La Passion du Christ () est un film américain, grec et français réalisé par Mel Gibson et sorti en 2004.
Ce film, retraçant les dernières heures de la vie de Jésus de Nazareth, connut un succès mondial. Il est également l'objet de vives critiques à sa sortie, tant sur la question de l'antisémitisme que sur le respect des réalités historiques et la violence du spectacle.
Il est suivi en 2027 par une suite en deux parties, La Résurrection du Christ, 1re partie et La Résurrection du Christ, 2e partie.
Synopsis Les douze dernières heures de la vie de Jésus de Nazareth, soit la Passion : Jésus prie au mont des Oliviers et résiste à la tentation de Satan. Capturé par les autorités juives, Jésus est ensuite flagellé après sa dénonciation par Judas auprès du Grand Prêtre Caïphe et de sa cour. On voit ensuite son jugement par le préfet romain Ponce Pilate et son passage devant le souverain Hérode aboutissant à sa condamnation à mort.
Le film est entrecoupé de flashback sur les moments principaux de la vie publique du Christ, comme le Sermon des Béatitudes.
Le film s'achève par la montée de Jésus au Golgotha, sa crucifixion avec Marie, Jean et Marie-Madeleine pour témoins, puis sa résurrection.
Fiche technique Titre français : La Passion du Christ Titre original : Réalisation : Mel Gibson Scénario : Mel Gibson, Bruce Davey, Stephen McEveety, d'après Anne Catherine Emmerich avec la forgerie de Clemens Brentano Photographie : Caleb Deschanel Musique : John Debney et Montage : John Wright Décors : Francesco Frigeri et Carlo Gervasi Production : Bruce Davey, Mel Gibson et Stephen McEveety Société de production : Icon Productions Société de distribution : Newmarket Films (États-Unis), Quinta Communications (France) Budget : Pays de production : Langues de tournage : araméen, latin Genre : biographique, péplum et dramatique Durée : 127 minutes Dates de sortie : États-Unis, Canada : France : Belgique : . Public : Interdit aux moins de 12 ans en France
Distribution Jim Caviezel : Jésus Maia Morgenstern : Marie Christo Jivkov : Jean Francesco De Vito : Pierre Monica Bellucci : Marie-Madeleine Luca Lionello : Judas Hristo Chopov : Ponce Pilate Rosalinda Celentano : Satan Claudia Gerini : Claudia Procula Fabio Sartor : Abenader Sergio Rubini : Dismas Toni Bertorelli : Annas Roberto Bestazzoni : Malchus Francesco Cabras : Gesmas Giovanni Capalbo : Cassius (Longin le centurion) Mattia Sbragia : Caiphas, le grand prêtre Olek Mincer : Nicodème Jarreth J. Merz : Simon Matt Patresi : Janus Giacinto Ferro : Joseph d'Arimathie Pietro Sarubbi : Barabbas Luca de Dominicis : Hérode Emilio De Marchi : un Romain méprisant
Production
Financement Mel Gibson a entièrement financé le long métrage à hauteur de de dollars via sa société Icon Productions...
Lieux du tournage vignette|Sur une colline de Matera en Italie. Le film a été tourné en Italie aux studios Cinecittà (Rome) (où fut reconstituée Jérusalem), à Craco (Basilicate) et dans la région de Matera (pour les scènes de crucifixion), ville vieille de plus de , dont la géographie ressemble à celle de la Judée, et où fut notamment tourné L'Évangile selon saint Matthieu de Pier Paolo Pasolini en 1965. Le tournage débute en octobre 2002.
Making of Pendant le tournage du film, Holly McClure réalise un documentaire sur les coulisses de La Passion du Christ intitulé Making - The Passion of the Christ.
Titre En Amérique du Nord, le film de Mel Gibson est initialement intitulé The Passion, puis baptisé The Passion of Christ pour finalement porter le titre de The Passion of the Christ.
Bande originale La musique est composée par John Debney. dont le travail est récompensé par une nomination aux Oscars.
