Aimez-vous Brahms… (film)

Aimez-vous Brahms... (Goodbye Again) est un film franco-américain d'Anatole Litvak, sorti en 1961 et inspiré du roman du même nom de Françoise Sagan.

Synopsis À Paris, Paula, séduisante quadragénaire et décoratrice d'intérieur est, depuis longtemps, la maîtresse de Roger, un homme d'affaires de son âge. Mais ce dernier n'a jamais répondu à ses attentes en lui proposant le mariage, désirant préserver son indépendance et sa liberté, surtout celle de parallèlement collectionner de nombreuses aventures galantes. Insatisfaite, Paula succombe aux avances du fils de Van Der Besh, une cliente américaine. Philip est âgé de 25 ans et il l'aime passionnément. Mais confrontée aux regards réprobateurs sur la différence d'âge, à la jalousie et à la tristesse de Roger, à l'exaltation juvénile de Philip, Paula, la mort dans l'âme, met fin à sa liaison avec ce dernier lorsque Roger lui demande enfin de l'épouser. Désormais tout entière dévouée à son mari, elle s'aperçoit que celui-ci lui est de nouveau infidèle.

Fiche technique Titre original : Goodbye Again Titre français : Aimez-vous Brahms… Réalisation : Anatole Litvak Scénario : Samuel A. Taylor d'après le roman de Françoise Sagan, Aimez-vous Brahms… (1959) Décors : Alexandre Trauner Costumes : Christian Dior pour Ingrid Bergman Photographie : Armand Thirard Son : Jacques Carrère Montage : Bert Bates Musique : Georges Auric Scripte : Lucie Lichtig Production : Anatole Litvak Sociétés de production : Argus Film (France), Mercury Productions (États-Unis) Société de distribution : United Artists (Belgique, France, États-Unis) Pays de production : , Langue originale : anglais Format : 35 mm — noir et blanc — 1.66:1 — son monophonique (Westrex Recording System) Genre : comédie dramatique Durée : 120 minutes Dates de sortie : France : (festival de Cannes), (sortie nationale) États-Unis : Classification CNC : tous publics (visa d'exploitation délivré le ) Affiche : Macario Gómez Quibus (Espagne)

Distribution

Ingrid Bergman (VF : elle-même) : Paula Tessier Anthony Perkins (VF : Jean-Claude Brialy) : Philip Van Der Besh Yves Montand (VF : lui-même) : Roger Demarest Jessie Royce Landis : Theresa Van Der Besh Pierre Dux : Jackie Lane : Maisie 1 Uta Taeger : Gaby Allison Leggatt : Alice Jean Clark : Maisie 2 Michèle Mercier : Maisie 3 Diahann Carroll : la chanteuse Lee Patrick (non créditée) : André Randall : Peter Bull : le client Jeanne Provost (non créditée) : Suzanne, la domestique des Van Der Besh Raymond Gérôme: Jimmy Jean Hébey : Annie Duperoux : Madeleine, fille de et Paul Uny : un serveur Jean Ozenne : l'invité des Van Der Besh Germaine Delbat : l'ouvreuse à Pleyel Jean Michaud : François, le maître d'hôtel chez Maxim's Hélène Tossy : la serveuse chez Maxim's Paul Bonifas : le sommelier chez Maxim's David Horne : le conseiller de la reine à Westminster Colin Mann : l'assistant du conseiller à Westminster Henri Attal (non crédité) : un spectateur au concert Dominique Zardi (non crédité) : un spectateur au concert Personnalités en caméo, non créditées, figurant à L'Épi Club : Marcel Achard Yul Brynner Jean-Pierre Cassel (dansant) Sacha Distel Maurice Druon Michel Garland Yves-Marie Maurin Moustache (dansant) Jean-Loup Philippe Françoise Sagan Georges Sellier

BO Chanson : Goodbye Again, paroles anglaises de Dory LangdonÉpouse, à l'époque, du compositeur André Previn. et musique de Georges Auric, interprétée par Diahann CarrollYves Montand et Anthony Perkins, rivaux dans le film, ont chacun enregistré leur version française écrite par Françoise Sagan sur la musique de Georges Auric : Quand tu dors près de moi45 tours d'Yves Montand et 45 tours d’Anthony PerkinsEn 1961, sortie de la version féminine par Mathé Altéry accompagnée par Jacques Météhen et son orchestre en face A1 de son EP 45 tours Pathé 45 EG 563, Discogs. La musique est en fait une adaptation du thème du troisième mouvement de la Symphonie de Johannes BrahmsSur ce thème, Serge Gainsbourg a écrit Baby Alone in Babylone, chanson interprétée par Jane Birkin (album Baby Alone in Babylone, 1983). Source : pages 792-793 de l'édition établie par Yves-Ferdinand Bouvier et Serge Vincendet des textes de Serge Gainsbourg, L'Intégrale et Cætera (Éditions Bartillat, 2005).. Musiques additionnelles : Symphonie et Symphonie de Johannes Brahms. Paris Canaille, version instrumentale, musique de Léo Ferré.

