36 s) où les requins sont des requins blancs très dangeureux et les plans comportant des plongeurs (18 min 29 s) où les requins sont des roussettes, une espèce inoffensive et beaucoup plus petite, reconnaissable à ses deux nageoires dorsales très en arrière sur le corps. Lorsque Cynthia contacte son père, elle utilise un talkie-walkie à bouton-poussoir sans fonction de déclenchement à la voix (VOX). Il est donc impossible que ce dernier ait entendu l'estimation concernant le temps pour installer une direction de remplacement comme il l'affirme (23 min 33 s).

Épisode 2 : Les Requins - 2 partie

Titre original : Sharks - Part 2 Durée : 50 minutes Épisode n° 5-2. Première diffusion aux États-Unis : Scénaristes : Histoire de Arthur Weingarten, écrit par Fred Freiberger Superviseur de production : Allan Balter Producteur : Fred Freiberger Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Alan J. Levi

Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Pamela Hensley : Cynthia Grayland Gregory Walcott : Alex Parker William Sylvester : Amiral Prescott Stephen Elliott : Morgan Grayland John de Lancie : Plongeur Marc Alaimo : Williams Larry Delaney : Ed Michael Horseley : Opérateur radio Tim Haldeman : Opérateur hydrophone

Résumé :

Steve est toujours prisonnier de Grayland malgré une tentative d'évasion pour sauver Rudy Wells, coincé au fond de l'eau dans une bathysphère. Le chef des hommes de main de Grayland, Parker, se rebiffe contre son patron qu'il trouve trop scrupuleux et fait chanter Steve. Afin de sauver la vie de Rudy, Steve devra aider les pirates à déplacer le sous-marin sans bruit hors de la zone quadrillée par les mines afin de ne pas alerter les navires militaires en surface. Quand Parker impose un ultimatum, Oscar Goldman et l'US Navy semblent n'avoir que deux options : laisser les voleurs s'échapper avec le sous-marin... ou le détruire avant qu'ils n'y parviennent, tuant probablement Steve et Rudy au passage.

Commentaires : Dans la séquence pré-générique, les paroles d'Alex Parker, le chef des mercenaires : « Vous êtes fous, il fallait l'immobiliser, pas le tuer ! » (02 min 26 s) sont différentes de celles qu'il prononce lors de la première partie : « Austin s'est sauvé, il a pris un équipement à la 3. J'avais dit qu'il fallait le tuer ! ». La version française fait une erreur sur le nom des mines magnétiques lorsqu'Oscar en parle pour la première fois (08 min 00 s) : il évoque les mines NRB-427-C alors que l'Amiral Prescott parle de NPB-427 (08 min 32 s) Conserver un environnement viable à bord d'un sous-marin tient davantage à filtrer le dioxyde de carbone qu'à fournir de l'oxygène. En effet, dans un air contenant 21% d'oxygène, le dioxyde de carbone peut être dangereux dès des concentrations d'environ 3%. Le simple fait de brancher une autre bouteille d'oxygène (44 min 00 s) ne peut pas avoir aidé Rudy Wells, à moins qu'il n'existe à bord de la bathysphère un dispositif de filtration et d'élimination du gaz carbonique.

Épisode 3 : Compte à rebours - 1 partie

Titre original : Deadly Countdown - Part 1 Durée : 50 minutes Épisode n° 5-3. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Gregory S. Dinallo Producteur : Fred Freiberger Producteur exécutif : Lionel E. Siegel Réalisateur : Cliff Bole

Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Jenny Agutter : Docteur Leah Russell Philip Abbott : Dave Mills Watson : Edgar Webster Lloyd Bochner : Gordon Shanks Crofton Hardester : Julian Richman Sherry Hursey : Melissa McGrath Martin Caidin : G.H. Beck Larry Duran : Montez William Scherer : Ed Pierce Dave Morick : Agent de sécurité

Résumé :

Afin de remplacer le "cerveau" informatique d'un dispositif anti-missiles situé en orbite autour de la Terre, Steve Austin est chargé par Oscar d'aller dans l'espace en compagnie du docteur Leah Russell, qui a conçu le nouveau système électronique qu'elle devra relier au satellite. Un certain Gordon Shanks a l'intention de s'emparer de ce nouveau système afin de le revendre au plus offrant. Shanks compte y parvenir en détournant la fusée qui transportera Steve et Leah Russell avec l'aide d'un centre de contrôle pirate. Ayant eu vent d'activités d'espionnage entourant la mission, Oscar convainc la NASA d'avancer la date de décollage de la fusée de quatre jours. Informé de cette décision, Shanks tente de provoquer un accident puis d'éliminer Steve pour retarder la mission, le temps que son centre de contrôle soit opérationnel. Ayant échoué, Shanks fait alors enlever la fille de Dave McGrath, le chef de mission de la NASA, pour forcer ce dernier à saborder la fusée juste avant son décollage...

Commentaires : Martin Caidin, qui joue le rôle de G.H. Beck, est l'écrivain qui a créé le personnage de Steve Austin dans son roman Cyborg, en 1972. Classique erreur de traduction en version française : « delay » ne signifie pas délai mais retard (06 min 20 s). Une fois encore, les images d'archives sont gérées avec légèreté en ce qui concerne la fusée. Le générique nous montre bien un lanceur Saturn IB (« Saturn B-1 »), ce que confirme les conversations téléphoniques de Dave (03 min 35 s) puis des saboteurs. Toutefois, lorsque Steve marche le long de la fusée avec Dave (6 min 58 s), il s'agit d'un lanceur Saturn V. Retour à un Saturn IB lors de l'entraînement de Leah et Steve (20 min 05 s) et de nouveau un Saturn V lorsque Steve se trouve dans le hangar (22 min 42 s). Enfin, la scène de l'explosion est tirée de l'explosion d'un vieux lanceur Atlas-Centaur des années 1960. Lorsque Steve pénètre dans le hangar à fusées, il ne porte pas de casque de chantier bien que des consignes de sécurité soient clairment visibles au sol et que toutes les personnes qu'il croise en portent un (22 min 40 s).

Épisode 4 : Compte à rebours - 2 partie

Titre original : Deadly Countdown - Part 2 Durée : 50 minutes Épisode n° 5-4. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Gregory S. Dinallo Producteur : Fred Freiberger Producteur exécutif : Lionel E. Siegel Réalisateur : Cliff Bole

Distribution : Lee Majors : Steve Austin