vignette|Les pyramides de Gizeh, site où la porte des étoiles a été découverte au début du film.
Stargate, la porte des étoiles ou La porte des étoiles au Québec () est un film de science-fiction militaire américano-français réalisé par Roland Emmerich, sorti en 1994.
Durant le film, des archéologues découvrent des vestiges égyptiens révélant une machine ouvrant un passage vers une autre planète. Daniel Jackson (James Spader) parvient à trouver les coordonnées nécessaires. Le colonel O'Neil (Kurt Russell) est à la tête de l'équipe composée de scientifiques et de soldats américains, ils franchissent ensemble cette porte des étoiles pour découvrir un monde désertique dont la population est sous la coupe d'un tyran. Parmi ces habitants la jeune Sha'uri (Mili Avital) qui s'éprend très vite de Daniel.
Le film reçoit à sa sortie un accueil mitigé de la part des critiques. Le public est cependant au rendez-vous et le film est un succès commercial. Il acquiert au fil du temps le statut de film culte de science-fiction. Peu après la sortie du film, la MGM qui distribue le film récupère les droits sur la licence du film et ses possibles suites pour une durée de trente-cinq ans. Une série télévisée Stargate SG-1 voit le jour en 1997 alors que Dean Devlin et Roland Emmerich les créateurs du film souhaitaient réaliser deux suites sur grand écran. La série reprend l'histoire un an après l'action du film en prenant des libertés avec le récit d'origine et avec un nouveau casting.
Synopsis Le docteur Daniel Jackson est rejeté par la communauté des autres égyptologues en raison de ses théories controversées sur la fonction des pyramides d'Égypte qui seraient des lieux d'atterrissage de vaisseaux spatiaux. Cependant, à la sortie d'une conférence, il est recruté par Catherine Langford pour travailler sur un projet secret de l’armée américaine.
Arrivé dans la base de Creek Mountain, il découvre une dalle mise au jour en 1928 à Gizeh (Égypte) puis en traduit les écritures du cercle intérieur. Après des recherches infructueuses, il trouve finalement que six des autres symboles sont des constellations servant de coordonnées pour un emplacement dans l'espace et le septième serait un point d'origine. L’armée lui révèle alors l’existence de la porte des étoiles trouvée sous la dalle qu'il étudiait. Daniel trouve alors le septième symbole sur la porte et la composition de l'adresse est alors lancée. Le vortex formé, un robot est envoyé à travers, les données renvoyées montrent que l'atmosphère est respirable et que les symboles de la porte d'arrivée sont différents. Le général West, convaincu par Daniel qui dit être capable de trouver les coordonnées de retour, accepte le principe d'une mission d'exploration. Le colonel Jack O'Neil , Daniel Jackson et une équipe de militaires sont envoyés sur la planète grâce à la porte des étoiles.
Ils découvrent sur place une ville appelée Nagada dont les habitants sont esclaves de Râ et travaillent dans ses mines. L’équipe d’exploration est très bien accueillie par la population qui les considère comme des représentants de leur dieu en raison du collier avec le symbole de Râ que porte Jackson. Cependant la position de l'équipe va se compliquer, quand Râ fait atterrir son vaisseau sur la planète et décide d’éliminer les terriens qui encouragent le peuple à se soulever. La situation s’envenime encore un peu plus lorsque Râ récupère la bombe atomique apportée par l’équipe et en augmente la puissance pour la renvoyer sur Terre. Après un long combat, O’Neil réussit à renvoyer la bombe, grâce aux anneaux de transport, sur le vaisseau de Râ qui est en train de prendre la fuite après une rébellion des esclaves. Le vaisseau est détruit en orbite de la planète .
Finalement, la porte des étoiles est rouverte pour permettre aux survivants de l'équipe de retourner sur Terre. Daniel décide néanmoins de rester sur Abydos avec Sha'uri, une habitante de la planète de qui il s'est épris.