Elle est qualifiée d'expressive avec de douces mélopées hébraïques et des chœurs exaltés. Pour sa part, le journal Le Temps considère que cette musique céleste est « plagiée sur le Peter Gabriel des années 1980 (et) encombrée de souffles surnaturels comme si le Divin assistait au spectacle ».
Liste des titres
The Olive Garden/Night Sky - 1:56 Bearing the Cross - 3:42 Jesus Arrested - 4:37 Peter Denies Jesus - 1:58 The Stoning - 2:25 Song of Complaint - 1:33 Simon Is Dismissed - 2:25 Flagellation/Dark Choir/Disciples - 5:54 Mary Goes to Jesus - 2:47 Peaceful But Primitive/Procession - 3:36 Crucifixion - 7:38 Raising the Cross - 2:13 It Is Done - 3:37 Jesus Is Carried Down - 4:39 Resurrection - 5:04
Sortie et accueil Distribution en salle Le film sort une première fois en salle aux États-Unis en février 2004, le mercredi des Cendres, jour du début du Carême chez les catholiques.
Il sort une seconde fois, en mars 2005 (Passion Recut), où cinq minutes de violence très explicite y sont supprimées. Mel Gibson explique que lors de la première diffusion dans les cinémas, il a reçu de nombreuses lettres de spectateurs lui disant qu'ils ne pouvaient partager leur expérience cinématographique avec leurs proches à cause de la dureté de certaines images. Il a alors décidé de rééditer son film.. Malgré cette révision, la Motion Picture Association of America juge toujours le film trop violent pour les moins de 13 ans (PG-13), puis même pour les moins de 17 ans non-accompagnés (cote R), de sorte que son distributeur la publie finalement comme non classée.
En France, le producteur tunisien Tarak Ben Ammar prend en charge la distribution du film via la société Quinta Communication dont un département Distribution est créé pour l'occasion.
En Belgique, le film sort une première fois le 7 avril 2004..
En Malaisie, les censeurs du gouvernement ont au début complètement interdit la diffusion du film mais après que les dirigeants chrétiens ont protesté, la restriction a été levée mais uniquement pour le public chrétien, lui permettant de regarder le film dans des théâtres spécialement désignés..
En Israël, le film n'a pas été interdit ; cependant, il n'a jamais été projeté en salle car aucun distributeur israélien n'a voulu le commercialiser..
Accueil critique
Le film reçoit des critiques mitigées à sa sortie. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 49 % d'opinions favorables pour 280 critiques et une note moyenne de .. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour 44 critiques..
En France, le film obtient une note moyenne de sur le site AlloCiné, qui recense 16 titres de presse..
Box-office et succès Le film connaît un succès commercial mondial. En , il est classé quatorzième film le plus rentable de l’histoire du cinéma américain avec plus de de dollars de recettes Les films les plus rentables, sur le site Box Office Mojo, consulté le 22 juillet 2010 et le au niveau mondial avec près de Classement sur le site Box Office Mojo, consulté le 22 juillet 2010. Il rapporte ainsi plus de vingt fois la somme investie pour le produire (avant même la sortie en DVD).
Le film sort en DVD, VHS, et D-VHS aux États-Unis le et plus de d’articles sont vendus en une journée.
Distinctions principales Source et distinctions complètes : Internet Movie Database Récompenses cérémonie des Satellite Awards 2005 : meilleure réalisation pour Mel Gibson Rubans d'argent 2005 : meilleurs décors et meilleurs costumes People's Choice Awards 2005 : meilleur film dramatique
Nominations Oscars 2005 : meilleure musique pour John Debney, Oscar de la meilleure photographie pour Caleb Deschanel, Oscar du meilleur maquillage pour Keith VanderLaan et Christien Tinsley
Commentaires Sources et inspiration Selon Mel Gibson, les quatre récits canoniques de la Passion du Christ constituent la source principale de son film La Passion du Christ. mais le réalisateur s'inspire également d'autres parties du Nouveau Testament et plus rarement de l'Ancien Testament... Le film comprend notamment un procès de Jésus à la cour d'Hérode Antipas, qui ne se trouve brièvement décrit que dans l'Évangile selon saint Luc.
