Saison 4 de L'Homme qui valait trois milliards

Cet article présente la liste des épisodes de la Saison 4 de L'Homme qui valait trois milliards.

Épisodes Épisode 1 : Le retour du scalpeur - 1 partie Titre original : The Return of Bigfoot - Part 1 Durée : 50 minutes Épisode n° 4-1. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Kenneth Johnson Producteur : Lionel E. Siegel Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Barry Crane Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman : Docteur Rudy Wells John Saxon : Nedlick Stephen Young : Dallett Severn Darden : Apploy Ted Cassidy : Le Scalpeur Sandy Duncan : Gillian Stefanie Powers : Shalon Charles Cyphers : Faler Vince Howard : Garde du centre nucléaire Will J. White : Garde du laboratoire Michael J. London : Garde Avec la participation de Lindsay Wagner : Jaimie Sommers Résumé : Plus d'un million de dollars en lingots d’or de la Réserve Fédérale sont volés, puis des émeraudes. Cette série de cambriolages laisse supposer l'utilisation de la bionique, et Steve est soupçonné. Alors qu'il commence à avoir de vagues souvenirs de sa rencontre avec Bigfoot, il est approché par Gillian, l'une des voyageurs extra-terrestres rencontrés pour la première fois par Steve dans l'épisode double L'Empreinte du diable. Elle lui explique que l'un des siens, Nedlick, a formé un groupe dissident qui a l'intention de dominer le monde et utilise maintenant Bigfoot pour voler divers composants qui leur permettront de construire un bouclier pour leur base qui les rendra invulnérables. Mais Steve est accusé du vol de matières nucléaires. Il doit s’enfuir pour prouver sa bonne foi.

Commentaires : Dans un effort pour que les téléspectateurs regardent les deux séries "bioniques", cet épisode est le premier d'un crossover qui se poursuit avec le premier épisode de la saison 2 de Super Jaimie. Cependant, lors des rediffusions, ces deux épisodes seront montrés comme faisant partie de la série L'homme qui valait trois milliards. Ce tout premier épisode montre la dernière version du générique avec l’ajout de et la nouvelle pose de Richard Anderson avec un téléphone rouge. C’est aussi l’apparition de la moustache de Lee Majors qui n’a pas fait l’unanimité chez les fans. C'est le dernier scénario pour la série de Kenneth Johnson, occupé à la production de Super Jaimie et à la création de L’Incroyable Hulk. Invités dans L’Empreinte du diable, Stefanie Powers (Shalon), Severn Darden (Apploy) et Charles Cyphers (Faler) sont tous de retour dans leurs rôles respectifs. John Saxon fait également son retour dans la série dans le rôle de Nedlick après avoir incarné Fred Sloan et son double mécanique dans l’épisode Le Robot de la première saison. André Roussimoff (André the Giant), indisponible pour reprendre le rôle du Bigfoot, a été remplacé par Ted Cassidy. Mesurant près de 2 mètres 10, ce dernier est devenu célèbre pour avoir incarné Lurch dans la sitcom La Famille Addams au milieu des années 60 et pour avoir été l'auteur du « grognement » guttural de L’Incroyable Hulk incarné par Lou Ferrigno. Lorsque Gillian restaure la mémoire de Steve, ce sont des scènes de sa première rencontre avec Bigfoot lors des épisodes précédents qui ont été utilisées. Comme dans L’Empreinte du diable, la même erreur de point de vue est commise lors des scènes montrant les personnages communiquant à distance par l’intermédiaire d’écrans. Au moment où Steve et Gillian contactent Shalon, les personnages regardent les écrans de communication, mais jamais l'objectif des caméras qui les filment. Alors que nous connaissons l'origine nucléaire de la bionique de Steve depuis le début, c'est le premier incident où les dommages causés à ses membres entraînent des « fuites » radioactives dangereuses. Au début de la série, la connaissance de la bionique de Steve était limitée à un très petit nombre de personnes, mais dans cet épisode, il apparaît qu'un certain nombre d'agences gouvernementales américaines sont également au courant. L'une de ces agences exige même que la bionique d'Austin soit désactivée, ce qui a été fait à Barney Hiller. Au tout début de l'épisode, on aperçoit clairement plusieurs couches d'au moins une trentaine de lingots (00 min 20 s), il semble tout à fait impossible que seulement 20 lingots aient été volés comme l'affirme Oscar (01 min 44 s), au vu de ce qu'il reste sur le sol (01 min 15 s). A la fin de la course bionique entre Steve et Jaimie dans la campagne, on aperçoit pendant plusieurs secondes la tête du micro en bas de l'écran (08 min 58 s) « L'isotope radio actif de type boron 3 » évoqué par Gillian (22 min 28 s) n'existe pas. Il s'agit à la fois d'une mauvaise traduction, Boron étant le terme anglais pour l'élément chimique Bore, et d'une erreur scientifique, le bore possédant 14 isotopes connus, avec un nombre de masse variant entre 6 et 19. Au cours de la conversation (et plusieurs fois ensuite durant l'épisode) on constate une autre traduction littérale : titanium pour titane. Après que Bigfoot a volé l'isotope radioactif et que Nedlick a utilisé son CTE (Compresseur Temps-Espace) pour disparaître, on peut voir le bras de Nedlick sortir du cadre en bas à gauche (27 min 54 s).

