Borbás Gabi (Budapest, 1949. március 1. –) Jászai Mari-díjas magyar színésznő, szinkronszínész.
Életpálya 1973-ban végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a József Attila Színházhoz szerződött. 1984 és 1992 között a Játékszínben, a Városmajori Szabadtéri Színpadon és a Radnóti Miklós Színházban játszott. 1994-től 2003-ig a Soproni Petőfi Színház tagja volt. 2003 és 2006 között szabadúszó, majd 2006-tól a Centrál Színház tagja. Kiváló karakterszínésznő és sokat szinkronizál.
Magánélete Egyszer kötött csak házasságot, a férje Kurucz Sándor operatőr volt. Élettársi kapcsolatban élt évekig Vogt Károly színésszel, de egy 13 évig tartó kapcsolatból születtek a gyermekei: Tóth Marica festőművész, valamint Tóth Imre, aki hangmérnök lett. Színházi szerepei
Darab Szerep Színház Bemutató Forrás Angyalföld Suszterné József Attila Színház 1980. április 9. A 88. utca foglyai Pauline Centrál Színház 2010. január 30. A fogadósnő (Mirandolina) Griselda Vidám Színpad 2007. november 16. Az ideális férj Mrs. Marchmont Radnóti Színház 2003. december 14. A Kikapós patikárius Amandine, Fourageot barátnője (1978-ban) Városmajori Színpad 1977. július 15. http://www.szinhaziadattar.hu/web/oszmi.01.01.php?as=8399&kr=A_10_%3D%22Kikap%C3%B3s%20patik%C3%A1rius%2C%20A%22 A Kikapós patikárius Amandine, Fourageot barátnője József Attila Színház 1985. június 24. A Kikapós patikárius Amandine, Fourageot barátnője József Attila Színház 1985. október 26. A Makrancos hölgy Bianca József Attila Színház 1974. március 23. A néma levente Beatrix, Mátyás király felesége Budavári vigasságok a Hilton Szállóban 1982. június 24. A néma levente Gianetta, Zilia barátnője Játékszín 1989. március 24. A néma levente Gianetta, Zilia barátnője Játékszín 1992. március 7. http://www.szinhaziadattar.hu/web/oszmi.01.01.php?as=1323 Andorra Szenyóra Soproni Petőfi Színház 1996. február 10. A régi nyár Mimóza, öltöztetőnő József Attila Színház 1983. február 26. A Salemi boszorkányok Merci Lewis, szolgáló József Attila Színház 1976. február 14. A szabin nők elrablása Borbála, Bányai felesége Gózon Gyula Kamaraszínház 2007. március 24. A velencei kalmár Arlecchino Vidám Színpad 2008. július 24. A velencei kalmár Arlecchino; Öreg Gobbó Centrál Színház 2008. október 17. A zongora Mühlstadt Arthur felesége, szül. Módl Johanna Soproni Petőfi Színház 2000. november 18. http://www.szinhaziadattar.hu/web/oszmi.01.01.php?as=8477&kr=A_10_%3D%22Zongora%2C%20A%22 Az Ígéret földje Mrs. Fawcett Centrál Színház 2012. október 19. Bástyasétány 77. Elvíra, jósnő Soproni Petőfi Színház 2002. december 6. Babus Kisasszony (2008-tól) Játékszín 2004. március 13. Black Comedy Miss Furnival Centrál Színház 2012. március 8. Bolond vasárnap Roza Zürcseva József Attila Színház 1988. november 19. Cabaret Fräulein Schneider asszony Soproni Petőfi Színház 1998. március 14. Cabaret Fräulein Schneider asszony Centrál Színház 2010. december 30. Chicago Velma Kelly Soproni Petőfi Színház 1999. szeptember 25. Csak semmi szexet kérem…! Eleanor Hunter Vidám Színpad 2006. március 17. Csendesek a hajnalok Rita József Attila Színház 1984. november 6. Cseresznyéskert Ranyevszkaja, Ljubov Andrejevna földbirtokosnő Soproni Petőfi Színház 2001. október 6. Dandin úr Kati József Attila Színház 1978. május 13. Egy lócsiszár virágvasárnapja Lisbeth József Attila Színház 1977. február 12. ... és már senki sem! (Tíz kicsi néger) E. Rogers