La Petite Sirène () est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » de . Sorti en 1989, il s'inspire librement d'un conte de Hans Christian Andersen, publié en 1837.
Écrit et réalisé par John Musker et Ron Clements, produit par John Musker et Howard Ashman, qui a écrit les chansons du film avec le compositeur de la bande originale Alan Menken, le film raconte comment Ariel, une sirène qui rêve de devenir humaine, tombe amoureuse du prince Éric, puis conclut un marché avec la sorcière des mers Ursula.
Walt Disney a pour projet d'adapter La Petite Sirène depuis les années 1930 sous forme de court-métrage dans une compilation d'adaptations d'Andersen, mais le projet est abandonné. Pendant la production de Basil, détective privé en 1985, John Musker et Ron Clements décident d'adapter le conte de fées et proposent le scénario à Jeffrey Katzenberg, qui refuse d'abord à cause de sa similarité avec le film de 1984 Splash, mais finit par accepter. Alan Menken et Howard Ashman, sous la supervision de Katzenberg, s'inspire de la structure des comédies musicales de Broadway pour écrire les chansons du film, le reste de l'équipe étant occupée par Oliver et Compagnie.
La Petite Sirène sort en salles le aux États-Unis (le en France) et reçoit des éloges critiques sur son animation, sa musique et ses personnages. C'est également un succès commercial, générant de dollars de recettes à sa sortie et de dollars à l'international et devenant le sixième plus gros succès au box-office américain en 1989 et le neuvième plus gros succès au box-office français en 1990. Avec Basil, détective privé et Qui veut la peau de Roger Rabbit, il est considéré comme l'un des meneurs de file de la « Renaissance Disney ». Le film reçoit également l'Oscar de la meilleure musique de film et l'Oscar de la meilleure chanson originale pour Sous l'océan.
Une suite en direct-to-video sort en 2000 et se concentre sur la fille d'Ariel, Melody, tandis qu'un troisième film, faisant office de préquelle, sort en 2008. La Petite Sirène est également adapté en comédie musicale en 2008, en émission télévisée musicale spéciale par la ABC en 2019, avec Auliʻi Cravalho dans le rôle d'Ariel, et, dans la tendance du studio, en remake en prise de vues réelles en 2023, avec Halle Bailey dans le rôle d'Ariel.
En 2022, le film est sélectionné pour conservation à la bibliothèque du Congrès par la comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Synopsis Dans l'océan Atlantique, au royaume d'Atlantica, Ariel, une sirène, mécontente de sa vie sous-marine, est fascinée par le monde humain et en collectionne des artéfacts dans une grotte : avec son meilleur ami Polochon, un poisson-ange, Ariel rend régulièrement visite à Eurêka, un goéland qui la désinforme malencontreusement sur le monde humain. Cependant, le roi Triton, souverain d'Atlantica, a interdit le contact entre le peuple de la mer et les humains.
Une nuit, Ariel, Polochon et Sébastien, un crabe chef d'orchestre et conseiller du roi, vont à la surface admirer la célébration de l'anniversaire du prince Éric, dont Ariel tombe amoureuse au premier regard. Une tempête provoque le naufrage du bateau et Ariel sauve Éric inconscient pour le ramener sur la plage. Ariel chante pour lui mais part avant qu'il ne reprenne connaissance pour éviter d'être découverte. Remarquant le changement de comportement d'Ariel, Triton questionne Sébastien et apprend son amour pour Éric. Enragé, Triton découvre la grotte d'Ariel et détruit sa collection pour essayer de la protéger. Après le départ de Triton, Flotsam et Jetsam, deux murènes, convainquent Ariel, dévastée, de rendre visite à Ursula, la sorcière des mers.
Ursula passe un marché avec Ariel pour lui donner une forme humaine pendant trois jours en échange de sa voix qu'elle conserve dans un nautile : si Ariel parvient à embrasser le prince, elle restera humaine ; dans le cas contraire, elle devrait redevenir une sirène et appartenir à Ursula. Ariel accepte et devient humaine, emmenée à la surface par Polochon et Sébastien. Éric trouve Ariel, alors muette, sur la plage, et l'emmène dans son château, inconsciente qu'il est celle qu'il recherche. Ariel et Éric passent du temps ensemble et manquent de s'embrasser à la fin du deuxième jour avant d'être renversés par Flotsam et Jetsam. Furieuse, Ursula se déguise en une jeune femme prénommée Vanessa et utilise la voix d'Ariel pour hypnotiser Éric.
