Dragon Ball é un manga e anime, creado por Akira Toriyama. A seguir lístanse os episodios serie animada coas súas datas de emisión no Xapón.
Sagas
Saga EpisodiosAno de emisión Enxaponés EngalegoA procura das Bólas do Dragón1-1319861990Adestramento co Mestre Mutenroi14-181986? O 21º Torneo das Artes Marciais19-281986? A Red Ribbon29-671986 - 1987? Adiviña Baba68-831987? O 22º Torneo das Artes Marciais84-1011987 - 1988? O rei demo Piccoro102-1221988? O 23º Torneo das Artes Marciais123-1531988 - 1989?
Episodios
A procura das Bólas do Dragón (1-13) Nº Título en Galicia Título no XapónEstrea no XapónXaponésTradución 001Bulma e Son Goku"Buruma to Son Gokū"(ブルマと孫悟空)Bulma e Son Goku 26 de febreiro, 1986 002A primeira etapa da viaxe"Arararaa! Tama ga Nai"(あらららー!タマがない!)E isto...?! Non están as bólas! 5 de marzo, 1986 003O Xenio da Tartaruga"Kame-Sennin no Kinto-Un"(亀仙人のキント雲)A Nube Kinto do Sabio Tartaruga 12 de marzo, 1986 004Olong, o monstro"Hitosarai Yōkai Ūron"(人さらい妖怪ウーロン)Oolong, o monstro secuestrador 19 de marzo, 1986 005Yamcha, o bandido do deserto"Tsuyokute Warui Sabaku no Yamucha"(つよくて悪い砂漠のヤムチャ)Yamcha, o forte e cruel bandido do deserto 26 de marzo, 1986 006Na busca da sexta bóla"Mayonaka no Hōmonsha-tachi"(真夜中の訪問者たち)Os visitantes de medianoite 2 de abril, 1986 007O monte Tixola"Furaipan Yama no Gyūmaō"(フライパン山の牛魔王)O Rei Satán do Monte Tixola 9 de abril, 1986 008A onda vital de Mutenroi"Kame-Sennin no Kamehameha"(亀仙人のカメハメ波)A Kamehameha do Mestre Tartaruga 16 de abril, 1986 009O monstro da cenoria"Usagi Oyabun no Tokui Waza"(うさぎオヤブンの得意技)A técnica especial do Xefe Coello 23 de abril, 1986 010O roubo das Bólas Máxicas"Doragon Bōru Ubawareru!!"(D.B.うばわれる!!)As Bólas do Dragón son roubadas 30 de abril, 1986 011Só é Dragón de nome"Tsui ni Doragon Arawaru!"(ついに龍あらわる!)Finalmente aparece o Dragón 7 de maio, 1986 012Por fin aparece o Dragón"Shenron e no Negai"(神龍への願い)O desexo a Shenron 14 de maio, 1986 013A metamorfose de Son Goku"Gokū no Dai-Henshin"(悟空の大変身)A gran transformación de Goku 21 de maio, 1986
Adestramento co Mestre Mutenroi (14-18)
Nº Título en Galicia Título no XapónEstrea no XapónXaponésTradución 014O rival de Son Goku"Gokū no Raibaru? Sanjō!!"(悟空のライバル? 参上!!)Aparece o rival de Son Goku?!! 28 de maio, 1986 015Lanch, a rapariga misteriosa"Fushigi na On'na no Ko Ranchi"(不思議な女の子ランチ)Lunch, unha rapaza estraña 4 de xuño, 1986 016A busca da pedra perdida"Shugyō · Ishi Sagashi"(修業 · 石さがし)Adestramento, á procura da rocha 11 de xuño, 1986 017O reparto do leite"Inochigake! Gyūnyū Haitatsu"(命がけ! 牛乳はいたつ)A vida en perigo! Reparto de leite 18 de xuño, 1986 018Adestramento intensivo"Kame-senryū Kitsūi Shugyō"(亀仙流きつーい修業)O adestramento intensivo do Ermitán Tartaruga 25 de xuño, 1986