Vidám Színpad 2004. december 17. Fekete Péter Ságiné Centrál Színház 2009. november 20. Figaro házassága Marcellina Keszthelyi Nyári Játékok 2004. július 24. Figaro házassága Marcellina Vidám Színpad 2004. október 29. Furcsa pár Gwendoline O'Pigeon Játékszín 1994. október 21. http://www.szinhaziadattar.hu/web/oszmi.01.01.php?as=2565 Furcsa pár Olive Madison Centrál Színház 2008. december 12. Halmi vagy a tékozló fiú Lili, Pilisi leánya József Attila Színház 1980. október 18. Hyppolit, a lakáj Julcsa Játékszín 1984. március 22. Hyppolit, a lakáj Schneiderné Soproni Petőfi Színház 1997. március 14. Illatszertár Molnár kisasszony Centrál Színház 2012. december 30. Incidens az Ingeborg-hangversenyen Breitmayerné Soproni Petőfi Színház 2000. november 18. Kaviár és lencse Matilde, Leonida testvére Gózon Gyula Kamaraszínház 2009. április 18. http://www.szinhaziadattar.hu/web/oszmi.01.01.php?as=19390 Keresztül-kasul Fiona Foster Soproni Petőfi Színház 1995. szeptember 30. Koldusopera Lucy, Brown lánya József Attila Színház 1977. május 7. Liliomfi Mariska, Kamilla növendéke József Attila Színház 1973. szeptember 22. Lovagias ügy Virágné Soproni Petőfi Színház 1993. november 20. Ma éjjel megnősülök! Vera, Péter menyasszonya József Attila Színház 1973. december 8. Mégis, kinek az élete? Anderson főnővér Centrál Színház 2009. december 18. Mezítláb a parkban Mrs. Bank Soproni Petőfi Színház 2002. október 4. http://www.szinhaziadattar.hu/web/oszmi.01.01.php?as=10718&kr=A_10_%3D%22Mez%C3%ADtl%C3%A1b%20a%20parkban%22 Mezítláb a parkban Mrs. Bank Jászai Mari Színház 2003. november 5. Mindent a kertbe Berly József Attila Színház 1990. november 17. Mirandolina Griselda Keszthelyi Nyári Játékok 2007. július 26. Naftalin Kabóczáné József Attila Színház 1990. október 6. http://www.szinhaziadattar.hu/web/oszmi.01.01.php?as=879&kr=A_10_%3D%22Naftalin%22 Naftalin Kabóczáné Radnóti Színház 2010. március 21. Nem fizetünk, nem fizetünk! Margherita Gárdonyi Géza Színház 1987. május 23. Nem fizetünk, nem fizetünk! Margherita József Attila Színház 1987. szeptember 12. Nyitott házasság Antonia, a feleség Soproni Petőfi Színház 1998. november 8. Pajzán históriák Komorna József Attila Színház 1980. május 24. Pogánytánc Kate, tanító Bartók Kamaraszínház és Művészetek Háza 2003. február 7. Rozsdatemető Eszter József Attila Színház 1980. március 29. Szemfényvesztés Madame Separet Vidám Színpad 2006. december 31. Semmi pánik Marion, Magee felesége Vidám Színpad 2007. október 12. Szent szörnyetegek Esther Soproni Petőfi Színház 2000. március 18. Sok hűhó semmiért Ursula, Hero társalgónője József Attila Színház 1975. április 19. Szókimondó asszonyság Szókimondó Kata Jászai Mari Színház 2000. május 4. Szókimondó Kata Julcsa József Attila Színház 1973. május 19. Szombat, vasárnap, hétfő Soproni Petőfi Színház 1996. december 7. Üvegfigurák Amanda Wingfield, az anya Soproni Petőfi Színház 1999. február 13. Taps Karen Richardson, Rob felesége József Attila Színház 1985. január 21. Tündérlaki lányok Olga József Attila Színház 1984. május 12. Vidám kísértet Ruth Soproni Petőfi Színház 2000. október 7. Vidám kísértet Bradmanné Vidám Színpad 2006. április 28. Villon és a többiek Catherine József Attila Színház 1976. május 22. Vízkereszt, vagy amit akartok Mária, Olívia komornája Vidám Színpad 2005. október 21. Zűrzavaros éjszaka Veta, Dumitrache neje Soproni Petőfi Színház 2002. március 16.