Le lendemain, Ariel découvre qu'Éric doit se marier avec Vanessa. Eurêka découvre la véritable identité de Vanessa et en informe Ariel, tandis que Sébastien informe Triton. Eurêka interrompt le mariage avec l'aide de plusieurs animaux marins. Dans le chaos qui s'ensuit, le nautile d'Ursula est détruit, Ariel retrouve sa voix et l'enchantement d'Éric est brisé. Réalisant qu'Ariel est celle qui lui a sauvé la vie, Éric veut l'embrasser, mais le soleil du troisième jour se couche et Ariel redevient sirène. Ursula, qui a également repris sa véritable forme, kidnappe Ariel et fait face à Triton, qui accepte de prendre la place d'Ariel et d'abandonner son trident. Ariel est relâchée, Triton devient un polype et Ursula se proclame reine des océans, mais avant qu'elle ne puisse utiliser le trident, Éric l'attaque avec un harpon. En voulant tuer Éric, perturbée par Ariel, Ursula tue Flotsam et Jetsam et s'enrage au point de devenir géante.
Ariel et Éric se retrouvent à la surface avant qu'Ursula ne les sépare. Elle crée une tempête, ce qui ramène des épaves à la surface. Alors qu'Ariel est sur le point d'être tuée, Éric prend le contrôle d'une épave et empale Ursula avec le mât de beaupré. Triton et les autres polypes d'Ursula reprennent leur forme originelle. Triton, comprenant que le bonheur d'Ariel ne peut être complet qu'auprès d'Éric, change Ariel en humaine et approuve son union avec le prince. Ariel et Éric se marient sur un bateau et partent sous le regard des sirènes.
Fiche technique
Titre original : Titre français et québécois : La Petite Sirène Réalisation : John Musker et Ron Clements Scénario : John Musker et Ron Clements d'après Hans Christian Andersen ; Roger Allers, Matthew O'Callaghan, Ed Gombert, Gary Trousdale, Thom Enriquez, Joe Ranft et Brenda Chapman (storyboards) Montage : John Carnochan (supervision film), Kathleen Bennett (supervision musique) Conception graphique : Direction artistique : Michael Peraza Jr. et Donald Towns Décors : Donald Towns (supervision), assisté de Jim Coleman, Lisa Keene, Brian Sebern, Philip Phillipson, Andrew Phillipson, Robert E. Stanton, Cristy Maltese, Doug Ball, Tia Kratter, Greg Drolette, Dean Gordon, Craig Robertson, Kathy Altieri et Dennis Durrell Développement visuel : Andy Gaskill Animation : Supervision : Andreas Deja, Mark Henn, Glen Keane, Duncan Marjoribanks, Ruben Aquino, Matthew O'Callaghan Animation des personnages : Michael Cedeno, Rick Farmiloe, Shawn Keller, David Pruiksma, Dan Jeup, Jay Jackson, Barry Temple, James Baxter, Kathy Zielinski, Jorgen Klubien, Will Finn, Douglas Krohn, Leon Joosen, Russ Edmonds, David Stephan, Anthony Derosa, Phil Young, David Cutler, Nick Ranieri, Dave Spafford, Chris Bailey, Tony Fucile, Chris Wahl, Chuck Harvey, Tom Sito, Ellen Woodbury, Ron Husband, David Pacheco, Tony Anselmo et Rob Minkoff Effets spéciaux : Mark Dindal (supervision), Jonathan Levit (coordinateur), Bernie Gagliano, Dorse A. Lanpher Animation numérique : Mary Jane Turner, Andrew Schmidt, Tina Price Services de traçage et de gouachaes supplémentaires : Pacific Rim Productions Musique : Compositeur : Alan Menken Chansons : Howard Ashman (paroles), Alan Menken (musique) Arrangements et direction : Robby Merkin Orchestrations : Thomas Pasatieri Production : Howard Ashman et John Musker ; Maureen Donley (associée) Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution Budget : de dollars Pays de production : Langue : anglais Genre : Animation, aventure, fantastique, romance et film musical Format : Couleurs - 35 mm - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Stéréo Durée : 83 minutes Dates de sortie : États-Unis : France :
Note : La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.
