A 61. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2011. február 10. és 20. között került megrendezésre, a nyitófilm a Coen testvérektől A félszemű, míg a zárófilm Aszhar Farhaditól a Nader és Simin – Egy elválás története volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is. A fesztivál zsűrielnöke Isabella Rossellini olasz színésznő volt.
A fesztiválra összesen 300 ezer jegyet adtak el és közel 20 ezer ember vett részt rajta 116 országból, köztük 3900 újságíróval.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Filmek Isabella Rossellini, olasz színésznő – zsűrielnök Jan Chapman, ausztrál producer Nina Hoss, német színésznő Ámir Khán, indiai színész, rendező, forgatókönyvíró és producer Guy Maddin, kanadai rendező és forgatókönyvíró Sandy Powell, brit jelmeztervező
A fesztivál ezen belül helyet biztosított a zsűriben a bebörtönzött iráni rendezőnek, Jafar Panahinak, tiszteletüket jelezve ezzel a szabadságharc felé.
Elsőfilmes produkciók Bettina Brokemper, német producer Assaf Gavron, izraeli író és zenész Michèle Ohayon, marokkói rendező, forgatókönyvíró és producer
Rövidfilmek Nan Goldin, amerikai fotós Ibrahim Letaief, tunéziai rendező, forgatókönyvíró és producer Renen Schorr, izraeli rendező, forgatókönyvíró és producer
Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágCoriolanusRalph FiennesEgyesült KirályságBizim Büyük ÇaresizliğimizSeyfi Teoman Törökország, Németország, HollandiaEsti mesékLes Contes de la nuitMichel Ocelot FranciaországThe Forgiveness of BloodJoshua MarstonAlbánia, Amerikai Egyesült ÁllamokA jövőThe FutureMiranda JulyNémetország, Amerikai Egyesült ÁllamokNader és Simin – Egy elválás történeteجدایی نادر از سیمینAszhar Farhadi IránLipstikkaאודםJonathan Sagall Izrael, Egyesült KirályságKrízispontMargin CallJ.C. ChandorUnited StatesUn Mundo MisteriosoRodrigo Moreno Argentína, Németország, UruguayEl premiPaula Markovitch Mexikó, Franciaország, Lengyelország, NémetországCome Rain, Come Shine사랑한다, 사랑하지 않는다Dél-KoreaÁlomkórSchlafkrankheitUlrich KöhlerNémetország, Franciaország, HollandiaA torinói lóTarr Béla Magyarország, Franciaország, Németország, SvájcEgy szinte tökéletes szombatВ субботуAlekszandr Mindadze Oroszország, Németország, UkrajnaVörös Hadsereg FrakcióWer wenn nicht wirAndres Veiel NémetországYelling to the SkyVictoria MahoneyAmerikai Egyesült Államok
Versenyen kívül A fesztiválon az alábbi filmeket vetítették versenyen kívül: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágAlmanya, a török paradicsomAlmanya: Willkommen in DeutschlandYasemin Şamdereli NémetországSzerelem a hatodikonLes femmes du 6ème étagePhilippe Le Guay FranciaországLegjobb ellenségemMein bester FeindWolfgang MurnbergerAusztria, LuxemburgPinaWim Wenders Németország, FranciaországA félszeműTrue GritJoel Coen, Ethan Coen Amerikai Egyesült ÁllamokIsmeretlen férfiUnknownJaume Collet-Serra Németország, Egyesült Királyság, Franciaország
Panorama Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágThe Unjust부당거래 Dél-KoreaInto the White Night白夜行Fukagava JosihiroJapánAshamed창피해Dél-KoreaDance TownLegfelső emelet balraDernier étage gauche gaucheAngelo CianciFranciaország, Luxemburg7 Khoon MaafVishal BhardwajIndiaGanduKaushik MukherjeeSorselágazásHereBraden KingAmerikai Egyesült ÁllamokLáthatatlanokLo Roim AlaichMichal AviadIzrael, NémetországAnyákMajkiMilčo Mančevski Észak-Macedónia, Franciaország, BulgáriaOff BeatJan GassmannSvájcQualunquementeGiulio ManfredoniaOlaszországRómeókRomeosSabine BernardiNémetországIsmeretlen földTambién la lluviaIcíar Bollaín Spanyolország, Franciaország, MexikóA kórboncnokThe MorticianGareth MaxwellEgyesült Királyság, Amerikai Egyesült ÁllamokTomboyCéline SciammaFranciaországVámpírVampireIvai Sundzsi Amerikai Egyesült Államok, Kanada