Filmjei Játékfilmek Makra (1972) Utazás Jakabbal (1972) Illatos út a semmibe (1974) Jelbeszéd (1974) Szeleburdi vakáció (1987) A nap utcai fiúk (2007) Kis Vuk (2008) – Arcadonna hangja Gondolj rám (2016)
Tévéfilmek A palacsintás király (1973) Szörnyeteg (1974) Nincs többé férfi (1974) Vivát, Benyovszky! 1-13. (1975) A peleskei nótárius (1975) Muslincák a liftben (1977) Szálka hal nélkül (1984) Anna es Anton (1985) Linda (1989) Családi kör (1990) Uborka (1992) Rizikó (1993) Szomszédok (1993-1999) Gálvölgyi Show (1997) TV a város szélén (1998) Kisváros (2001) A nap utcai fiúk (2007) Barátok közt (2009–2010) Marslakók (2012) Drága örökösök (2019-2020) Keresztanyu (2021) A Séf meg a többiek (2022) Drága örökösök – A visszatérés (2022–)
Filmes szinkronszerepek (teljes lista – Internetes Szinkron Adatbázis)
Év Cím Szerep Színész 1981 Tündér Lala Írisz királynő Irina Alfjorova 1990 Sellők Carrie Caroline McWilliams 1991 Addams Family – A galád család Margaret Alford Dana Ivey 1992 Bumeráng Angela Lewis Halle Berry 1993 Addams Family 2. – Egy kicsivel galádabb a család Margaret Addams Dana Ivey 1994 Csak veled Kate Bonnie Hunt Vágyak vonzásában Olivia Marshak Lolita Davidovich1995 Jumanji Carol Anne Parrish Patricia Clarkson Még zöldebb a szomszéd nője Maria Sophia Coletta Ragetti Sophia Loren 1996 101 kiskutya Szörnyella De Frász Glenn Close 1999 Bosszúból jeles Mrs. Eve Tingle Helen Mirren Cuki hagyatéka Camille Dixon Glenn Close 2000 102 kiskutya Szörnyella De Frász Glenn Close 2001 Doktor Szöszi Mrs. Windham Vandermark Raquel Welch 2003 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt Lana Jong Bebe Neuwirth Pán Péter Millicent néni Lynn Redgrave 2004 Harry Potter és az azkabani fogoly Madame Rosmerta Julie Christie 2005 Narnia Krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény Hód mama Dawn French2006 Édes kis malackám Jessica Wilhern Catherine O’Hara Miranda Priestly Meryl Streep 2007 Este Mrs. Wittenborn Glenn Close 2008 Kétely Aloysius nővér Meryl Streep 2009 Görögbe fogadva Dr. Tullen Caroline Goodall2010 Bérgyilkosék Mrs. Kornfeldt Catherine O’Hara Már megint Te?! Gail Jamie Lee Curtis 2011 Jeanne mama Helen McCrory Albert Nobbs Albert Nobbs Glenn Close 2014 Gram Glenn Close 2016 Riley Allison Janney 2017 Az Mrs. Starrett Elizabeth Saunders 2017 Apavadászat Helen Glenn Close 2019 Addams Family – A galád család Szundi néni Jenifer Lewis 2026 Miranda Priestly Meryl Streep
Sorozatos szinkronszerepek Év Cím Szerep Színész Forrás 1975–1977 Alfa holdbázis Dr. Helena Russell Barbara Bain Alfa holdbázis (3. szinkronos változat) a szinkronok.hu weboldalon 1985 A chateauvalloni polgárok Marie-Lou Berg Marie Keime http://www.magyarszinkron.hu/?module=news&action=show&nid=81220 1989 Hatalom és szenvedély Anna Byrne Wright Suzy Cato https://library.hungaricana.hu/hu/view/NogradMegyeiHirlap_1993_12/?query=%22hatalom%20%C3%A9s%20szenved%C3%A9ly%22%20pr%C3%B3kai%20annam%C3%A1ria&pg=226&layout=s 2016 Evermoor titkai Bridget nagynéni Georgie Glen
Hangjáték, rádió Czakó Gábor: A szoba (1972) Gyurkovics Tibor: Óriáskifli (1975) Tersánszky Józsi Jenő: Az örökéletű virágok (1976) James Fenimore Cooper: Vadölő (1977) Karinthy Ferenc: Visszajátszás (1977) Lope de Vega: Sevilla csillaga (1977) Miguel Angel Asturias: A zöld pápa (1978) Moldova György: Az ötödik sípszó (1978) Georges Corteline: Első vizit (1979) Szakonyi Károly: Három dobás hat forint (1979) Keleti István: Pacsuli palota (1980) Mándy Iván: A tengerbe esett férfi (1980) Mándy Iván: Szivarfüst-keringő (1980) Szabó Magda: Születésnap (1980) Tar Sándor: Friss szél, óceán (1980) Pekka Lounela: A csúnya hercegnő (1981) A JÁTSZÓ EMBER - Az istenek táblái, avagy a kocka el van vetve (1982) A JÁTSZÓ EMBER - Az örök sakk-király (1982) Alexandre Dumas, Ifj.: A kaméliás hölgy (1983) Zimre Péter: Köszönjük, Mr. Bell! (1983) Ördögh Szilveszter: Jövőnk árnya (1984) Wallace, Edgar: Fecsegő felügyelő esetei (1984) Bogáti Péter: Az oroszlán is macska (1985) Mándy Iván: Alagsori tárlat (1985) Benedek Elek-Illyés Gyula: Az égig érő fa (1986) Móricz Zsigmond: Az isten háta mögött (1986) Oscar Wilde: A boldog herceg (1987) Gábor Éva: Mackókuckó (1988) Helen Nielson: A borzalmak háza (1988) Kaló Flórián: Halló, ott vagy még? (1988) Krúdy Gyula: A vörös postakocsi (1988) Márton László: Anyagok átszellemülése (1989) Vezda János: A túsz a saját lánya (1989)
Díjai Jászai Mari-díj (1998) Kabos Gyula-díj (1998) Aase-díj (2010)
Források
Centrál Színház
Jegyzetek
További információk
Borbás Gabi az Internet Movie Database oldalain
Kategória:Magyar színésznők Kategória:Jászai Mari-díjasok Kategória:1949-ben született személyek Kategória:Aase-díjasok Kategória:Kabos Gyula-díjasok Kategória:Magyar szinkronszínészek Kategória:Élő személyek