Saison 3 de L'Homme qui valait trois milliards

Cet article présente les épisodes de la Saison 3 de L'Homme qui valait trois milliards.

Épisodes

Épisode 1 : Le Retour de la femme bionique - 1 partie

Titre original : The Return of the Bionic Woman - Part 1 Durée : 50 minutes Épisode n° 3-1. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Kenneth Johnson Producteur : Kenneth Johnson Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Richard Moder Distribution :

M.E. Lorange : Infirmière Résumé :

Steve Austin apprend avec stupeur que sa fiancée, Jaimie, qu'il croyait morte sur la table d'opération à la suite d'un grave accident, a été maintenue en vie grâce à une expérience de cryogénisation. Un des assistants du docteur Rudy Wells, Michael Marchetti, est à l'origine de l'expérience.

Commentaires : succède à Alan Oppenheimer dans le rôle du Wells. Dans tout l'épisode et aussi dans le suivant le Dr Michael Marchetti est appelé « Michel ». Lorsque Steve aperçoit Jaimie pour la seconde fois (15 min 05 s), il est impossible qu'il puisse se déplacer aussi vite avec son fauteuil roulant. En effet, seul un de ses bras est bionique ce qui aurait pour conséquence de faire tourner son fauteuil en rond. La même erreur peut être relevée avec un canoë dans l'épisode La Femme Bionique - partie de la saison précédente. À la fin de la dispute que Steve Austin a avec Rudy et Oscar, Lee Majors semble rater une ligne de son texte (23 min 44 s). En effet, il se tourne vers Martin E Brooks et l'appelle Oscar, puis après un léger temps d'arrêt en direction de Richard Anderson il revient vers Brooks et l'appelle Rudy. La version française a conservé ce dialogue quelque peu curieux.

Épisode 2 : Le Retour de la femme bionique – 2 partie

Titre original : The Return of the Bionic Woman - Part 2 Durée : 50 minutes Épisode n° 3-2. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Kenneth Johnson Producteur : Kenneth Johnson Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Richard Moder Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Lindsay Wagner : Jaimie Sommers : Docteur Rudy Wells Dennis Patrick : Carlton Harris Richard Lenz : Michael Marchetti Ford Rainey : Jim Elgin George Keymas : Arkoff Larry Delaney : Homme sur le court de tennis Virginia Gregg : Mme Raymond Résumé :

Jaimie Sommers est devenue amnésique, mais Rudy Wells et Michael Marchetti ne savent pas si ce sera temporaire ou permanent. Ils craignent que si la mémoire lui revient, Jaimie souffre à nouveau des mêmes douleurs insoutenables à la tête qui l'ont conduite à la mort la première fois. Steve Austin emmène Jaimie à Ojai, leur ville natale, afin de stimuler sa mémoire, en espérant que cela ne lui fasse pas plus de mal que de bien. Dans un deuxième temps, Jaimie est envoyée en mission avec Steve, mais des problèmes surviennent à nouveau, mettant les deux en péril.

Commentaires : On retrouve dans cet épisode Virginia Gregg qui jouait le rôle d'une vendeuse de fruits et légumes dans l'épisode 4 de la saison 2, Madame le Premier Ministre. Lorsque Jaimie se remémore d'avoir cassé son verre de jus d'orange (06 min 06 s), la séquence tirée de La Femme Bionique - 1re partie est diffusée à l'envers, avec Jaimie à droite de l'image par rapport à l'originale. Par conséquent, elle brise le verre avec sa main gauche alors que c'est son bras droit qui est bionique. Traduction qui trahit la version française québécoise : lorsque Steve, Oscar et Rudy regardent un premier enregistrement de Jaimie (24 min 08 s), Rudy demande à son assistant de leur montrer « les autres rubans ». Il aurait dû dire « les autres bandes ». Lorsque Steve court vers le complexe industriel du méchant, il porte des chaussures noires que l'on voit parfaitement lorsqu'il saute par-dessus la caméra (33 min 21 s). Dans tous les autres plans de la séquences, Steve porte des chaussures blanches. De plus, au début, il ne porte rien sur lui. Pourtant, une fois dans le complexe industriel, on le voit avec un sac à bandoulière (34 min 01 s). Les deux gros interrupteurs rouges sont programmés pour exploser s'ils ne sont pas actionnés simultanément (30 min 49 s). Pourtant rien ne se passe lorsque Steve actionne le sien seul (38 min 12 s).