Distribution Voix originales
Jodi Benson : Ariel / Vanessa Christopher Daniel Barnes : prince Éric Samuel E. Wright : Sébastien Pat Carroll : Ursula Jason Marin : Polochon Kenneth Mars : Roi Triton René Auberjonois : Chef Louis Will Ryan : l'Hippocampe Paddi Edwards: Flotsam et Jetsam Buddy Hackett : Eurêka Edie McClurg : Carlotta Ben Wright : Grimsby Hamilton Camp : le loup de mer
Voix françaises
doublage (1989)
Claire Guyot : Ariel / Vanessa Thierry Ragueneau : prince Éric Henri Salvador : Sébastien Micheline Dax : Ursula Boris Roatta : Polochon Jacques Deschamps : Roi Triton Gérard Rinaldi : Chef Louis Luq Hamet : l'Hippocampe Vincent Grass : Flotsam et Jetsam Emmanuel Jacomy : Eurêka Claude Chantal : Carlotta René Bériard : Grimsby Carole Bacon : Andrina Barbara Tissier : Alana Céline Duhamel : Aquatta Anne Jolivet : la servante Jacques Giraud : le capitaine Pascal Germain : le marin Raymond Baillet : le prêtre Bernard Tixier : le loup de mer
doublage (1998)
Claire Guyot : Ariel / Vanessa (dialogues) Marie Galey : Ariel / Vanessa (chants) Bruno Choël : prince Éric Christophe Peyroux : Sébastien Micheline Dax : Ursula Julien Bouanich : Polochon Jean Davy : Roi Triton Miguel Angel Jenner : Chef Louis Éric Métayer : l'Hippocampe Marc Alfos : Flotsam et Jetsam Gérard Hernandez : Eurêka Claude Chantal : Carlotta Jacques Herlin : Grimsby Dorothée Pousséo : Andrina Julie Turin : Alana Fily Keita : Attina Olivier Proust : le marin Ivana Coppola, Patrick Larzille, Claudine Delvaux, Régis Reuilhac et Chrystel Montagnon : voix addictionnelles
Voix québécoises
Violette Chauveau : Ariel / Vanessa (dialogues) Dominique Faure : Ariel / Vanessa (chant) Pierre Auger : Le Prince Éric Pierre Auger : Sébastien (dialogues) Michel Comeau : Sébastien (chant) Élisabeth Chouvalidzé : Ursula Inti Chauveau : Barbotteur Yves Massicotte : Le Roi Triton Bruno Laplante : Chef Louis Marc Labrèche : l'Hippocampe Éric Gaudry : Poilleuse et Gueuse Vincent Davy : Écoutille Michel Maillot : Amédée Arlette Sanders : Carlotta Marc Labrèche : le messager Alain Gélinas : le prêtre Jean Brousseau : le marin Emmanuel Brouillard et Estelle Picard : voix additionnelles
vignette|La Madeleine à la veilleuse de Georges de La Tour, qui apparaît lors d'une séquence musicale du film.
Développement Scénario La Petite Sirène est d'abord conceptualisé par Walt Disney comme un court-métrage faisant partie d'une compilation d'adaptations de Hans Christian Andersen. Le développement du projet commence dans les années 1930, peu après celui de Blanche-Neige et les Sept Nains, mais est annulé pour de nombreuses raisons.
En 1985, Ron Clements s'intéresse au conte de fées La Petite Sirène et réfléchit à une adaptation alors qu'il réalise Basil, détective privé avec John Musker. Trouvant l'histoire idéale pour un film d'animation et intéressé par la création d'un film sous-marin, il écrit et présente une première ébauche à Jeffrey Katzenberg, alors président de Walt Disney Pictures. Ce dernier refuse le projet à cause de ses similarités avec le film Splash, sorti l'année précédente, pour lequel le studio préparait une suite. Cependant, le lendemain, Jeffrey Katzenberg accepte le projet ainsi que celui qui deviendra Oliver et Compagnie. L'équipe du studio retrouve alors une histoire et des visuels créés par Kay Nielsen pour Walt Disney dans les années 1930 : les changements apportés au conte original à l'époque sont, par coïncidence, les mêmes qui seront apportés à la version des années 1980.