La liste des langues en danger en Russie est issue des résultats de la troisième édition de l'Atlas des langues en danger dans le monde (2010) ; l'édition précédente (Livre rouge des langues en danger), ainsi que l'édition en ligne de la publication susmentionnée, toutes deux publiées par l'UNESCOFor the online atlas version see here. Au total, 136 langues des peuples de Russie sont menacées.
Une langue en danger est une langue menacée de ne plus être utilisée, généralement parce qu'elle a peu de locuteurs vivants. Si elle perd tous ses locuteurs natifs, elle devient une langue morte. Une langue peut être menacée dans une région tout en montrant des signes de revitalisation dans une autre, comme c'est le cas pour l'irlandais.
La fédération de Russie abrite un grand nombre de petites langues, dont beaucoup sont parlées par des minorités et des peuples autochtones du Caucase, de l'Oural et de la Sibérie. Ces langues sont de plus en plus menacées en raison de plusieurs facteurs, notamment :
Moscovisation ou Russification : Une politique historique encourageant l'utilisation du russe au détriment des autres langues.
Globalisation : La domination croissante des langues mondiales dans l'éducation, les médias et le commerce.
Migration : Le déplacement des populations loin des communautés linguistiques traditionnelles.
L'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture définit cinq niveaux de menace linguistique entre « sûr » (non menacé) et « éteint » :
Vulnérable – « La plupart des enfants parlent la langue, mais son usage peut être limité à certains domaines (par exemple, la maison) »
Définitivement en danger – « Les enfants ne l'apprennent plus comme langue maternelle à la maison »
Sérieusement en danger – « La langue est parlée par les grands-parents et les générations plus âgées ; bien que la génération des parents puisse la comprendre, elle ne la parle ni à ses enfants ni entre eux »
Critiquement en danger – « Les plus jeunes locuteurs sont les grands-parents et les personnes âgées, et ils parlent la langue partiellement et rarement »
Éteint – « Il ne reste aucun locuteur ; inclus dans l'Atlas si la langue est probablement éteinte depuis 1950 »
Langue Statut Pays ISO 639-3AbazaDéfinitivement en dangerRussie, TurquieabqAbkhazeVulnérableGéorgie, Russie, TurquieabkAdyguéen (Circassien occidental)Définitivement en dangerIrak, Israël, Jordanie, Macédoine, Russie, Syrie, TurquieadyAgoulDéfinitivement en dangerRussieagxAkhvakhDéfinitivement en dangerRussieakvTatar Alabugat ou NogaïDéfinitivement en dangerRussieAléoute (Occidental, Îles Komandorski)Critiquement en dangerRussiealeAlioutorSérieusement en dangerRussiealuAndiDéfinitivement en dangerRussieaniArtchiDéfinitivement en dangerRussieaqcAvarVulnérableRussieavaBagvalalDéfinitivement en dangerRussiekvaTatar de BarabaSérieusement en dangerRussieBachkirVulnérableRussiebakBiélorusseVulnérableBiélorussie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Russie, UkrainebelBezhtaDéfinitivement en dangerRussiekapNéo-araméen de BohtanSérieusement en dangerGéorgie, RussiebhnBotlikhDéfinitivement en dangerRussiebphBouriate (Cisbaïkal)Sérieusement en dangerRussiebuaBouriate (Transbaïkal)Définitivement en dangerRussiebuaSelkoupeCritiquement en dangerRussieselYupik (Tchoukotka)Sérieusement en dangerRussieessChamalalDéfinitivement en dangerRussiecjiTchétchèneVulnérableRussiecheTchelkanSérieusement en dangerRussiecheTchouktcheSérieusement en dangerRussiecktTchoulymCritiquement en dangerRussieclwTchouvacheVulnérableRussiechvAléoute-MednyÉteintRussieDargwaVulnérableRussiedarDolganeDéfinitivement en dangerRussiedlgYupik du Cap Est – langue NaukaneCritiquement en dangerRussieynkKhanty orientalDéfinitivement en dangerRussiekcaMansi orientalCritiquement en dangerRussiemnsMari orientalDéfinitivement en dangerRussiemhrErzyaDéfinitivement en dangerRussiemyvÉvène (Dialecte du Kamtchatka)Sérieusement en dangerRussieeveÉvène (Dialecte sibérien)Sérieusement en dangerRussieeveÉvenki (Sibérie du Nord)Sérieusement en dangerRussieevnÉvenki (Sakhaline)Sérieusement en dangerRussieevnÉvenki (Sibérie du Sud)Sérieusement en dangerMongolie, RussieevnÉnètse des forêtsCritiquement en dangerRussieenfNénètse des forêtsSérieusement en dangerRussieyrkYoukaguir du SudCritiquement en dangerRussieyuxGodoberiDéfinitivement en dangerRussiegdoHinukhDéfinitivement en dangerRussieginDialecte Homshetsi (Caucase)Sérieusement en dangerGéorgie, RussieGounzibDéfinitivement