Épisode 3 : Le Prix de la Liberté

Titre original : The Price of Liberty Durée : 50 minutes Épisode n° 3-3. Première diffusion aux États-Unis : Scénaristes : Histoire de Justin Edgerton et Kenneth Johnson, écrit par Kenneth Johnson Producteur : Kenneth Johnson Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Richard Moder Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Chuck Connors : Neils Lindstrom Henry Beckman : Robert Meyer Scott B. Wells : Homme Bill Quinn : Tom George Ranito Jordan : Bill Joe Brooks : Portier Sandy Ward : Doug Witherspoon Résumé :

Un expert en explosifs, malade du cœur, ayant travaillé pour l’aérospatiale et licencié, a volé la fameuse cloche "Liberty Bell" et l’a enfermée dans un camion piégé. En échange de la méthode pour désamorcer la bombe, il réclame 5 millions de dollars et un moyen de s’échapper. Malheureusement, il meurt subitement d’une crise cardiaque. Steve Austin va devoir travailler avec un prisonnier, lui aussi expert en explosifs, pour désamorcer la bombe.

Commentaires : Malgré le fait que Robert Meyer a volé la cloche "Liberty Bell" à Philadelphie, l'ensemble de l'épisode se déroule dans des décors typiquement californiens faits de montagnes et d'étendues désertiques. La rançon est constituée de billets de pour des raisons de crédibilité quant au poids : pèsent en coupures de contre en coupures de 100. Pourtant ces billets ne sont plus imprimés depuis 1946 et ont été retirés de la circulation le .. Il n'en reste que 165372 officiellement en circulation. À plusieurs reprises, lorsque la rançon est montrée, il s'agit de liasses de 100 000 dollars plutôt ressemblants (18 min 00 s). Lorsque Meyer est victime de sa crise cardiaque (18 min 40 s), les billets ne sont plus attachés et s'envolent au vent, sûrement pour un effet visuel plus frappant. A cet instant il apparait clairement qu'il s'agit d'accessoires et non plus de billets crédibles. Pour des raisons scénaristiques, l'Histoire a été modifiée : Doug affirme qu'un suédois du nom de Sven Bergmann a réparé la cloche après sa fissure de 1752 (39 min 53 s). Or c'est dans l'atelier de deux fondeurs de Philadelphie, John Pass et John Stow sur Second Street, que la cloche fut brisée en petits morceaux qui furent fondus avant d'être transformés en une nouvelle cloche en 1753.

Épisode 4 : Espionnage en musique

Titre original : The Song and Dance Spy Durée : 50 minutes Épisode n° 3-4. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Jerry Devine Producteur : Lionel E. Siegel Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Richard Moder Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Sonny Bono : John Perry Victor Mohica : Lee Michaels Bruce Glover : M. Buckner Robin Clarke : Damon Fred Holliday : Crawford Jayne Kennedy : Louise Susan McIver : Laura : Linda Résumé :

John Perry est un célèbre artiste et l'ancien colocataire de Steve Austin à l'université. Malgré leur amitié, Oscar le soupçonne de servir d’agent de liaison pour une bande d’espions. L’espion qui lui fournissait les cassettes à transmettre à son réseau a été assassiné. Malgré les apparences qui sont contre lui, Steve ne croit pas un seul instant en la culpabilité de son ami. Il décide de le suivre en tournée aux Philippines afin de le protéger et de découvrir qui est le véritable agent de liaison.

