Liste des prix littéraires décernés au cours de l'année 2003 :
Prix internationaux Prix Nobel de littérature : J. M. Coetzee (Afrique du Sud), écrit en anglais Prix des cinq continents de la francophonie : Marc Durin-Valois (France) pour Chamelle Grand prix de littérature du Conseil nordique : Eva Ström (Suède) pour Revbensstäderna Grand prix littéraire d'Afrique noire : Kangni Alem (Togo) pour Cola Cola jazz. Prix littéraire international de Dublin : Orhan Pamuk (Turquie) pour Benim Adım Kırmızı (Mon nom est Rouge) Prix Pen-Hemingway : Justin Cronin pour Huit saisons, éd. Mercure de France. Prix littéraire des Caraïbes : Josaphat-Robert Large (Haïti) pour Les terres entourées de larmes (trilogie) Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde : Monchoachi (France) pour l'ensemble de son œuvre Grand prix Metropolis bleu : Maryse Condé (France) pour l'ensemble de son œuvre Prix SACD de la dramaturgie francophone : Jalila Baccar (Tunisie) pour Araberlin Prix commémoratif Astrid-Lindgren : Maurice Sendak (États-Unis d'Amérique) et Christine Nöstlinger (Autriche) Prix Caine : Yvonne Adhiambo Owuor pour Weight of Whispers (Kenya)
Allemagne prix Heinrich-Böll : Anne Duden Prix Georg-Büchner : Alexander Kluge Prix Friedrich-Hölderlin (Bad Homburg) : Monika Maron
Belgique Prix Victor Rossel : Ariane Le Fort, pour Beau-fils Prix Victor Rossel des jeunes : Alain van Crugten, pour Korsakoff Prix Jean Muno : Chantal Deltenre, pour La plus que mère Prix littéraires de la Communauté française de Belgique : Prix de la première œuvre : Diane Meur, pour La vie de Mardochée de Löwenfels écrite par lui-même Prix triennal du roman : Jacqueline Harpman, pour La dormition des amants Prix de la traduction littéraire : Laura Frausin Guarino Prix du rayonnement des lettres à l'étranger : Donald Friedman Prix Renaissance de la Nouvelle : Marie-Hélène Lafon, pour Liturgie Prix Marcel Thiry : Rossano Rosi, pour Approximativement
Canada Grand prix du livre de Montréal : Lise Tremblay pour La Héronnière Prix Athanase-David : Michel van Schendel Prix du Gouverneur général : Catégorie « Romans et nouvelles de langue anglaise » : Douglas Glover pour Elle Catégorie « Romans et nouvelles de langue française » : Élise Turcotte pour La Maison étrangère Catégorie « Poésie de langue anglaise » : Tim Lilburn pour Kill-site Catégorie « Poésie de langue française » : Pierre Nepveu pour Lignes aériennes Catégorie « Théâtre de langue anglaise » : Vern Thiessen pour Einstein's Gift Catégorie « Théâtre de langue française » : Jean-Rock Gaudreault pour Deux pas vers les étoiles Catégorie « Études et essais de langue anglaise » : Margaret MacMillan pour Paris 1919: Six Months That Changed the World (Les artisans de la paix : Comment Lloyd George, Clemenceau et Wilson ont redessiné la carte du monde) Catégorie « Études et essais de langue française » : Thierry Hentsch pour Raconter et mourir : aux sources narratives de l’imaginaire occidental Prix Giller : Margaret Atwood pour Oryx and Crake (Le Dernier Homme) Prix Jean-Hamelin : Gaétan Soucy pour Music-Hall! Prix Robert-Cliche : Gilles Jobidon pour La route des petits matins
Corée du Sud Prix de l'Association des poètes coréens : Oh Takbeon pour Prix Daesan Catégorie « Poésie » : Kim Kwang-kyu pour Quand nous nous sommes rencontrés la première fois Catégorie « Roman » : Song Giwon pour Parfum d'un homme Catégorie « Traduction » : Kim Edeltrud et Kim Sun-ki pour Prix Dong-in : Kim Yeonsu pour Quand j'étais encore un enfant Prix de littérature contemporaine (Hyundae Munhak) Catégorie « Poésie » : Ra Heeduk pour Catégorie « Roman » : Jo Kyung-ran pour Catégorie « Critique » : Lee Gwang-ho pour Prix Gongcho : Kim Ji-ha pour Prix Hwang Sun-won : Bang Hyeon-seok pour Prix Jeong Ji-yong : Ryu Gyeong-whan pour Prix Kim Soo-young : Yi Yun-hak pour Prix Manhae : Cho Jeong-rae, catégorie « Littérature » Prix Midang : Choi Seungho pour Prix Poésie contemporaine : Lee Jang-wook Prix de poésie Sowol : Chung Il-geun pour Prix Yi Sang : Kim In-sook pour Océan et papillon