O 21º Torneo das Artes Marciais (19-28) Nº Título en Galicia Título no XapónEstrea no XapónXaponésTradución 019Listos para a gran final"Tenka’ichi Budōkai Hajimaru!"(天下一武道会はじまる!)O Torneo de Artes Marciais comeza 2 de xullo, 1986 020As primeiras eliminatorias"Deru ka!? Shugyō no Iryoku"(でるか!? 修行の威力)Aparecerá!? A forza do adestramento 9 de xullo, 1986 021Krilín en apuros"Ayaushi! Kuririn"(危うし! クリリン)Ten coidado! Krillin 16 de xullo, 1986 022A pelexa de Yamcha"Yamucha Tai Jakkī Chun"(ヤムチャVSジャッキーチュン)Yamcha contra Jackie Chun 23 de xullo, 1986 023Xirán, o tramposo"Detā! Kyōteki Giran"(出たーっ! 強敵ギラン)Está aquí! O poderoso inimigo Giran 30 de xullo, 1986 024A hora da verdade para Krilín"Kuririn Hisshi no Dai-Kōbōsen"(クリリン必死の大攻防戦)O ataque desesperado e batalla defensiva de Kuririn 6 de agosto, 1986 025O combate aéreo"Tate Gokū! Osoru Beki Tenkū Pekeji-ken"(たて悟空! 恐るべき天空X字拳)Levanta Goku! A temible Puñada X Aérea 13 de agosto, 1986 026A final do gran torneo"Kesshōsen da!! Kamehame-Ha"(決勝戦だ!! カメハメ波)A ronda final!! Kamehameha 20 de agosto, 1986 027Son Goku en plena crise"Gokū · Saidai no Pinch"(悟空 · 最大のピンチ)O máis grande apuro de Goku 27 de agosto, 1986 028A final"Gekitotsu!! Pawā Tai Pawā"(激突!! パワー対パワー)Choque!! Poder contra Poder 3 de setembro, 1986
A Red Ribbon (29-67)
Nº Título en Galicia Título no XapónEstrea no XapónXaponésTradución029O lago máxico"Futatabi Bōken Samayō Mizūmi"(ふたたび冒険 さまよう湖)Unha nova aventura - O lago ambulante 10 de setembro, 1986030A viaxe de Son Goku"Pirafu to Nazo no Gundan"(ピラフと謎の軍団)Pilaf e o exército misterioso 17 de setembro, 1986031O paxaro fuxe coa bóla"Gege! Nise Gokū Shutsugen!!"(ゲゲ! ニセ悟空出現!!)Vaia! Un falso Goku aparece!! 24 de setembro, 1986032Os enganos do Rei Pilaf"Kieta!? Sora Tobu Yōsai"(消えた!? 空とぶ要塞)Desapareceu!? A fortaleza voadora 1 de outubro, 1986033A lenda do Dragón"Doragon no Densetsu"(龍の伝説)A lenda do Dragón 8 de outubro, 1986034O exército do xeneral Silver"Hijō no Reddo Ribon"(非情のレッドリボン)A desapiadada Red Ribbon 15 de outubro, 1986035A busca das pegadas"Kita no Shōjo Suno"(北の少女スノ)Suno, a moza do norte 22 de outubro, 1986036Asalto á torre"Massuru Tawā no Kyōfu"(マッスル塔の恐怖)O terror de Muscle Tower 29 de outubro, 1986037O combate co furamuros"Ninja Murasaki Sanjō"(忍者ムラサキ参上)Chega o Ninja Murasaki 5 de novembro, 1986038Cinco furamuros contra Son Goku"Osorubeshi!! Bunshin no Jutsu"(恐るべし!! 分身の術)Tremede!! A técnica da duplicación 12 de novembro, 1986039O robot de gran corazón"Nazo no Jinzōningen Hachi-Gō"(謎の人造人間8号)O misterioso Androide Nº8 19 de novembro, 1986040A loita na torre Massuru"Dō Suru Gokū!! Senritsu no Buyon"(どうする悟空!! 