Események Róma Cnaeus Cornelius Dolabellát és Marcus Tullius Deculát választják consulnak. Sulla Caius Annius Luscus vezetésével sereget küld Hispania elfoglalására. A két hispaniai provincia mariánus kormányzója, Quintus Sertorius leghűségesebb 3 ezer emberével átkel Mauretaniába, ám a helyiek nem kívánnak belekeveredni a római polgárháborúba és nem fogadják be. Sertorius visszatér Hispaniába, majd ismét Észak-Afrikába, ahol Tingisnél kilikiai kalózokkal szövetkezik. Sulla összeíratja és törvényen kívül helyezteti ellenségeit, akiknek megöléséért jutalom jár: 105 szenátort, 1600 lovagot és mintegy 4700 közembert. Ezenkívül megduplázza a szenátus létszámát, teljesen átalakítja a bíróságokat és számos államigazgatási reformot hoz. Az Africa provinciát ellenőrző mariánus Cnaeus Domitius Ahenobarbus letaszítja a trónról II. Hiempsal numida királyt. Sulla Pompeiust küldi Africába, aki legyőzi és kivégezteti Ahenobarbust, Hiempsal pedig visszakapja koronáját. Sulla október végén megrendezi a görög stílusú ludi Victoriae Sullanae ünnepségsorozatot. A második mithridatészi háborúban Sulla utasítja Lucius Licinius Murenát, hogy ne zaklassa a pontosziakat. Murena ennek ellenére betör pontoszi területre, de VI. Mithridatész király, aki ismeri Róma álláspontját, ezúttal lecsap rá és megfutamítja. Murenát visszahívják, Mithridatésszal pedig békét kötnek. A háború véget ér. Cicero elmondja első (fennmaradt) ügyvédi védőbeszédét, a pro Quinctio-t.
Egyiptom IX. Ptolemaiosz társuralkodóvá nevezi ki egyetlen törvényes gyermekét, III. Berenikét, majd néhány hónappal később meghal.
Halálozások IX. Ptolemaiosz II. Szótér, egyiptomi fáraó Cnaeus Domitius Ahenobarbus
Fordítás
081