Forum Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Forum szekciójában: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágHiányAusenteMarco BergerArgentínaAmnistiaBujar Alimani Albánia, Görögország, FranciaországDe Engel van DoelTom FassaertHollandia, BelgiumGenesis és Lady Jaye balladájaThe Ballad of Genesis and Lady JayeMarie Losier Amerikai Egyesült Államok, FranciaországBrownian MovementNanouk Leopold Hollandia, Németország, BelgiumCheonggyecheon Medley: A Dream of Iron청계천 메들리Kelvin Kyung Kun Park Dél-KoreaDay Is DoneThomas ImbachSvájcE-LoveAnne VillacèqueFranciaországOsmdesát dopisůVáclav KadrnkaCsehországEn terrains connusStéphane LafleurKanadaFITHiromasa HirosueJapánFolge mirJohannes HammelAusztriaLes mains libresBrigitte Sy FranciaországGood Morning to the World!!世界グッドモーニング!! Hirohara SzatoruJapánHeaven's Storyヘヴンズ ストーリーZeze Takahisza JapánHi-SoAditya Assarat ThaiföldA házDomZuzana LiováSzlovákia, Csehország Household X家族XJosida KókiJapánOcioAlejandro Lingenti, Juan VillegasArgentínaTraumfabrik KabulSebastian HeidingerNémetország, AfganisztánPatangPrashant Bhargava India, Amerikai Egyesült ÁllamokLate Autumn만추 Dél-Korea, Hongkong, Kína, Amerikai Egyesült ÁllamokAuf der SucheJan Krüger Németország, FranciaországMade in PolandPrzemysław Wojcieszek LengyelországNesvatbovErika HníkováCsehországOs residentesTiago Mata MachadoBrazíliaSelf Referential Traverse: Zeitgeist and Engagement 자가당착: 시대 정신과 현실 참여Dél-KoreaSilver Bullets/Art HistoryJoe Swanberg Amerikai Egyesült ÁllamokState of ViolenceKhalo MatabaneDél-Afrika, FranciaországSubmarineRichard Ayoade Egyesült KirályságSwansHugo Vieira da SilvaNémetország, PortugáliaTake ShelterJeff Nichols Amerikai Egyesült ÁllamokElveszett földTerritoire perduPierre-Yves VandeweerdFranciaország, BelgiumPoor kor karn raiThunska Pansittivorakul Németország, ThaiföldUnter KontrolleVolker SattelNémetországUtopiansZbigniew BzymekAmerikai Egyesült ÁllamokViva Riva!Djo Tunda Wa MungaKongói Demokratikus Köztársaság, Franciaország, BelgiumHalawSheron DayocFülöp-szigetekEl mocitoMarcela Said, Jean de CerteauChile
Rövidfilmek Az alábbi filmek voltak versenyben a rövidfilmes Arany Medve díjért: Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország15 iulieCristi IftimeRomániaApele TacAnca Miruna LazarescuNémetország, RomániaAshley/AmberRebecca R. RojerAmerikai Egyesült ÁllamokÅterfödelsenHugo LiljaSvédországBack by 6Peter ConnellyBelgiumLa calmaFernando Vílchez RodríguezPeruCleaning up the StudioChristian JankowskiDél-KoreaLa DuchaMaria José San MartínChileErdőKárpáti György MórMagyarországFragen an meinen VaterKonrad MüheNémetországGreen CrayonsKazik RadwanskiKanadaHeavy HeadsHelena FrankDániaNight Fishing파란만장, Dél-KoreaPera BerbangêArin Inan ArslanTörökországPlanet ZMomoko SetoFranciaországBroken Night부서진 밤Dél-KoreaDoctor Rao饶医生Alexej Tchernyi, NémetországScenes from the SuburbsSpike Jonze Amerikai Egyesült Államok, KanadaSju dagar i skogenPeter LarssonSvédországStick ClimbingDaniel ZimmermannAusztria, SvájcSudsananPimpaka TowiraThaiföldSusyaDani Rosenberg, Yoav GrossIzrael, PalesztinaŚwiteźKamil PolakLengyelország, Svájc, Franciakrszág, Kanada, DániaTomorrow Everything Will Be AlrightAkram ZaatariLibanon, Egyesült KirályságWoman WaitingAntoine BourgesKanada
Győztesek bélyegkép|A Im Himmel, Unter der Erde. Der Jüdische Friedhof Weißensee című dokumentumfilm stábja a fesztivál közönségdíjával, a Panorama Publikumpresszel Arany Medve: Nader és Simin – Egy elválás története (Aszhar Farhadi)
Zsűri Nagydíja: A torinói ló (Tarr Béla) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Ulrich Köhler (Álomkor) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: a Nader és Simin – Egy elválás története színésznői Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: a Nader és Simin – Egy elválás története színészei Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (díszlettervező): Barbara Enriquez (El premio) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (operatőr): Wojciech Staron (El premio) Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Joshua Marston, Andamion Murataj (The Forgiveness of Blood) Alfred Bauer-díj: Vörös Hadsereg Frakció (Andres Veiel) Tiszteletbeli Arany Medve Armin Mueller-Stahl Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek Generation Kplus (Egész estés film): Lyukaskezű (Arild Andresen) Generation14plus (Egész estés film): On the Ice (Andrew Okpeaha MacLean) FIPRESCI-díj Versenyben lévő filmek: A torinói ló (Tarr Béla) Panorama: Legfelső emelet balra (Angelo Cianci) Forum: Hevunzu sutôrî (Takahisa Zeze) Arany Medve a legjobb rövidfilmnek Night Fishing (, )
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal