(, en français : ) est le quatrième recueil de poésie wallonne de Jean Guillaume. Il parait en 1951 à Namur.
Contexte d'écriture
Jean Guillaume est ordonné prêtre l'année de la parution d, le .
Le recueil Liste des poèmes
Thèmes et lexique
Selon Bernard Thiry, on peut retrouver dans les trois thèmes majeurs qui balisent l'œuvre poétique de Guillaume : l'enfance et le souvenir de ses parents, la question des origines et l'interrogation sur soi-même, l'inspiration religieuse.
Éditions La première édition d parait en 1951. Elle est produite par l'imprimerie Jean Servais à Namur.
Cette première édition est constituée de 43 feuillets sans pagination ni reliure. Elle est tirée à 145 exemplaires.
Le recueil reparait intégralement en 1989, dans l'édition alors complète des Œuvres poétiques wallonnes de Jean Guillaume coéditée par la Société de langue et de littérature wallonnes et le cercle littéraire dialectal Lès Rèlîs Namurwès (sous sa marque éditoriale Les Cahiers wallons)..
En 2003, un enregistrement intégral d est compris dans l'édition audio des Œuvres poétiques wallonnes produite par Jean-Louis Préat et Léon Wuillaume pour les éditions Fidélité, alors propriété de la Province belge méridionale de la Compagnie de Jésus. L'enregistrement a été effectué par Jean Guillaume lui-même, antérieurement à son décès en 2001.
En 2021, une portion du recueil parait en version bilingue wallon-italien dans , une anthologie des meilleurs poèmes de Jean Guillaume. Neuf des 34 poèmes d''' y sont sélectionnés par le traducteur, Jean Robaey..
Réception critique
vaut à Jean Guillaume le Prix biennal de littérature wallonne du Gouvernement (pour l'édition 1946-1951 consacrée à la poésie).
Ce prix lui est attribué par un jury composé des personnalités suivantes : Roger Bodart, Joseph Calozet, Joseph Coppens, Marcel Fabry, Jean Fauconnier et Joseph Houziaux.
Postérité En 1950, le poème (« Octobre ») est repris dans lAnthologie du Prix biennal de littérature wallonne., dans laquelle un chapitre est dédié à Jean Guillaume par suite de l'obtention du prix en 1949 pour son premier recueil Djusqu'au solia..
En 1961, le philologie Maurice Piron sélectionne le poème (« Toujours ») pour l'anthologie Poètes wallons d'aujourd'hui qu'il compose pour la Collection UNESCO d'œuvres représentatives et qui parait aux éditions Gallimard.. En 1979, le même choisit encore trois poèmes d pour son Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie.
Le poème (« Valets ») figure aussi dans l'anthologie Līmēs II (1992)..
Notes et références Notes
Références .
Autres références' Voir aussi Articles connexes Jean Guillaume Littérature wallonne Djusqu'au solia Grègnes d'awous'''
Bibliographie
Éditions de références
.
Recensions . .
Études . ? .
.
Autres ouvrages
Catégorie:Livre paru en 1951 Catégorie:Recueil de poèmes paru au XXe siècle Catégorie:Littérature de langue wallonne Catégorie:Poésie belge