Parce que les Saintes Écritures sont muettes sur certains détails de la Passion du Christ, Mel Gibson reconnaît s'appuyer sur des sources apocryphes voire extrabibliques ou légendaires pour élaborer sa Passion, telles que les Stations du chemin de Croix et les visions de la stigmatisée allemande Anne Catherine Emmerich (1774–1824), réécrites en forgerie par le poète Clemens Brentano.., que Gibson considère comme une sainte et qui sera béatifiée quelques mois après la sortie du film (le 3 octobre 2004)Dans son texte, Sr. Emmerich utilise le mot « juifs » 71 fois et presque chaque mention est accompagnée d'adjectifs comme « cruel », « dédaigneux » et « méchant ». De nombreuses citations de ce livre ne laissent au lecteur aucune incertitude quant à savoir qui était responsable de la mort de Jésus... :
« Chaque fois que, pendant mes méditations sur la Passion de notre Seigneur, j'imagine entendre ce cri effrayant des Juifs : « Que son sang soit sur nous et sur nos enfants », des visions d'une description merveilleuse et terrible s'affichent devant mes yeux en même temps que l'effet de cette malédiction solennelle… cette malédiction, qu'ils ont entraînée sur eux-mêmes, me paraît pénétrer jusqu'à la moelle de leurs os, – même aux enfants à naître… Les derniers mentionnés étaient ceux qui se sont convertis après la mort de Jésus, et qui étaient en nombre considérable, car ni Jésus ni Marie ne cessèrent de prier, au milieu de leurs souffrances, pour le salut de ces misérables. ». Lire en ligne ou copie des visions d'Emmerich.. Selon La Croix, les sources apocryphes et les visions mystiques des scènes rajoutent au pathos.
Mel Gibson y fait aussi figurer des représentations iconographiques traditionnelles de la Passion dans l'art religieux chrétien que lui inspirent celles du Caravage, de la Pietà et même l'artefact du Suaire de Turin dont il ne met pas en doute l'authenticité...
L'historicité de l'ensemble rassemblé dans son film sera décriée par différents observateurs.. Pour Mel Gibson, cependant, son film « est une représentation correcte de la Passion et (...) réalisé par le Saint-Esprit ».
Langues Le film est entièrement tourné dans les langues supposées être parlées en Judée au , soit l'araméen, l'hébreu et le latinToutefois, les historiens soulignent le fait qu'à l'époque, la langue de communication avec les Romains était non pas le latin, mais le grec. puis est sous-titré, alors qu'en fait, « la langue de l'Empire romain était le grec, non le latin », tout comme la rédaction des Évangiles. Cette retranscription personnelle produit un effet de vraisemblance historique.
Misant initialement tout sur une « narration visuelle », Mel Gibson avait la ferme intention de présenter un film sans sous-titrage : « Cela donnera encore plus d'authenticité et de réalisme au film », disait-il, mais par la suite, le réalisateur a dû renoncer à ce projet.
Le scénario de Mel Gibson et Stephen McEveety est rédigé en anglais, et par la suite traduit en araméen et en « latin parlé » par le père jésuite , conseiller technique sur le plateau, qui, malgré l'aide d'Evelina Meghnag, née en Libye, locutrice araméenne, n'a pu totalement effacer les accents de prononciation des acteurs de différentes origines, qui retenaient leur texte phonétiquement.The Passion of the Christ: About the Language, CinemaReview.com.. Fulco est également l'auteur du sous-titrage en anglais..
Lors de la seconde version du film (Passion Cut), la malédiction fatidique « Que son sang retombe sur nous et nos enfants ! » demeure en araméen quand son sous-titre en anglais est supprimé..
Autres faits
Mel Gibson affirme avoir été acteur dans le film, on voit ainsi sa main dans le film, tendant un clou destiné à crucifier Jésus.