Épisode 2 : Cauchemar en trois dimensions

Messieurs, le Premier Ministre Titre original : Double Trouble Durée : 50 minutes Épisode n° 4-3. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Jerry Devine Producteur : Lionel E. Siegel Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Phil Bondelli Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Simon Scott : Docteur Barto Flip Wilson : Billy Parker Mira L. Waters : Susan Rick Podell : Niko Jerome Guardino : 2ème chauffeur de taxi Maryanne Kasica : Infirmière Sandy Champion : Escorte Borah Silver : Portier Résumé : Des agents soviétiques voulant empêcher que le Premier ministre d’un pays africain ne fasse quitter le Bloc de l’Est à sa nation pour se rallier au Bloc occidental, échafaudent un plan pour remplacer l'homme d'état par un sosie, un humoriste de seconde zone dans le cerveau duquel ils ont implanté une micro-électrode afin de le contrôler. Steve est chargé de se faire passer pour le garde du corps de ce sosie afin de faire échouer le complot.

Commentaire : Flip Wilson a confié à Johnny Carson dans son émission The Tonight Show Starring Johnny Carson du (avec Flip Wilson, Pat Boone, Tom Dreesen et Lendon Smith) qu'il avait décidé d'accepter le rôle parce que ses enfants étaient de grands fans de la série et lui avaient dit que « s'il était vraiment quelqu'un », il apparaîtrait dans L'Homme qui Valait Trois Milliards. Troisième et dernière apparition dans la série pour Simon Scott, cette fois dans le rôle du docteur Barto, le chef du réseau d’agents soviétiques ; son unique rôle de vilain après deux avoir incarné deux personnages sympathiques dans Vin, Vacances et Vahinés et Opération Luciole. Mira Waters sera à l'affiche l'année suivante aux côtés de Mohamed Ali dans le film Le Plus Grand (The Greatest), un biopic autour de sa carrière de boxeur. C’est la deuxième et dernière fois que Steve Austin se trouve à New York pour une mission. C’est dans cette ville qu’il a notamment rencontré Madame le Premier ministre de Pal-Mir au cours de la seconde saison. Il y a une erreur de traduction dans les premières secondes de l'épisode (00 min 38 s) : le chef du réseau d’agents soviétiques dit « (…) notre plan pour empêcher la République de Vorzana de quitter le bloc occidental » au lieu de « rejoindre le bloc occidental ». En version originale, il est dit : "(…) that the Republic of Vorsana will not align itself with the capitalists" L’épisode date de 1976 et dans la scène d'introduction (03 min 00 s) une des images d’archives de New York montre un cinéma ayant à l’affiche le film Cosa Nostra: Le Dossier Valachi, mettant en vedette Charles Bronson et Lino Ventura, qui date de 1972. Comment Steve peut-il faire du saut à la corde à vitesse bionique dans le labo de Rudy Wells, alors qu’un seul de ses bras est bionique (11 min 14 s)? Lors de ses tests avec Rudy, Steve dit qu'il est minuit et qu'il a sommeil (10 min 27 s). Peu après leur avoir montré les radios de Billy Parker, Oscar annonce que leur avion décolle pour New York dans 25 minutes (12 min 22 s), or l'avion décolle en plein jour (12 min 27 s). De plus, l’atterrissage se fait dans un aéroport situé dans une zone désertique avec des montagnes en arrière-plan (12 min 42 s), et non dans une zone urbaine comme cela devrait être le cas à New York. Lors de leur trajet vers