Commentaires : , qui joue le rôle de Linda, a été mariée à Sonny Bono de 1981 à 1984 après avoir entretenu une relation avec lui depuis son divorce d'avec Cher en .. Seconde apparition dans la série pour Bruce Glover qui joue le rôle de Buckner (15 min 12 s) et est notamment connu pour son rôle de Mr Wint l'un des deux tueurs du film Les diamants sont éternels de la saga James Bond. Lorsque Steve soulève et retire un break garé en double file (06 min 36 s), seule l'ombre du chariot élévateur est perceptible. Mais lorsque la caméra recule, nous pouvons clairement voir le "bras" du chariot élévateur dans le coin inférieur droit du plan. Connaissant bien les procédures de sécurité en avion, pourquoi Steve n'attache-t-il pas la ceinture de John qui dort lorsque le pilote le demande à tout le monde pour l'atterrissage (17 min 45 s) ? Steve sort de la salle de bain de son hôtel à Guam quand John fouille dans son portefeuille (20 min 21 s). Steve a de la crème à raser sur le visage mais commence à l'essuyer sans se raser. À l'aéroport de Manille, le haut-parleur annonce l'arrivée d'un vol militaire en provenance de la base Andrews à Guam (29 min 04 s), mais la base s'appelle Andersen Air Force Base comme on peut le voir plus tôt sur la banderole du concert de John Perry (27 min 14 s). L'avion que prend Steve pour quitter Guam possède une peinture camouflage (32 min 18 s), il s'agit d'un F-104 Starfighter. Celui qui se pose à Manille est argenté avec U.S. AIR FORCE peint sur le fuselage (32 min 29 s) et c'est un F-105 Thunderchief.

Épisode 5 : L'Enfant loup

Titre original : The Wolf Boy Durée : 50 minutes Épisode n° 3-5. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : Judy Burns Producteur : Lionel E. Siegel Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Jerry London Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman : Kuroda Buddy Foster : Enfant-Loup Quinn Redeker : Bob Masters Teru Shimada : Shige Ishikawa Bill Saito : Toshio Rollin Moriyama : Japonais Shizuko Hoshi : Japonaise Résumé :

Kuroda, le pilote japonais que Steve avait trouvé caché sur une île isolée, ignorant que la guerre était terminée, lors de l'épisode 14 de la deuxième saison, est chargé d'enquêter sur des rapports concernant un jeune homme qui vivrait avec des loups sur l'île japonaise de Hoyoko. Kuroda invite Steve à se joindre à lui dans cette recherche. Malgré les objections d'Oscar Goldman, Steve se rend au Japon car il pense que le jeune est le fils d'un ambassadeur américain et de sa femme, disparus quelques années plus tôt.

Commentaires : L'île d'Hoyoko, dont le nom apparait principalement au tout début de l'épisode, est entièrement fictive. Son nom semble être un composé de Tokyo et de Hokkaido, la deuxième grande île du Japon. Un autre méchant de James Bond fait une apparition dans cet épisode. Teru Shimada a joué le rôle de M. Osato dans On ne vit que deux fois (1967). Steve goûte pour la première fois aux sushis, et n'aime pas trop ça. Il semble être plutôt steak et pommes de terre. Au tout début de l'épisode on aperçoit des images de loups, alors qu'il chasse l'Enfant-Loup, Steve découvre un piège à loups et plus tard, Steve et Kuroda découvrent l'Enfant-Loup en train de pleurer sur le corps d'un loup mort (17 min 56 s). La dernière observation d'un loup sauvage au Japon remonte à 1905. À l'époque de l'épisode, les loups sauvages avaient disparu depuis des décennies.. Lorsque Steve rencontre l'Enfant-Loup dans la forêt (19 min 37 s), il porte un sac à dos orange. Plus tard, lorsqu'il le poursuit, il ne porte plus ce sac à dos (19 min 53 s), mais quand il le rattrape, le sac à dos revient (20 min 20 s).

Épisode 6 : Essai mortel

Titre original : The Deadly Test Durée : 50 minutes Épisode n° 3-6. Première diffusion aux États-Unis : Scénariste : James D. Parriott Producteur : Lionel E. Siegel Producteur exécutif : Harve Bennett Réalisateur : Christian I. Nyby II Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Tim O'Connor : Colonel Joe Gordon Erik Estrada : Prince Aram Sakari Frank Marth : Docteur Winslow Martin Speer : Sol Levy Leigh Christian : Lieutenant Jan Simmons Harry Pugh : Pratt Helen Magee : Margaret William Scherer : Jim Barrows Résumé :