D21:N35:Q3-M4-X1:Z2s-I8:V20-D21:N29-D58-V28-G43-W15-N1:N25-Q3-G43-D21:D42-C2-G17-M17-X1:N35-N8
Depuis des millions d'années dans le ciel, se tient Ra, le dieu du soleilG17-Aa1-G17-X1-S20-O32-N35:I9-N29:D21-S29-T19-A24-Q6:A55-I9:N35-I10:X1-N16:D21-G21-V28-V28-N5:N23
Scellée et enterrée pour l'éternitéS29-N14-D58-O32-N35:Z2s-S29-D58-G5-N14:N5-Z2s:I9
Stargate
Porte des étoiles
Fiche technique
Titre original : Titre français : Stargate, la porte des étoiles Titre québécois : La porte des étoiles Réalisation : Roland Emmerich Scénario : Roland Emmerich et Dean Devlin Musique : David Arnold Direction artistique : Frank Bollinger, Peter Murton et Mark Zuelzke Décors : Holger Gross, Jim Erickson, Dorn Merrill Kennison, Chris Lisoni, Louis Medrano et Kelly Thompson Costumes : Joseph A. Porro Photographie : Karl Walter Lindenlaub, Peter Krause et Jonathan Taylor Son : Patrick Cyccone Jr., Greg P. Russell Montage : Derek Brechin et Michael J. Duthie Production : Dean Devlin, Oliver Eberle et Joel B. Michaels Production exécutive : Ramsey Thomas Coproduction : Ute Emmerich Production associée : Peter Winther Production déléguée : Mario Kassar Sociétés de production (consulté le 31 juillet 2020). : Le Studio Canal+ et Centropolis Film Productions, avec la participation de Carolco Pictures Société de distribution : MGM/UA (États-Unis), AMLF (France) Budget : . Pays de production : , Langues originales : anglais, norvégien, suédois, égyptien ancien et arabe Format (consulté le 31 juillet 2020). : couleur (DeLuxe) - 35 mm - 2,35:1 (Cinémascope) (Panavision) / 2,39:1 (Cinémascope) (Panavision) - son DTS | Dolby SR | SDDS | Dolby Digital Genre : science-fiction, action, aventure Durée : / (édition spéciale aux États-Unis) / (director's cut aux États-Unis) Dates de sortie (consulté le 31 juillet 2020). : États-Unis : France : Classification (consulté le 31 juillet 2020). : : PG-13 - (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans) : Tous publics (visa d'exploitation délivré le ).
Distribution vignette|Kurt Russell (ici en 2007), acteur jouant le rôle du colonel O'Neil à la tête de l'équipe d'exploration. vignette|James Spader (ici en 2007), acteur jouant le rôle du (l'égyptologue de l'équipe). Liste sélective (hors figuration) des acteurs et de leurs personnages selon l'ordre donné dans le générique de fin :
Kurt Russell (VF : Bernard-Pierre Donnadieu - VQ : Guy Nadon) : Colonel Jonathan « Jack » O'Neil James Spader (VF : Éric Herson-Macarel - VQ : Gilbert Lachance) : Jaye Davidson : Râ Dax Biagas : Râ, jeune Viveca Lindfors (VQ : Françoise Faucher) : Catherine Langford Kelly Vint : Catherine Langford, enfant Alexis Cruz : Skaara Mili Avital : Sha'uri Leon Rippy : Général John Diehl (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Lieutenant-colonel Charles Kawalsky Carlos Lauchu : jaffa Anubis Djimon Hounsou : jaffa Horus Erick Avari : Kasuf French Stewart (VF : Éric Aubrahn - VQ : Benoît Rousseau) : Lieutenant Ferretti Gianin Loffler : Nabeh Christopher John Fields : Lieutenant Freeman Derek Webster (VQ : James Hyndman) : Lieutenant Brown Jack Moore : Lieutenant Reilly Steve Giannelli : Lieutenant Porro : Sarah O'Neil Rae Allen (VF : Annie Bertin) : Barbara Shore Richard Kind (VQ : Germain Houde): Gary Meyers John Storey : Mitch Lee Taylor-Allan : Jenny Erik Holland (VF : Gérard Rinaldi) : Professeur Langford Frank Welker : Mastadge (voix)
Production Développement vignette|upright=0.8|Entrée du Park Plaza Hotel, devant laquelle le Dr Jackson accepte de travailler pour le programme de l'armée américaine. Stargate, la porte des étoiles est né de deux films que Roland Emmerich et Dean Devlin ont imaginés séparément : Necropolis: City of the Dead, écrit par Roland Emmerich durant ses études de cinéma à Munich en 1978, dont l'intrigue était centrée sur un vaisseau spatial enterré sous la grande pyramide de Gizeh et le film imaginé par Dean Devlin qui devait être « Lawrence d'Arabie sur une autre planète » . Pour relier les deux, le chef décorateur Oliver Scholl leur suggère l'idée d'un appareil de téléportation, qui deviendra la porte des étoiles.