l'hôpital, la voiture qui transporte Oscar et Steve alterne entre une Cadillac Limousine (14 min 36 s) avec trois grandes fenêtres latérales, et une Lincoln Continental Town Car de longueur standard avec deux fenêtres de taille normale (12 min 50 s et 14 min 50 s). Il n'y a aucun signe de l'agent soviétique Niko sur les toits des bâtiments lorsque Steve regarde par la fenêtre (17 min 55 s). Celui sur lequel se tient Niko est d'une couleur et d'une architecture différentes de ceux visibles depuis la fenêtre de l'hôpital. Il s'agit manifestement d'un bâtiment ou d'un emplacement différent, ce qu'accentue l'utilisation d'un fondu entre les deux plans. Le nouveau bureau d’Oscar Goldman est montré pour la première fois dans cet épisode (18 min 16 s). L'épisode commence par établir que Billy est le sosie du Premier Ministre du Vorzana (00 min 23 s), à l'exception de la moustache, mais plus tard, Oscar déclare que son équipe n'a pu identifier aucun dirigeant mondial ressemblant à Billy (24 min 10 s). Lors de la scène où Steve sort de la fosse du chantier de construction grâce à ses jambes bioniques, il apparait clairement que Lee Majors ne porte pas les mêmes chaussures que sa doublure. Les siennes sont marrons (39 min 07 s), celles du cascadeur sont noires (39 min 55 s). La dernière phrase de Billy Parker dans l'épisode est, en version originale, "The devil mad me do it!" (« Le diable m'a forcé à le faire ! »). C'était la phrase d'accroche de Flip Wilson. Son personnage le plus connu, , utilisait souvent cette phrase. Le titre de l'album comique de Flip Wilson de 1970 était The Devil Made Me Buy This Dresset a remporté le Grammy Award 1970 du meilleur enregistrement comique. Malheureusement le doublage français a fait disparaitre cette référence.

La loi du plus fort Titre original : The Most Dangerous Enemy Durée : 50 minutes Épisode n° 4-4. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Judy Burns Producteur : Lionel E. Siegel Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Richard Moder Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Ina Balin : Cheryl Osborne : Docteur Rudy Wells Résumé : Steve Austin et le Dr Rudy Wells s'envolent pour Dove Island, un centre de recherche isolé, où la scientifique Cheryl Osborne n'a pas donné signe de vie depuis 48 heures. Le Dr Osborne, dans une solitude totale depuis deux ans, essaie de perfectionner un sérum qui pourrait transformer n'importe qui en un génie, en utilisant des chimpanzés comme sujets. Arrivés sur l'île, Steve et Rudy découvrent que Cheryl a disparu et que son laboratoire a été détruit. Alors qu’ils fouillent les décombres, Rudy est attaqué et mordu par un chimpanzé qui s'enfuit dans la jungle. En quelques heures, Rudy se voit doté d'une force surhumaine mais, psychotique et paranoïaque, il croit que Steve complote contre lui. Ayant retrouvé la scientifique, Steve apprend que Rudy est condamné : le sérum possède de dangereux effets secondaires et les chimpanzés inoculés sont morts peu de temps après. Pendant qu’il tente de tendre un piège pour capturer le docteur, Cheryl se presse de préparer un antidote. Rudy cherche pendant ce temps à obtenir davantage de sérum pour conserver ses nouveaux pouvoirs.

Commentaires : Il s’agit d’un rare épisode ne comportant qu’une seule artiste invitée, sans figurants ni second rôles.