Espagne Prix Cervantes : Gonzalo Rojas Prix Prince des Asturies : Fatima Mernissi et Susan Sontag Prix Nadal : Andrés Trapiello, pour Prix Planeta : Antonio Skármeta, pour El baile de la Victoria Prix national des lettres espagnoles : Leopoldo de Luis Prix national de littérature narrative : Suso de Toro, pour — écrit en galicien. Prix national de poésie : , pour Prix national de l'essai : Daniel Innerarity, pour La transformación de la política Prix national de littérature dramatique : Fernando Arrabal, pour Carta de amor (como un suplicio chino) Prix national de littérature d'enfance et de jeunesse : Mariasun Landa, pour — écrit en basque. Prix Adonáis de poésie : , pour La hora del crepúsculo. Prix Anagrama : Josep Casals, pour Prix Loewe : , pour Prix de la nouvelle courte Casino Mieres : Ignacio Díaz Hernández, pour La Mujer del Número Áureo Prix d'honneur des lettres catalanes : Antoni Maria Badia i Margarit Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne : Marius Sampere Journée des lettres galiciennes : Antón Avilés de Taramancos Prix de la critique Serra d'Or : Miquel de Palol i Muntanyola, pour et , essai. , pour , étude littéraire. , pour , recueil de nouvelles. Ferran Torrent i Llorca, pour , roman. , pour , recueil de poésie. Gabriel Sampol et Nicolau Dols, pour la traduction de , de Fernando Pessoa. Joaquim Sala-Sanahuja, pour de Fernando Pessoa, de Alberto Caeiro, de Álvaro de Campos, de Ricardo Reis.
États-Unis National Book Awards : Catégorie « Fiction » : Shirley Hazzard pour The Great Fire (Le Grand Incendie) Catégorie « Essais» : Carlos Eire pour Waiting for Snow in Havana: Confessions of a Cuban Boy Catégorie « Poésie » : C. K. Williams pour The Singing Prix Agatha : Catégorie « Meilleur roman » : Donna Andrews pour You've Got Murder Catégorie « Meilleure nouvelle » : Prix Hugo : Prix Hugo du meilleur roman : Hominids par Robert J. Sawyer Prix Hugo du meilleur roman court : Coraline (Coraline) par Neil Gaiman Prix Hugo de la meilleure nouvelle longue : Vie lente (Slow Life) par Michael Swanwick Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte : Falling Onto Mars par Geoffrey Landis Prix Locus : Prix Locus du meilleur roman de science-fiction : Chroniques des années noires (The Years of Rice and Salt) par Kim Stanley Robinson Prix Locus du meilleur roman de fantasy : Les Scarifiés (The Scar) par China Miéville Prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes : Coraline (Coraline) par Neil Gaiman Prix Locus du meilleur premier roman : Le Soleil du nouveau monde (A Scattering of Jades) par Alexander C. Irvine Prix Locus du meilleur roman court : Le Tain (The Tain) par China Miéville Prix Locus de la meilleure nouvelle longue : La Fille feu follet (The Wild Girls) par Ursula K. Le Guin Prix Locus de la meilleure nouvelle courte : La Présidence d'octobre (October in the Chair) par Neil Gaiman Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles : La Tour de Babylone (Stories of Your Life and Others) par Ted Chiang Prix Nebula : Prix Nebula du meilleur roman : La Vitesse de l'obscurité (The Speed of Dark) par Elizabeth Moon Prix Nebula du meilleur roman court : Coraline (Coraline) par Neil Gaiman Prix Nebula de la meilleure nouvelle longue : L'Empire de la crème glacée (The Empire of Ice Cream) par Jeffrey Ford Prix Nebula de la meilleure nouvelle courte : What I Didn't See par Karen Joy Fowler Prix Pulitzer : Catégorie « Fiction » : Jeffrey Eugenides pour Middlesex Catégorie « Biographie et Autobiographie » : Robert Caro pour Master of the Senate: The Years of Lyndon Johnson Catégorie « Essai » : Samantha Power pour "A Problem from Hell": America and the Age of Genocide Catégorie « Histoire » : Rick Atkinson pour An Army at Dawn: The War in North Africa 1942–1943 Catégorie « Poésie » : Paul Muldoon pour Moy Sand and Gravel Catégorie « Théâtre » : Nilo Cruz pour Anna in the Tropics
