Les maisons d'édition en Mauritanie constituent un secteur éditorial restreint, composé de structures littéraires, culturelles, scolaires, touristiques, généralistes et indépendantes. Le paysage éditorial mauritanien est principalement structuré autour de Nouakchott, avec des éditeurs actifs dans la publication d'ouvrages en français, en arabe et dans les langues nationales de Mauritanie.
Histoire
L'édition mauritanienne contemporaine se développe dans un contexte où la production du livre reste longtemps liée à l'impression à compte d'auteur, aux librairies, aux institutions culturelles et à la diaspora. Un document de présentation des Éditions Joussour souligne qu'après l'indépendance, le pays ne dispose pas durablement d'une maison d'édition structurée au sens professionnel du terme, la publication reposant souvent sur des accords directs entre auteurs et imprimeurs.
Les années 2000 et 2010 voient apparaître ou se renforcer plusieurs structures éditoriales locales. Les Éditions 15/21, liées à une librairie de Nouakchott, publient des textes littéraires et historiques mauritaniens. Les Éditions Joussour/Ponts, créées par Mohamed Ould Bouleïba, publient des ouvrages en français et en arabe consacrés à l'histoire, à la littérature et aux sciences humaines mauritaniennes.
Les Éditions Les Trois Acacias, créées en 2015, s'inscrivent dans une dynamique de valorisation de l'oralité, de la mémoire et des écritures mauritaniennes.
Secteur éditorial
Le secteur éditorial mauritanien demeure de taille réduite. Des études consacrées au livre en Afrique indiquent que le pays dispose de peu de maisons d'édition professionnelles et que les structures existantes publient souvent à un rythme discontinu.
Dans les années 2000, Africultures signale que les maisons d'édition mauritaniennes sont rares et cite Couleur locale SARL comme structure publiant surtout des ouvrages touristiques. Des sources ultérieures mentionnent l'activité de Joussour/Ponts, des Éditions 15/21, des Éditions Les Trois Acacias et de Passerelles.
Édition littéraire et francophone
L'édition littéraire francophone en Mauritanie est portée par quelques maisons locales et par des éditeurs étrangers publiant des auteurs mauritaniens. Les Éditions Joussour/Ponts publient des ouvrages de création, des essais critiques et des textes liés à la littérature mauritanienne francophone.
Des observateurs de la vie littéraire mauritanienne soulignent le rôle de Joussour/Ponts dans la publication locale d'œuvres de création en français, après l'expérience plus brève des Éditions 15/21.
Édition, oralité et patrimoine
Plusieurs structures éditoriales mauritaniennes s'orientent vers la valorisation de l'oralité, de la poésie, des traditions savantes et du patrimoine. Les Éditions Les Trois Acacias publient des ouvrages consacrés aux poètes, aux lignages, aux récits et à la mémoire littéraire du pays.
Les Éditions Joussour publient également des textes historiques et religieux, des éditions annotées, ainsi que des ouvrages consacrés aux fuqaha, à l'histoire politique et aux traditions savantes de Mauritanie.
Liste de maisons d'édition mauritaniennes
Nom de l'éditeur Date de création Propriétaire, promoteur ou fondateur Code Remarques Éditions Joussour/Ponts — Mohamed Ould Bouleïba — Maison installée à Nouakchott ; ouvrages en français et en arabe, littérature mauritanienne, histoire, sciences humaines, textes religieux et éditions annotées. Éditions 15/21 — Librairie 15/21 — Maison liée à une librairie de Nouakchott ; publications littéraires, mémoires, poésie et textes historiques mauritaniens. Éditions Les Trois Acacias 2015 Abdelvetah M'Hamed Alamana — Maison basée à Nouakchott ; oralité, poésie, mémoire, patrimoine littéraire et écrits mauritaniens. Couleur locale SARL — — — Structure citée comme maison publiant surtout des ouvrages touristiques ; participation à la collection jeunesse Caméléon vert avec Edicef. Passerelles — — — Maison mentionnée dans les données de l'UNESCO sur le secteur du livre en Mauritanie ; informations bibliographiques à compléter.
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
Maison d'édition Édition indépendante Édition jeunesse Littérature mauritanienne Culture de la Mauritanie Langues en Mauritanie Nouakchott Institut français de Mauritanie
Liens externes
Catégorie:Maison d'édition ayant son siège en Mauritanie Catégorie:Édition par pays Catégorie:Littérature mauritanienne Catégorie:Culture mauritanienne