Les maisons d'édition aux Seychelles constituent un secteur éditorial restreint, composé de structures institutionnelles, culturelles, universitaires, linguistiques, jeunesse, généralistes et indépendantes. Le paysage éditorial seychellois est principalement structuré autour de Victoria, avec des publications en anglais, en français et en créole seychellois.
Histoire
Le secteur du livre aux Seychelles se développe dans un contexte insulaire marqué par un marché local réduit, par le rôle des institutions culturelles et par la publication d'ouvrages liés à l'histoire, au patrimoine, à la langue créole et à l'éducation. Une étude de l'UNESCO publiée en 1980 indique qu'il n'existe alors pas de maison d'édition structurée aux Seychelles, ce qui constitue un obstacle au développement du livre dans le pays.
L'Institut créole joue ensuite un rôle important dans la production d'ouvrages en créole seychellois. Une étude du Centre national de la littérature pour la jeunesse le présente comme l'unique maison d'édition aux Seychelles dans le domaine des publications créoles et de jeunesse. L'institut publie des ouvrages destinés aux enfants, des livres de contes, des textes liés à la culture créole et des travaux de recherche sur la langue et le patrimoine seychellois.
Dans les années 2000 et 2010, le secteur se diversifie autour d'institutions comme la Seychelles National Library, l'agence ISBN nationale, la National Information Services Agency, NISA Press, Seychelles University Press et des imprimeurs-éditeurs comme Printec Press Holdings. Ces structures ne forment pas toujours des maisons d'édition au sens strict, mais elles participent à la production, à l'identification, à l'impression ou à la diffusion de publications locales.
Secteur éditorial
Le secteur éditorial seychellois repose en grande partie sur des institutions publiques, des organismes culturels, des presses universitaires, des imprimeurs et des auteurs publiant avec un appui local. La Seychelles National Library abrite l'agence ISBN des Seychelles, qui attribue les préfixes ISBN aux éditeurs locaux. L'agence ISBN est indiquée comme le point de contact pour tout éditeur souhaitant publier localement.
La National Information Services Agency, créée en 2010, publie le journal Seychelles Nation et fournit des services d'impression par l'intermédiaire de NISA Press. NISA Press dispose d'équipements d'impression offset et numérique et réalise, en plus du journal national, des travaux d'impression commerciale comme des brochures, calendriers, magazines et supports pédagogiques.
Édition en créole seychellois
L'édition en créole seychellois est liée à l'action de l'Institut créole, aux politiques linguistiques et aux publications destinées aux écoles et aux bibliothèques. L'introduction du créole comme langue d'enseignement dans les premières années de scolarité contribue à accroître la demande de livres en créole, en particulier pour les enfants.
Les publications en créole comprennent des contes, des albums, des ouvrages pédagogiques, des textes de littérature orale et des travaux de recherche. En 2009, plusieurs livres créoles produits par l'Institut créole sont remis aux bibliothèques publiques seychelloises.
Édition universitaire, culturelle et patrimoniale
L'édition universitaire est représentée par Seychelles University Press, qui publie des ouvrages académiques et actes de colloques. En 2021, les actes du XVIe colloque international des études créoles sont publiés par Seychelles University Press sous le titre Créoles : enjeux éducatifs et culturels.
Le Seychelles National Institute for Culture, Heritage and the Arts, créé en 2021 pour remplacer l'ancien Department of Culture, intervient dans les politiques culturelles, patrimoniales et artistiques du pays. Il contribue à la diffusion de publications culturelles et patrimoniales et soutient des actions éducatives, dont la donation de livres et de matériels culturels aux écoles.
Impression et production locale
L'impression locale joue un rôle important dans un pays où les maisons d'édition sont peu nombreuses. Printec Press Holdings est l'un des imprimeurs historiques du pays. Plusieurs ouvrages seychellois sont signalés comme publiés ou imprimés par cette structure, dont Histoires vraies des Seychelles de John Louis Adam en 1999 et des livres liés à l'histoire politique seychelloise.
NISA Press est également un acteur important de l'impression locale depuis l'ouverture de ses installations modernes en 2015. Ses activités sont d'abord liées au journal Seychelles Nation, mais elles s'étendent aussi à l'impression de magazines, brochures, calendriers, affiches, cahiers et autres supports imprimés.
Liste de maisons d'édition et structures du livre seychelloises
Nom de l'éditeur Date de création Propriétaire, promoteur ou fondateur Code Remarques Institut créole des Seychelles 1981 Autorités culturelles seychelloises — Institution centrale pour les publications en créole seychellois ; contes, littérature jeunesse, langue créole, culture et patrimoine. Seychelles University Press — Université des Seychelles 99931-983 Presse universitaire ; actes de colloques, recherche, éducation, études créoles et publications académiques. Printec Press Holdings — Dr V. Ramadoss Group of Companies 99931 Imprimeur-éditeur et imprimeur commercial ; livres d'histoire locale, publications institutionnelles, journaux et travaux imprimés. National Information Services Agency 2010 Gouvernement des Seychelles — Agence publique ; publication du journal Seychelles Nation, services d'information et activités d'impression par NISA Press. NISA Press 2015 National Information Services Agency — Imprimerie offset et numérique ; journal national, magazines, brochures, calendriers, affiches, cahiers et supports pédagogiques. Seychelles National Library — Ministère chargé de la culture — Bibliothèque nationale et agence ISBN ; attribution des ISBN et ISSN, dépôt légal, services aux éditeurs et accompagnement des publications locales. Seychelles National Institute for Culture, Heritage and the Arts 2021 État seychellois — Institution culturelle et patrimoniale ; actions de publication, diffusion culturelle, patrimoine, musées, livres et supports éducatifs.
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
Littérature seychelloise Culture des Seychelles Créole seychellois Université des Seychelles Victoria (Seychelles)
Liens externes
Catégorie:Maison d'édition ayant son siège aux Seychelles Catégorie:Édition par pays Catégorie:Littérature seychelloise Catégorie:Culture seychelloise