Le Tafsîr Al Jalalayn (, romanisation : tafsīr al-jalālayn — littéralement « le commentaire des deux Jalâl ») est l'un des plus grands ouvrages dédiés à l'exégèse (tafsir) du Coran écrit au par les deux polymathes (notamment juristes, traditionnistes et grammairiens) égyptiens de l'école chaféite : et Mohammad Jalâl ed-Dîn as-Suyûtî. Il a été commencé en 1459 par Jalâl ed-Dîn al-Mahallî et achevé en 1505 par Jalâl ed-Dîn as-Suyûtî.
Caractéristiques Ce tafsir se caractérise par sa simplicité et sa concision. Il se présente comme une explication des termes du Coran (Mufradât Al-Qur'ân). Jalâl ed-Dîn al-Mahallî a commencé le livre par le commentaire de la sourate 18 (al-Kahf) jusqu'à la cent-quatorzième et dernière sourate (An-Nâs). Il est mort peu après avoir terminé de commenter la première sourate, Al-Fâtiha. Mohammad Jalâl ed-Dîn as-Suyûtî a repris son travail et compléter le commentaire (de la première à la dix-huitième).
Extrait
Traductions
En français Tafsir al-jalalayn : L'exégèse simplifiée du Coran, Dar al-Fiqr al-Islami al-Hadîth , 2000, 1285 pages. En anglais Tafsir Al-Jalalayn : Great Commentaries of the Holy Qur'an, (edited and translated by Feras Q. Hamza & Yousef Meri), Volume 1, Fons Vitae (États-Unis), 2008, , , 701 p. Tafsir Al Jalalayn, (trad. par Aisha Bewley), London, Dar Al Taqwa, 2012, 1063 p.
Notes et références
Catégorie:Exégèse du Coran