Pék Zoltán (1971–) magyar műfordító, szerkesztő, író, zenész.
Életrajza 1990-ben végzett a kaposvári gépipari technikumban, aztán zenével foglalkozott, különböző dzsesszformációkban gitározott, és a Wei Wu Wei zenekar tagja, szerepelt annak második albumán (Későre jár, 1997). Az ELTE angol tanszékén szerzett bölcsészdiplomát 2004-ben, azóta műfordítással foglalkozik.
Művei Önálló művei Barátok és egyéb utánfutók (novellák) Kortárs, 1999 Elbújik a fénybe (novellák) Kortárs, 2003 Feljövök érted a város alól (regény) Agave, 2015Pék Zoltán – Agave Könyvek
Műfordításai
2022-ig többek között Philip K. Dick 36, Christopher Moore 15, Neil Gaiman 14, Anthony Horowitz 10, Ray Bradbury 8, John Scalzi és Jonathan Stroud 5–5, Brandon Mull 4 alkotását fordította magyar nyelvre.
Joe Hill: Fekete telefon. Gabo, 2022 Stephen King: Később. Európa, 2022 John Updike: Emlékek Gerald Ford elnökségéről. 21. Század, 2022 Matthew Baker: Egy nehéz nap utópiában. Agave, 2021 Ray Bradbury: Marsbéli krónikák (Teljes változat). Agave, 2020 Ken Liu: Láthatatlan bolygók. Agave, 2019 Ernest Hemingway. Egy élet emlékei. Európa, 2019 Jim Crace: Az utolsó aratás. 21. Század, 2018 Az év legjobb science fiction és fantasy novellái. Gabo, 2017 Philip K. Dick: Emlékmás. Agave, 2016 Cixin Liu: A háromtest-probléma. Európa, 2016 William Gibson: Virtuálfény. Agave, 2015 Bill Bryson: Egyik lábam itt… Akadémiai, 2014 Richard Hooker: MASH. Könyvmolyképző, 2014 Ray Bradbury: Fahrenheit 451. Agave, 2013 Gary Shteyngart: Abszurdisztán. Cor Leonis, 2013 John Scalzi: Vének háborúja. Agave, 2012 Brandon Mull: Titokfölde. A mesés menedék. Könyvmolyképző, 2012 Jonathan Stroud: Salamon király gyűrűje. Animus, 2011 William Faulkner: A legyőzetlenek. Kalligram, 2010 A. E. van Vogt: A Nulla-A világa. Agave, 2009 Gregory Maguire: Boszorkány. Kelly, 2009 Agave 100. Agave, 2008 Philip K. Dick: Várjuk a tavalyi évet. Agave, 2008 Ray Bradbury: A villamos testet éneklem. Agave, 2008 John Kennedy Toole: A neonbiblia. Cartaphilus, 2008 Lawrence Sutin: Isteni inváziók. Philip K. Dick élete. Agave, 2007 William Gibson: A holnap tegnapja. Kozmosz, 2006 A XX. század nagy beszédei. Agave, 2006 Christopher Moore: Biff evangéliuma. Agave, 2006 Anthony Horowitz: Homályos nyomok. Animus, 2005 Huszadik századi brit novellák. Noran, 2005 Paul Auster: Az orákulum éjszakája. Európa, 2004 Philip K. Dick: Valis. Agave, 2004 Paul Auster: Az illúziók könyve. Európa, 2003 Philip K. Dick: Palmer Eldritch három stigmája. Agave, 2003 David Flusfeder: Ajándék. Palatinus, 2003 Thomas Warton: Szalamandra. Palatinus, 2003 Ray Bradbury: Gonosz lélek közeleg. Európa, 2002 Nicholas Evans: A füstlovag. Európa, 2002 Bill Bryson: Jegyzetek egy kis szigetről. Európa, 2002 Bill Bryson: Jegyzetek egy nagy országról. Európa, 2002 Frederik Pohl: Reklámhadjárat. Möbius, 2001 Rig-veda. Farkas Lőrinc Kiadó, 2000 Buzz Aldrin–John Barnes: A csillagok fiai 1-2. Möbius, 1999 Saki: Válogatott elbeszélések. Paginarium, 1999 Fényévek 2. (John Brunner, Stephen Baxter). Möbius, 1998
Díjai Trethon Judit-emlékgyűrű (2013) Év Gyermekkönyve díj, Hubby Év Fordítója díj (2013) Wessely László-díj (2018)
Jegyzetek
Források Alkotói adatlapja Moly.hu Interjú Pék Zoltánnal ujforrás.hu Pék Zoltán - művei, könyvek, biográfia libri.hu
További információk Interjú: Pék Zoltán – 2011. március Ekultura.hu „Próbáltam létrehozni egy világot.” – Interjú Pék Zoltánnal prozanostra.com, 2015. október 13. Pék Zoltán: Bolyongás az elágazó életek kertjében ujforrás.hu
Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar sci-fi-szerzők Kategória:1971-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Wessely László-díjasok