Carthagène peut se traduire en « nouvelle nouvelle ville », du latin carthago nova signifiant « nouvelle carthage », « carthage » venant elle-même du phénicien kart-hadasht ou qrthdst signifiant « nouvelle ville ».
Toponyme
Carthagène, ville du Chili ; Carthagène des Indes ou Cartagena de Indias, ville de Colombie ; Carthagène, ville d'Espagne, dans la région de Murcie ; les moulins à vent du Campo de Cartagena.
Autres Fútbol Club Cartagena, club espagnol de football basé à Carthagène Cartagena Fútbol Club, club espagnol de football basé à Carthagène (c'est la réserve du FC Cartagena) Carthagène, boisson alcoolisée consommée en apéritif, qui tire son nom de la ville espagnole Convention de Carthagène, convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes, signée à Carthagène des Indes en Colombie Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, signé à Carthagène des Indes en Colombie Cartagena, roman par Claudia Amengual CARTaGENE, base de données biologiques au Québec Cartagena, station du métro de Madrid