A Végül összejöttünk vagy Édes riválisok (eredeti cím: They Came Together) 2014-ben bemutatott amerikai romantikus filmvígjáték, amelyet David Wain és Michael Showalter forgatókönyvéből Wain rendezett. A főbb szerepekben Paul Rudd, Amy Poehler, Cobie Smulders, Christopher Meloni, Bill Hader, Ellie Kemper, Melanie Lynskey és Ed Helms látható.
Világpremierje a 2014-es Sundance Filmfesztiválon volt, és 2014. június 27-én került a mozikba (egyidejűleg az iTunes-on is). Magyarországon a Film4 2022. december 30-án, az HBO új szinkronnal 2023. február 14-én mutatta be.
Cselekmény Amikor Joel és Molly vacsoráznak a boldogtalan párral, Kyle-lal és Karennel, elmesélik, hogyan kezdtek el randizni New Yorkban. Akkoriban Molly egy kis független édességboltot vezetett, a Upper Sweet Side-ot, amelyet éppen kiszorítani készült az üzletből Joel cége, a nagyobb édességvállalat, a CSR.
Joel a barátnőjével, Tiffanyval élt, mígnem rajtakapta, hogy megcsalja a munkatársával, Trevorral. Ironikus módon akkor találta őket együtt, amikor éppen azért ment haza, hogy megkérje Tiffany kezét, rózsával és eljegyzési gyűrűvel a kezében. Trevor ráadásul munkahelyi riválisa is volt, mivel elorozott előle egy ügyfelet, és ugyanarra az előléptetésre pályázott, mint ő.
Egy Halloween-partira tartva Joel és Molly összefutnak. Mindkettőjüket a legjobb barátjuk hívta meg azzal a szándékkal, hogy összehozza őket, és ironikus módon teljesen egyforma jelmezben érkeznek. Bár először összevesznek, később egy antikváriumban ismét találkoznak, és végül randizni mennek. Joel és Molly egy kávézóban töltött hosszú órák után közel kerülnek egymáshoz, és rájönnek, hogy sok közös dolog van bennük. Molly meghívja Joelt vacsorára az otthonába, ahol Joel megismeri Molly fiát, Tuckert, aki egy korábbi kapcsolatból született. Később, a bejárati lépcsőn Joel bevallja, hogy még nem tudta teljesen elengedni Tiffanyt, mire Molly dühösen bemegy a házba.
Joel elmegy az édességboltba, hogy bocsánatot kérjen, de mivel mindketten túl sokáig készülődnek – ő az üzlet előtt próbálja el a bocsánatkérését, Molly pedig ruhapróbák montázsán megy keresztül – végül elkerülik egymást. Végül telefonon kér bocsánatot, és elkezdenek randizni. Egy videómontázs mutatja, ahogy a pár nevetve, levelekben hempergőzve és zöldségeseknél szórakozva tölti idejét, majd elindulnak egy vidéki útra, hogy Joel találkozzon Molly szüleivel. Az úton Joel felfedezi, hogy Molly szülei fehér felsőbbrendűséget hirdetők. Emiatt összevesznek, majd szakítanak. Joel újra Tiffanyval kezd randizni, akit időközben Trevor elhagyott, így visszatér Molly előtti életéhez. Molly közben elkezd találkozgatni a bankár Eggberttel, bár nyilvánvalóan alig van bennük bármi közös.
Mivel Molly és Joel közös baráti körrel rendelkeznek, ismét találkoznak a szokásos őszi ünnepségeken. Szilveszterkor Molly és Eggbert eljegyzik egymást. Joel ekkor rádöbben, hogy még mindig szerelmes belé, ezért szakít Tiffanyval, aki felfedi, hogy valójában ő Judy bírónő. Néhány hónappal később, miután Joel megakadályozza, hogy a CSR tönkretegye az Upper Sweet Side-ot, a nő esküvőjére siet. Amikor megérkezik, kiderül, hogy Molly már az oltárnál faképnél hagyta Eggbertet, így Joel a Brooklyn Promenade-hoz rohan, hogy megtalálja. Az összes esküvői vendég követi őt oda.
Miután Joel egy beszédben vall szerelmet – több félbeszakítás után – ő és Molly végül megegyeznek, hogy újra együtt lesznek. Molly volt férje, Spike, aki éppen most szabadult a börtönből, szembeszáll Joellel. Összeverekednek, amit Joel megnyer, Spike-ot pedig ismét letartóztatják a rendőrök (csak azért, hogy aztán hirtelen helyben kivégezzék). Egy évvel később Joel és Molly összeházasodnak, Joel pedig bemutat egy új összecsukható kávézóasztalt, amelyet az Upper Sweet Side elé helyez,l.