Production Scénario Ingrid Bergman :

Casting Françoise Sagan apparaît en caméo et n'est pas créditée au générique, comme autant d'autres personnalités célèbres parmi lesquelles : Henri Attal, Marcel Achard, Yul Brynner, Jean-Pierre Cassel, Sacha Distel, Maurice Druon, Dominique Zardi... On aperçoit également en caméo l'acteur Jean-Loup Philippe qui avait créé, avec Ingrid Bergman, la version française de la pièce Thé et Sympathie au théâtre de Paris en 1956Note de l'éditeur..

Tournage Début des prises de vue : Ciné-Ressources (Cinémathèque française). Intérieurs : studios de Boulogne (Boulogne-Billancourt, Hauts-de-Seine). L'Épi Club a été reconstitué dans ce studio. Sans doute de la même façon que pour les scènes se déroulant dans le restaurant Maxim'sMais aucune source.. Extérieurs : Paris : arr. : quai des Orfèvres (appartement de Paula), place du Carrousel (balade de Philip en voiture). arr. : place du Panthéon, quai Saint-Michel, pont de l'Archevêché (balade de Philip en voiture). arr. : pont du Carrousel/quai Voltaire et rue des Saints-Pères (Paula fait les antiquaires avec Philip), quai des Grands-Augustins (balade de Philip en voiture). arr. : chez Maxim's (Paula avec Philip et Roger avec Maisie 3), boulevard Haussmann (boutique de Paula), salle Pleyel/rue du Faubourg-Saint-Honoré (Paula et Philip au concert Brahms), avenue George-V (drague de Roger en face du Fouquet's) et église de la Madeleine, avenue des Champs-Élysées, place de l'Étoile, place de la Concorde et pont Alexandre-III, notamment pour la balade de Philip en voiture. arr. : un restaurant du bois de Boulogne ( de Paula et Philip) et restaurant Le Pré Catelan (déjeuner de Paula et Roger). Calvados : Deauville (Roger avec Maisie 2 à l’hôtel Royal). Londres : Philip au tribunal dans la Cité de Westminster. Val-de-Marne : Aéroport de Paris-Orly (départ de Roger rejoint par Paula). Yvelines : Montfort-L'Amaury (Paula et Philip à l’Auberge de La Moutière). Ingrid Bergman :

Accueil Compte rendu de Hollywood mettait le doigt sur la faiblesse fondamentale du filmExtrait de l’autobiographie d’Ingrid Bergman coécrite avec Alan Burgess, Ma Vie (My Story), Éditions Fayard, Paris, 1980 . : L’accueil à San Francisco — Ingrid Bergman : The New York TimesExtrait de la critique de Bosley Crowther publiée le 30 juin 1961.Traduction libre de l'anglais par l'éditeur. :

Distinctions Toutes ces informations proviennent de l'IMDbIMDb Récompenses. Récompenses Festival de Cannes 1961 : prix d'interprétation masculine à Anthony Perkins. David di Donatello 1962 : David di Donatello du meilleur acteur étranger à Anthony Perkins ( avec Spencer Tracy pour son interprétation dans Jugement à Nuremberg).

Nominations Festival de Cannes 1961 : Anatole Litvak nommé pour la Palme d'or. Bambi 1962 : Anthony Perkins nommé pour le prix du meilleur acteur - International.

Autour du film Comme dans Bonjour tristesse (1958), autre adaptation d'un roman de Françoise Sagan, le film s'achève par une scène identique : assise devant sa coiffeuse, Paula, gagnée par la tristesse et le regard perdu dans son miroir, se démaquille machinalement comme la Cécile de Bonjour tristesse.

Vidéo

Bibliographie Yves Boisset, « Aimez-vous Brahms », Cinéma 61 N°57, Fédération Française des Ciné-Clubs (FFCC), Paris, , Pierre Acot-Mirande, « Aimez-vous Brahms », Téléciné, 99, Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), ,

Aimez-vous Brahms… (film)

Źródło i licencja