L'hypothèse sur laquelle se fonde le scénario s'inspire de la théorie ufologique des anciens astronautes, selon laquelle des extraterrestres auraient influencé le développement des civilisations anciennes dont les Égyptiens . Ce concept existe déjà dans La Guerre éternelle (1974) de Joe Haldeman et dans la série télévisée Buck Rogers (1979-1981). L'égyptologue Stuart Tyson Smith a été engagé comme consultant pour les dialogues en égyptien ancien et pour les hiéroglyphes . Pour cela, il a rencontré les scénaristes à plusieurs reprises durant la phase d'écriture du film, mais a aussi dû se prêter à l'exercice de la traduction en temps réel à cause des changements de dialogues pendant le tournage.
Avant le début du tournage, Peter Mitchell Rubin a créé un programme informatique pour imager entièrement le film avec un numérique , il a ainsi obtenu des images très réalistes . Selon Devlin, le travail fourni est , il permet d'avoir un aperçu sur la lumière et l'emplacement des caméras dans des décors qui n'avaient pas encore été construits.
Choix des interprètes L'ambiance générale du film doit beaucoup au style des acteurs et des personnages qu'ils y incarnent. Le personnage de Râ devait à l'origine être joué par un vieil homme, mais lorsque Jaye Davidson a été proposé par le producteur Mario Kassar, Roland Emmerich l'a tout de suite sélectionné. Il est d'ailleurs très remarqué, ce genre d'acteur est assez rare dans un film de science-fiction : Davidson cultivait à l'époque une apparence efféminée déjà vue dans le film The Crying Game et refusait même d'enlever ses piercings pour le tournage . La motivation de cet acteur est essentiellement basée sur l'argent, il a en effet exigé un cachet d'un million de dollars afin de pouvoir assurer ses achats excessifs de vêtements .
James Spader acteur considéré par le réalisateur comme plutôt sérieux et cultivé, joue le rôle de l’égyptologue qui va enfin pouvoir voir dans la réalité ce qu'il étudie, il profite donc de chaque instant. Kurt Russell, l'interprète du colonel O'Neil, est quant à lui plus habitué des rôles de films d’aventure (The Thing et New York 1997), mais il est suicidaire ce qui le rend dangereux et imprévisible. C'est ce duo militaire/scientifique aux objectifs différents, qui va devoir affronter le sinistre faux dieu Râ dans un monde encore à l'époque de l’Égypte ancienne.
Le choix de l'actrice pour le personnage de Sha'uri n'a pas été facile : c'est en regardant un film israélien quelques jours avant le tournage que Roland Emmerich s'est décidé et a choisi Mili Avital. Cette actrice israélienne née d'une mère égyptienne et d'un père marocain parle couramment l'hébreu et l'arabe, ce qui s'avère utile pour les dialogues dans des langues anciennes.
Tournage vignette|gauche|Les dunes Algodones, dans lesquelles a été tourné le film. Le générique d'ouverture a été filmé en pour donner une meilleure profondeur de champ. Il fait référence au film Batman (1989) : la caméra glisse sur le masque de Râ en finissant par un plan large de la même manière que sur le logo de Batman, le tout accompagné d'une musique également jouée par un orchestre .