A Khuddaka-pátha (páli, magyarul Rövid szövegek; rövidítése "Khp") egy théraváda buddhistas szöveg, a Páli Kánon szuttagyűjteményei közül a Khuddaka-nikája első része. Ezt a kanonikus szövegrészletekből összeállított szöveget eredetileg kézikönyvnek szánhatták az új szerzetesek számára. Magyar fordítása elérhető online, a címe Rövid szövegek.
Története AKhuddaka-pátha nem szerepelt sem a kanonikus (Maddzshima és Dígha szövegeket recitáló szerzetesek szövegei), sem Buddhagósza kommentárjainak kínai fordításai között. Ebből arra lehet következtetni, hogy a Khuddaka-páṭha csak egészen későn nyert kanonikus státuszt a Tipitakában. Elképzelhető az is, hogy ez volt az egyik legkésőbbi hozzáadás a kánonhoz.
Egy kivételével az összes szöveg megtalálható a Páli Kánon valamely más részén. Egyedül a Nidhikanda (Khp 8. A kincs-halom beszéde) nem szerepel a kánonban, viszont szerepel az Abhidhamma-pitakában található Kathá-vatthu [Kv 351,18-21] című szövegben.) Emiatt gondolja úgy több tudós is, hogy ezt a szöveggyűjteményt az szerzetes növendékek (számanéra) részére hozták létre kanonikus szemelvényekből, illetve később ezért fogadták el ezt a szöveget is kanonikusnak, hiszen a benne szereplő szövegek eredetileg is a kánonból valók. AKhuddaka-páṭha szövegeket kevésbé szokták tanulmányozni a hagyományos théraváda országokban, azonban szerepel egy népszerű paritta gyűjteményben (Maha Pirit Potha), amely feltehetően a Khuddaka-páṭha szöveggel vagy annak elődével egyidős lehet.
Tartalma A gyüjtemény a következő 9 szöveget tartalmazza: "A három menedék" (Szaranattajam) "A tíz gyakorlási út" (Daszaszikkhapadam) "A harminckét jellegzetesség" (Dvattimszákáram)Patikkúlamanaszikára - a 31 vagy 32 kanonikus testrész visszataszítóságán való elmélkedés. "A fiú kérdései" (Kumarapanha) "Az áldás beszéde" (Mangala-szutta) "A drágaság beszéde" (Ratana-szutta) "A falakon túl beszéde" (Tirokutta-szutta) "A kincs-halom beszéde" (Nidhikanda-szutta) "A szerető jóság beszéde" (Metta-szutta)
Fordítások Tr R. C. Childers, in Journal of the Royal Asiatic Society, 1869 Tr F. L. Woodward, in Some Sayings of the Buddha, 1925 "The text of the minor sayings", in Minor Anthologies of the Pali Canon, volume I, tr C. A. F. Rhys Davids, 1931, Pali Text Society , Bristol "The minor readings", in 1 volume with "The illustrator of ultimate meaning", its commentary, tr Nanamoli, 1960, Pali Text Society, Bristol
Megjegyzések
Források CSCD Tipitaka Version 2.0. CD-ROM hanganyag a 6. szangha tanácskozás Tipitaka gyüjteményéről.
Külső hivatkozások "Khuddakapatha: The Short Passages", index of suttas from this collection on www.accesstoinsight.org. Complete Text and Translation
Kategória:Khuddaka-nikája