Abuela Grillo (expression espagnole signifiant "Grand-mère Grillon") est un court métrage d'animation bolivien-danois, sorti en 2009. Il a été réalisé par l'animateur français Denis Chapon avec une équipe de huit animateurs boliviens. Il est basé sur le mythe Ayoreo de la Direjná, la gardienne ancestrale de l'eau et de la pluie
Ce film est rapidement devenu une icône du cinéma social latino-américain en raison de sa critique virulente de la privatisation de l'eau et de l'exploitation des ressources naturelles. Il fait une allusion claire à la Guerre de l'eau survenue à Cochabamba (Bolivie) en 2000. Le personnage principal est interprété (chant) par la musicienne bolivienne Luzmila Carpio.
Synopsis Le court métrage raconte l'histoire d'Abuela Grillo, un personnage mythologique Ayoreo qui a le don de faire pleuvoir grâce à son chant. Lorsqu'une sécheresse frappe son village, elle chante et la pluie tombe, mais sa présence constante finit par être perçue comme une nuisance, menant à son expulsion de la communauté.
Errante, Abuela Grillo rencontre des entrepreneurs peu scrupuleux qui découvrent son don et décident de l'exploiter à leur profit. Ces « marchands d'eau » l'enferment et canalisent son chant vers une entreprise qui vend de l'eau en bouteille à prix d'or, profitant du besoin de la population. L'Abuela, opprimée, finit par provoquer une grande inondation, symbolisant une protestation contre la marchandisation de la ressource vitale qu'est l'eau.
Production Le projet Abuela Grillo est né d'une collaboration entre l'école de production danoise The Animation Workshop, les studios de production boliviens Nicobis, Escorzo, Demiurgo et Renderet, ainsi que les entités danoises Center for Kultur og Udvikling (CKU/DCCD), l'Ambassade du Danemark en Bolivie et Via University College du Danemark. L'initiative avait une forte composante de formation, visant à stimuler l'industrie de l'animation en Bolivie.
L'équipe a été dirigée par le réalisateur français Denis Chapon et composée de huit animateurs boliviens, qui ont reçu une bourse pour réaliser la production à Viborg (Danemark). Cette sélection provient d'un groupe de 23 animateurs boliviens ayant participé à l'Atelier d'animation de La Paz 2009.
Équipe technique et artistique L'équipe de production et d'animation est le fruit d'une collaboration binationale entre la Bolivie et le Danemark : Réalisation : Denis Chapon. Direction de projet : Hanne Pedersen. Production : Israel Hernández, Hanna Habermann. Production exécutive : Center Animation Pedagogic. Scénario : Alfredo Ovando, Denis Chapon et Israel Hernández, avec la collaboration des étudiants de l'Atelier d'animation de La Paz 2009. Scénarimage (Storyboard) : Denis Chapon. Direction de l'animation : Joaquín Cuevas. Direction de scène : Salvador Pomar. Animation : Alejandro Salazar, Cecilia Delgado, Joaquín Cuevas, Mauricio Sejas, Miguel Mealla, Román Nina, Salvador Pomar et Susana Villegas. Conception des personnages : Denis Chapon, Israel Hernández, Mauricio Sejas, Miguel Mealla, Cecilia Delgado, Joaquín Cuevas. Conception des fonds et lignes : Alejandro Salazar. Conception des couleurs et fonds : Román Nina, Susana Villegas, Alejandro Salazar, Salvador Pomar. Supervision des personnages et nettoyage de ligne : Cecilia Delgado. Musique : Avec la participation de Luzmila Carpio (Paroles et Mélodie), Pablo Pico (Direction Musicale, Composition et Arrangements), Uma Churita (Thèmes et Compositions), Galo Cortés et Hernán Ponce (Musiciens invités). Montage (Compositing) : Salvador Pomar, Miguel Mealla et Joaquín Cuevas. Montage sonore : Miguel Mealla et Denis Chapon.
La chanteuse bolivienne Luzmila Carpio, alors ambassadrice de la Bolivie en France, a prêté sa voix au personnage principal et a interprété le chant d'Abuela Grillo.
Étudiants de l'Atelier d'Animation de La Paz 2009 Les étudiants de l'Atelier d'Animation de La Paz 2009 sont : Mati Quiroga, Fer Suárez, Edgar Choque, David Vargas, Donato Fernández, Gary Ibáñez, Aracely Gonzáles, Ingrid Schulze, Alex Muñoz, Tati Ovando, Ficho Averanga, Oscar Quevedo, Vania de Lucca, Claudio Araya, Waldo Dávila.
Thèmes et distribution Le thème central du film est directement lié à la Guerre de l'eau en Bolivie de 2000.
Le court métrage a bénéficié d'une stratégie de distribution unique et percutante: il a été rendu public sous une licence spécifique Creative Commons (CC BY-NC-ND) pour une diffusion libre et non commerciale. Cette décision stratégique a permis au film de devenir rapidement viral, étant publié sur des plateformes comme YouTube, Vimeo et le blog officiel du projet, et servant de matériel pédagogique et de sensibilisation dans les campagnes environnementales et les écoles à travers toute l'Amérique latine et l'Espagne.
Distinctions Prix UNICEF dans la catégorie animation (2010). Premier Prix au Festival Prix Jeunesse Iberoamericano (2011).
Adaptation en livre En 2020, l'histoire de Abuela Grillo a été adaptée et publiée sous forme de livre illustré en espagnol et catalan, avec des textes de Lily Caballero et des illustrations de Denis Chapon.
Notes et références
Annexes Articles connexes Susana Villegas
Liens externes
Blog officiel Abuela Grillo Abuela Grillo sur Vimeo Abuela Grillo sur YouTube
Catégorie:Film bolivien sorti en 2009 Catégorie:Film danois sorti en 2009 Catégorie:Court métrage d'animation bolivien Catégorie:Court métrage d'animation danois Catégorie:Film sur l'environnement