en dangerRussiehuzIzhoreSérieusement en dangerRussieizhIngoucheVulnérableRussieinhKhvarshiDéfinitivement en dangerRussieItelmèneCritiquement en dangerRussieitlJudéo-montagnard (Djuhuri) (Caucase)Définitivement en dangerAzerbaïdjan, Israël, RussiejdtKabarde (Circassien oriental)VulnérableRussie, TurquiekbdKalmoukDéfinitivement en dangerRussiexalKamasDéfinitivement en dangerRussiexasKaratchaï-balkarVulnérableRussiekrcMatorÉteintRussiemtmKarataDéfinitivement en dangerRussiekptCarélien (Carélie)Définitivement en dangerFinlande, RussiekrlCarélien (Tikhvine)Sérieusement en dangerRussiekrlCarélien (Tver)Définitivement en dangerRussiekrlKeteSérieusement en dangerRussieketKhakasseDéfinitivement en dangerRussiekjhMongol KhâmniganDéfinitivement en dangerChine, Mongolie, RussieykhKhvarshiDéfinitivement en dangerRussiekhvSame de KildinSérieusement en dangerRussiesjdKilienCritiquement en dangerChine, RussieKilienSérieusement en dangerRussieKamasÉteintRussiexasKomi-zyrièneDéfinitivement en dangerRussiekpvKoriakSérieusement en dangerRussiekpyKoumandineCritiquement en dangerRussieKoumykVulnérableRussiekumLakVulnérableRussielbeLatgalienVulnérableLettonie, RussieltgLezghienVulnérableAzerbaïdjan, RussielezBas-saxonVulnérableDanemark, Allemagne, Pays-Bas, Pologne, RussiendsCarélien de LudiaSérieusement en dangerRussieludMokchaDéfinitivement en dangerRussiemdfMatorÉteintRussiemtmNanaïSérieusement en dangerChine, RussiegldNéguidaleCritiquement en dangerRussienegNganassaneSérieusement en dangerRussienioNivkhe (Amour)Critiquement en dangerRussienivNivkhe (Sakhaline)Sérieusement en dangerRussienivNogaï (Caucase)Définitivement en dangerRussienogSame du NordDéfinitivement en dangerFinlande, Norvège, Russie, SuèdesmeAltaï du NordSérieusement en dangerRussieatvKhanty septentrionalDéfinitivement en dangerRussiekcaMansi septentrionalSérieusement en dangerRussiemnsSelkoupe du NordSérieusement en dangerRussieselOlonetsDéfinitivement en dangerFinlande, RussieoloOrochCritiquement en dangerRussieoacOrokCritiquement en dangerRussieoaaOssèteVulnérableGéorgie, RussieossKomi-permiakDéfinitivement en dangerRussieGrec pontiqueDéfinitivement en dangerArménie, Géorgie, Grèce, Russie, Turquie, UkrainepntRomaniDéfinitivement en dangerAlbanie, Autriche, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Tchéquie, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Monténégro, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Russie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Turquie, Ukraine, Royaume-UniromRoutoulDéfinitivement en dangerAzerbaïdjan, RussierutChorSérieusement en dangerRussiecjsTatar de SibérieDéfinitivement en dangerRussiestySame skoltSérieusement en dangerFinlande, Norvège, RussiesmsAltaï du SudDéfinitivement en dangerRussiealtSelkoupe du SudCritiquement en dangerRussieSoïotÉteint, partiellement restauréRussieTabassaranVulnérableRussietabTazSérieusement en dangerRussieTéléouteCritiquement en dangerRussieTaïgaÉteintRussieSame de Ter (Ter Sámi)Critiquement en dangerRussiesjtTindiDéfinitivement en dangerRussieTofalarCritiquement en dangerRussiekimTroukhmenDéfinitivement en dangerRussie, TurkménistanTsakhourDéfinitivement en dangerAzerbaïdjan, RussietkrTsezDéfinitivement en dangerRussieddoÉnètse de la toundraCritiquement en dangerRussieenhNénètse de la toundraDéfinitivement en dangerRussieyrkYoukaguir septentrional (Toundra)Critiquement en dangerRussieykgTouvaVulnérableChine, Mongolie, RussietyvOudihéCritiquement en dangerRussieudeOudmourteDéfinitivement en dangerRussieudmOultcheCritiquement en dangerRussieulcOuroûmDéfinitivement en dangerGéorgie, Russie, UkraineuumVepseSérieusement en dangerRussievepVõro-SetoDéfinitivement en dangerEstonie, RussievroVoteCritiquement en dangerRussievotMari des montagnesSérieusement en dangerRussiemrjIakouteVulnérableRussiesahKomi-IazvaSérieusement en dangerRussieYiddish (Europe)Définitivement en dangerAutriche, Biélorussie, Belgique, Tchéquie, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Moldavie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Russie, Slovaquie, Suède, Suisse, Ukraine, Royaume-UniyddTatar Yurt ou NogaïDéfinitivement en dangerRussienog
Références
Articles connexes
Liste des langues en danger Liste des langues en danger en Afrique Liste des langues en danger en Asie
Liens externes
Catégorie:Langue en Russie Catégorie:Langue en danger Catégorie:Linguistique Catégorie:Politique linguistique Catégorie:Liste de langues