Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la .
La catégorie du meilleur roman traduit récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur traduites en anglais. Cette catégorie a été créée en 2026.
Palmarès Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.
Années 2020 2026 par , traduit par Sophia Hersi Smith et Jennifer Russell par , traduit par Anton Hur par Olga Ravn, traduit par Martin Aitken par Agustina Bazterrica, traduit par Sarah Moses par Jacek Dukaj, traduit par Ursula Phillips par Sung-il Kim, traduit par Anton Hur par Michel Nieva, traduit par Rahul Bery par , traduit par Anton Hur par Sayaka Murata, traduit par Ginny Tapley Takemori par Cheon Seon-Ran, traduit par Gene Png par , traduit par Anne Thompson Melo par , traduit par Julia Meitov Hersey par Han Song, traduit par Michael Berry par Darya Bobyleva, traduit par Ilona Yazhbin Chavasse par Hamid Ismailov, traduit par Shelley Fairweather-Vega
Notes et références
Annexes Articles connexes Prix Locus Prix Locus du meilleur roman Prix Locus du meilleur roman de science-fiction Prix Locus du meilleur roman de fantasy Prix Locus du meilleur roman d'horreur Prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes Prix Locus du meilleur premier roman Prix Locus du meilleur roman court Prix Locus de la meilleure nouvelle longue Prix Locus de la meilleure nouvelle courte Prix Locus de la meilleure nouvelle Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Liens externes Site officiel Magazine Locus Liste des lauréats par année compilée par le site Science Fiction Awards Database Liste de tous les nommés par année compilée par le site Internet Speculative Fiction Database
Locus du meilleur roman traduit