vignette|Panneau humoristique . Les répliques parodiques de Bébé à bord sont un ensemble d'autocollants et de panneaux humoristiques apparus dès 1985–1986 en réaction au succès du panneau de sécurité automobile original , commercialisé par la société américaine . Ces détournements constituent un phénomène culturel, illustrant comment un objet utilitaire peut être récupéré par l'humour populaire.
Contexte Le panneau original « Baby on Board » fut inventé en 1984 par Michael Lerner, un ancien investisseur immobilier du Massachusetts. Lerner avait obtenu les droits auprès de Patricia et Helen Bradley, deux sœurs qui avaient observé un panneau similaire en Allemagne. Dans l'été 1985, le panneau était déjà affiché sur plus de 3 millions de véhicules aux États-Unis, avec 500 000 exemplaires vendus chaque mois.
Apparition des répliques (1986) Dès 1986, la popularité du panneau original entraîna une prolifération de versions parodiques. Une étude menée par le bureau d'un élu du Bronx (New York) révéla que les panneaux parodiques dépassaient en nombre les vrais dans une proportion de cinq contre un dans la région métropolitaine de New York.
Michael Lerner exprima son mécontentement face à ces parodies :
Les parodies contribuèrent au déclin des ventes de l'original, poussant Safety 1st à se recentrer sur d'autres produits.
Exemples notables thumb|Panneau (pêcheur à bord). Les premières parodies adoptèrent la forme de faux « panneaux de sécurité » : Baby Driving (« C'est le bébé qui conduit ») Warning: Baby is Closer Than it Appears Baby Carries No Cash Baby, I'm Bored (jeu de mots phonétique sur Board) Illiterate on Bord (faute d'orthographe intentionnelle)
D'autres variantes adoptèrent un registre satirique visant les relations familiales :
Mother-in-Law in Trunk (« Belle-mère dans le coffre ») Ex-Husband in Trunk Grandma on Board Rottweiler on Board Pit Bull on Board
Dans la culture populaire En 1993, l'épisode Homer's Barbershop Quartet des Simpsons présente un flashback de 1985 dans lequel Marge Simpson achète un panneau « Baby on Board », espérant que cela dissuaderait les autres automobilistes de percuter intentionnellement leur voiture. L'épisode inclut une chanson de barbershop intitulée Baby on Board, écrite par Homer Simpson avec son groupe The Be Sharps..
Le comédien George Carlin proposa une critique particulièrement acerbe du panneau dans son one-man show de 1988.
Persistance et évolution Malgré le déclin aux États-Unis à la fin des années 1980, le phénomène du détournement humoristique perdura. Safety 1st fut rachetée en 2000 par la société canadienne pour 195 millions de dollars. La popularité du panneau original se maintint notamment au Royaume-Uni, en Italie et au Japon, où de nombreuses variantes locales coexistent avec les parodies.
Notes et références
Voir aussi Bébé à bord
Le Quatuor d'Homer Autocollant Parodie
Liens externes Origin of 'Baby on Board' Signs — Snopes A Bumpy History of the Baby on Board Sign — Mental Floss
Catégorie:Parodie Catégorie:Phénomène de mode des années 1980 Catégorie:Humour aux États-Unis Catégorie:Sécurité automobile