Finlande Prix Aleksis-Kivi : non décerné Prix Kalevi-Jäntti : Juha Itkonen pour Myöhempien aikojen pyhiä Prix Eino-Leino : Tuomari Nurmio Prix de la littérature de l'État finlandais : Harri Tapper pour Pitkäsuisten suku Prix littéraire de la ville de Tampere : Sinikka Nopola pour Ei tehrä tästä ny numeroo, Johanna Sinisalo pour Sankarit Prix Tollander : Merete Mazzarella Prix Rudolf-Koivu : Mauri Kunnas Prix Topelius : Maijaliisa Dieckmann pour Luostarin Piritta Prix Mikael-Agricola : Kai Nieminen Médaille Anni-Swan : Sinikka Nopola, Tiina Nopola pour Heinähattu ja Vilttitossu Prix d'écriture Juhana-Heikki-Erkko : Jussi Hyvärinen ; mention : Mikko Myllylahti Médaille Kiitos kirjasta : Ranya Paasonen pour Auringon asema Prix Arvid-Lydecken : Johanna Venho pour Okulus ja yöihmiset Prix Kaarle : Tommy Tabermann Prix Pehr-Evind-Svinhufvud : Satu Koskimies Prix du grand club du livre finlandais : Seppo Jokinen Prix Pirkanmaan-Plättä : Katri Manninen pour Saku ja suuri suru Prix Väinö Linna : Kari Aronpuro Prix Pääskynen : Karl Grünn Prix Atorox : Tero Niemi et Anne Salminen, Ja Jumala kutoi mattoja omista hiuksistaan Prix Finlandia : Pirkko Saisio pour Punainen erokirja Prix Pikku-Finlandia : Prix Tieto-Finlandia : , pour Maantieteelle Venäjä ei voi mitään Prix Lea : Pirkko Saisio pour Tunnottomuus Prix Tähtivaeltaja : par Prix de l'ours dansant : Lauri Otonkoski pour Olo Prix littéraire Helsingin-Sanomat : Riku Korhonen pour Kahden ja yhden yön tarinoita Prix du livre chrétien de l'année : Anna-Maija Raittila Prix Laivakello : Tuula Sandström Prix Finlandia Junior : Arja Puikkonen pour Haloo kuuleeko kaupunki Prix Runeberg : Ranya Paasonen pour Auringon asema Prix Vuoden johtolanka : pour Koston komissio Prix Kaarina-Helakisa : Mauri Kunnas Prix Nuori Aleksis : Reko Lundán pour Ilman suuria suruja
France Prix Goncourt : Jacques-Pierre Amette pour La Maîtresse de Brecht Prix Goncourt du premier roman : Claire Delannoy pour La Guerre, l'Amérique Prix Goncourt des lycéens : Yann Apperry, pour Farrago Prix Médicis : Hubert Mingarelli pour Quatre soldats Prix Médicis étranger : Enrique Vila-Matas, Espagne pour Le Mal de Montano Prix Médicis essai : Morts imaginaires de Michel Schneider Prix Femina : Dai Sijie pour Le Complexe de Di Prix Femina étranger : Magda Szabó pour La Porte Prix Renaudot : Philippe Claudel pour Les Âmes grises (Stock) Prix Interallié : Frédéric Beigbeder pour Windows on the World (Grasset) Grand prix de littérature de l'Académie française : Jean Raspail Grand prix du roman de l'Académie française : Jean-Noël Pancrazi pour Tout est passé si vite (Gallimard) Grand prix de la francophonie : Édouard J. Maunick Prix des Deux Magots : Michka Assayas pour Exhibition Prix Eugène-Dabit du roman populiste : Dominique Sampiero pour Le Rebutant Prix France Culture : Olivier Rolin pour Tigre en papier Prix du Livre Inter : Pierre Péju pour La Petite Chartreuse Grand prix RTL-Lire : L'Arrière-saison de Philippe Besson Prix du Quai des Orfèvres : Jérôme Jarrige pour le Bandit n'était pas manchot Prix Jean-Monnet de littérature européenne du département de la Charente : William Boyd (Grande-Bretagne) pour À livre ouvert Site officiel du Prix Jean Monnet de littérature européenne Grand prix des lectrices de Elle : William Boyd pour À livre ouvert (Seuil) Grand prix de l'Imaginaire « Roman » : Michel Pagel pour Le Roi d'août Grand prix de l'Imaginaire « Roman étranger » : Jamil Nasir pour La Tour des r êves Grand prix de l'Imaginaire « Nouvelle » : Robert Belmas et Claire Belmas pour À n'importe quel prix Grand prix de l'Imaginaire « Nouvelle étrangère » : Graham Joyce pour Les Nuits de Leningrad Prix des Libraires : Laurent Gaudé pour La Mort du roi Tsongor Prix Décembre : Régis Jauffret pour Univers, univers Prix du roman Fnac : Dix-neuf secondes de Pierre Charras