A jelenben Joel és Molly elárulják, hogy válnak, mivel a házasságuk időközben tönkrement a sikertelen üzleti vállalkozásuk és a növekvő adósságaik miatt. Molly emiatt rászokott a gyógyszerekre, és ismét viszonyt kezdett egy régi barátjával (Frankkel). Joel és Molly ezért közösen úgy döntenek, inkább barátokként folytatják. Miután befejezik történetük elmesélését Kyle-nak és Karennek, mindkét pár elgondolkodik, majd végül megegyeznek abban, hogy még egy esélyt adnak a házasságuknak.
Szereplők Szerep Színész Magyar hang(1. szinkron) Magyar hang(2. szinkron) Joel Paul Rudd Széles Tamás Varga Gábor Molly Amy Poehler Dögei Éva Földes Eszter Tiffany Amber Thigpen Cobie Smulders Németh Borbála Kardos Eszter Roland Christopher Meloni Kőszegi Ákos Tarján Péter Jake Max Greenfield Bercsényi Péter Baráth István Kyle Bill Hader Horváth Illés Ágoston Péter Karen Ellie Kemper Pánics Lilla Andrádi Zsanett Bob Jason Mantzoukas Háda János Horváth-Töreki Gergely Brenda Melanie Lynskey Molnár Ilona Eggbert Flaps Ed Helms <center> Karácsonyi Zoltán Melanie Noureen DeWulf Czető-Fritz Éva Trevor Michael Ian Black Seder Gábor Czető Roland Habermeyer Michaela Watkins Kiss Virág Magdolna Sipos Eszter Anna Martinson Randall Park Láng Balázs Wanda Teyonah Parris Szabó Emília Lamboni Anna Keith Flaps David Wain Pintér Gábor Attila Oliver Jack McBrayer Fekete Zoltán Teddy Kenan Thompson Elek Ferenc Tommy Ken Marino Potocsny Andor Valerie Erinn Hayes Sipos Eszter Anna pincér Zak Orth Orosz Gergely önmaga Norah Jones hangmérnök Adam Scott asszisztens John Stamos Roger Michael Murphy Bubby Lynn Cohen Halász Aranka Ősi Ildikó Spike Michael Shannon Tóth Roland Frank Jeffrey Dean Morgan bírónő Judy Sheindlin Bessenyei Emma
1. Magyar változat Magyar szöveg: Franyó János Hangmérnök és vágó: Thoma Dávid Gyártásvezető: Boskó Andrea Szinkronrendező: Horváth Miklós Produkciós vezető: Balázs Barbara Orsolya
A szinkront a Dub 4 Stúdió készítette el.
2. Magyar változat Bemondó: Pál Tamás Magyar szöveg: Szojka László Hangmérnök: Hegede Béla Vágó: Házi Sándor Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa Szinkronrendező: Somló Andrea Produkciós vezető: Dallos Miklós
A szinkront az Iyuno Hungary készítette el.
A film készítése A forgatókönyvet David Wain és Michael Showalter írta. 2012 januárjában Paul Rudd és Amy Poehler részt vettek a forgatókönyv asztali felolvasásán az SF Sketchfesten.
Bemutató Világpremierje 2014. január 24-én volt a Sundance Filmfesztiválon, majd 2014. április 26-án a Sundance London Filmfesztiválon, valamint a Chicago Critics Filmfesztiválon, a Seattle-i Nemzetközi Filmfesztiválon és a BAMcinema Festen is levetítették. Az Amerikai Egyesült Államokban 2014. június 27-én jelent meg korlátozott számú mozikban és a Lionsgate Video on Demand szolgáltatásán keresztül.
Fogadtatás A Rotten Tomatoes weboldalon 70%-os értékelést kapott 97 pozitív kritika alapján, az átlagértékelése 6,5 pont a 10-ből. Az oldal szöveges összefoglalója szerint: „A They Came Together meglepően zavaros és talán túlságosan szellemes, de Amy Poehler és Paul Rudd közötti kémia elég ahhoz, hogy a film számos hibáját ellensúlyozza.” A Metacritic oldalán 100-ból 60 pontott kapott 27 kritika alapján, ami „vegyes vagy átlagos értékeléseket” jelent.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2014 filmjei Kategória:Amerikai romantikus filmvígjátékok Kategória:Amerikai paródiafilmek Kategória:New Yorkban játszódó filmek Kategória:Lions Gate Entertainment-filmek