戦慄のブヨン)E agora que, Goku!!? O terrible Buyon 26 de novembro, 1986041O último día da torre"Massuru Tawā no Saigo"(マッスルタワーの最期)A fin da Muscle Tower 3 de decembro, 1986042O segredo do doutor Flappe"Kiki Ippatsu!! Ganbare Hatchan"(危機一髪!! ガンバレ8ちゃん)Perigo inminente!! Adiante Hatchan 10 de decembro, 1986043Son Goku descobre a cidade"Nishi no Miyako no Buruma n'chi"(西の都のブルマんち)A casa de Bulma na cidade do Oeste 17 de decembro, 1986044Son Goku reencontra ós seus amigos"Gokū to Nakama to Kiken ga Ippai"(悟空と仲間と危険がいっぱい)Goku e amigos e moreas de perigo 24 de decembro, 1986045Hasky, a ladroa"Ki o Tsukero! Kūchū no Wana"(気をつけろ! 空中の罠)Coidado! Unha trampa no medio do aire 7 de xaneiro, 1987046O regreso de Bulma"Buruma no Dai-Shippai"(ブルマの大失敗)O grande fracaso de Bulma 14 de xaneiro, 1987047Na illa do Sapoconcho"Kame Hausu Hakken Saru!!"(KAME HOUSE 発見さる!!)A Kame House é descuberta 21 de xaneiro, 1987048O xeneral Blue pasa ó ataque"Burū Shōgun Kōgeki Kaishi!!"(ブルー将軍攻撃開始!!)O Xeneral Blue comeza o ataque!! 29 de xaneiro, 1987049A espenuca fantástica"Ayaushi Ranchi-san"(危うしランチさん)Lunch en perigo 4 de febreiro, 1987050As trampas dos piratas"Kaizoku-tachi no Wana"(海賊たちのワナ)As trampas dos piratas 11 de febreiro, 1987051O robot pirata"Kaitei no Gādoman"(海底のガードマン)O garda de seguridade do fondo do océano 18 de febreiro, 1987052O tesouro existe"Yatta! Otakara Hakken"(やった! お宝発見)Fixémolo! Atopamos o tesouro 24 de febreiro, 1987053A cova dos mil perigos"Kyōfu no Hikaru Me"(恐怖の光る眼)Os ollos que escintilean co terror 4 de marzo, 1987054Sálvese quen poida!"Nigero ya Nigero!! Dai-Dasshutsu"(逃げろや逃げろ!! 大脱出)Correde! Correde! A gran fuxida 11 de marzo, 1987055Un extraño lugar"Ncha! Otte Pengin Mura"(んちゃ! 追ってペンギン村)Ah! Perseguidos ata Vila Pingüín 18 de marzo, 1987056Como sobre unha nube"Uhohōi! Arare Kumo ni Noru"(うほほーい! アラレ雲にのる)Woohoo! Arale monta na nube 25 de marzo, 1987057Un radar para Son Goku"Taiketsu! Arare Tai Burū"(対決! アラレVSブルー)Un enfrontamento! Arale contra Blue 8 de abril, 1987058Os habitantes da terra máxica"Makyō no Seichi Karin"(魔境の聖地カリン)A ameazante terra sagrada de Karin 15 de abril, 1987059A chegada do asasino famoso Tow-Py-Py"Kita! Sekaiichi no Koroshiya Taopaipai"(きた!世界一の殺し屋 “桃白白”)É el! O mellor asasino do mundo, Tao Pai Pai 22 de abril, 1987060A torre da auga máxica"Shōbu!! Kamehameha Tai Dodonpa"(勝負!!カメハメ波VSどどん波)Unha batalla!! Kamehameha contra Dodonpa 29 de abril, 1987061Mestre de mestres"Karin-Tō no Karin-sama"(カリン塔のカリン様)Karin da Torre Karin 6 de maio, 1987062A auga ultrasagrada"Hatashite!? Chōseisui no Kikime"(果して!?超聖水のききめ)Cal será!? O efecto da auga sagrada 13 de maio, 1987063A volta do heroe"Son Gokū no Gyakushū"(孫悟空の逆襲)A vinganza de Son Goku 20 de maio, 1987064A derrota de Tow-Py-Py"Saigo no Taopaipai"(最後の桃白白)A fin de Tao Pai Pai 27 de maio, 1987065En ruta cara ó cuartel xeneral"Yuke Gokū! Totsugeki Kaishi"(ゆけ悟空!突撃開始)Adiante Goku! Comeza o ataque 10 de xuño, 1987066A derrota do exército do Xeneral Red"Reddo Ribon Gun Hisshi no Kōbō"(レッドリボン軍必死の攻防)O exército da Red Ribbon contraataca desesperadamente 17 de xuño, 1987067A morte do Xeneral Red"Reddo Sōsui Shisu!!"(レッド総帥死す!!)O Xeneral Red morre!! 24 de xuño, 1987
Adiviña Baba (68-83)
Nº Título en Galicia Título no XapónEstrea no XapónXaponésTradución068A derradeira bóla de cristal"Saigo no Doragon Bōru"(最後のドラゴンボール)A última Bóla do Dragón 1 de xullo, 1987069Unha visita a Baba"Kyūto na!? Uranai Baba"(キュートな!?占いババ)Será bonitiña!? A adiviña Baba 8 de xullo, 1987070Os cinco adversarios"Totsugeki! Warera Gonin no Senshi"(突撃!われら5人の戦士)Ataque! Nós, os cinco loitadores 15 de xullo, 1987071A fosa do demo"Kesshi no Dairyūkessen"(決死の大流血戦)Un combate sanguento e desesperado 22 de xullo, 1987072Combate na fosa do demo"Son Gokū Kenzan! Akuma no Benjo"(孫悟空見参!悪魔の便所)Coñecede a Son Goku! O retrete dos demos 29 de xullo, 1987073O poder mortal do demo"Hissatsu Akumaitokōsen to wa!?"(必殺アクマイト光線とは!?)Que é o raio mortal diabólico!? 5 de agosto, 1987074O misterioso enmascarado"Nazo no Goninme no Otoko"(なぞの五人目の男)O misterioso quinto home 12 de agosto, 1987075Un misterioso adversario"Gekitotsu!! Kyōteki Dōshi"(激突!!強敵同志)Enfrontamento!! Adversarios poderosos 19 de agosto, 1987076Un enmascarado desenmascarado"Kamen Otoko no Shōtai ha!?"(仮面男の正体は!?)A identidade do home enmascarado 26 de agosto, 1987077Pilaf ten un plan"Pirafu no Daisakusen"(ピラフの大作戦)A grande estratexia de Pilaf 2 de setembro, 1987078A visita do Divino Dragón"Shenron Futatabi"(神龍ふたたび)Shenron de novo 9 de setembro, 1987079A aldea liberada"Kinkaku · Ginkaku no Hito Kui Hyōtan"(金角·銀角の人食いひょうたん)A cabaza comehomes de Kinkaku e Ginkaku 16 de setembro, 1987080O combate real"Iza Gozen Shiai! Gokū Tai Tenron"(いざ御前試合!悟空VS天龍)Combate imperial! Goku contra Tenron 23 de setembro, 1987081Son Goku na vila das pantasmas"Gokū · Makai e Iku"(悟空·魔界へ行く)Goku vai ao mundo dos demos 30 de setembro, 1987082O xabaril voador"Abare Kaijū InoShikaChō"(あばれ怪獣イノシカチョウ)A besta feroz, Inoshikacho 7 de outubro, 1987083Un raposo amigo"Isoge Gokū! Tenka-ichi Budōkai"(いそげ悟空!天下一武道会)Date presa cara ao Torneo Mundial de Artes Marciais, Goku! 14 de outubro, 1987
O 22º Torneo das Artes Marciais (84-101)