Martin Sperr Landshuter Zeitung: Martin Sperrs Leben, 7. November 2014. német drámaíró és színész. Darabjaiban drasztikusan elítélte a társadalmi igazságtalanságokat bajor dialektusban.
Élete Martin Sperr Steinbergben született tanár házaspár gyermekeként. Születési anyakönyvi kivonatában Helmuth Martin Sperrként szerepel; gyermekként Helmuthnak hívták, de később a Martin nevet választotta.
Az 1940-es évek végén édesapja vezető tanár volt Wendelskirchenben, ahol Sperr felnőtt. 1950 és 1954 között a wendelskircheni általános iskolába járt. Általános iskolai tanulmányait a felső-bajorországi Dorfenben található Algasing bentlakásos iskolában végezte (1954–1958). Miután a müncheni Sabel Kereskedelmi Iskolába járt (1958/59), a landshuti Trausnitz Kereskedelmi Iskolában végzett (1961) érettségivel.
1961. szeptember 1-jén ipari tisztviselőként kezdett tanulóéveket a müncheni Siemensnél, amelyet 1962. február végén megszakított. 1961-től a müncheni M. Nachbaur színművészeti iskolában tanult, és 1962-ben debütált a Theater 44-ben Lennie Klein szerepében az Von Mäusen und Menschen című darabban. 1962 és 1964 között a bécsi Max Reinhardt Szemináriumon vett részt, amelyet – ahogy ő maga is elmesélte – „tehetséghiány miatt” kellett otthagynia. A Vadászjelenetek Alsó-Bajorországból első vázlatai ebben az időben születtek. 1964/65-ben a wiesbadeni Genzmer színművészeti iskolába járt, és 1965. május 4-én Frankfurt am Mainban tette le színészi záróvizsgáját. A Suhrkamp Kiadónál dolgozó Karlheinz Braunnal együttműködve végül elkészült a Vadászjelenetek Alsó-Bajorországból. Sperr színészi képzését könyvelőként, napszámosként és éjszakai portásként dolgozva finanszírozta.
Az 1965/66-os évadban rendezőasszisztensként és színészként dolgozott a Brémai Városi Színházban. A Vadászjelenetek Alsó-Bajorországból premierjét 1966 májusában tartották ott (Rolf Becker és Wilfried Minks rendezésében). A darab áttörést a berlini Schaubühne am Halleschen Ufer-ben bemutatott előadással ért el, ahol Rovót alakította (Hagen Mueller-Stahl rendezésében). Megkezdődtek William Shakespeare Szeget szeggel és Edward Bond Saved című darabjainak adaptációi.
1968-ban Peter Fleischmann filmet készített egy homoszexuális kívülálló történetéből és a faluban zajló erőszakból, amelyben Sperr alakította Abram főszerepét. A film elnyerte a Német Filmdíjat, és nagy sikert aratott a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon és a Locarnói Filmfesztiválon. 1971-ben a történetet novellaként adták ki Jagd auf Außenseiter („Vadászat idegenekre") címmel. 1984-ben Sperr papként szerepelt a müncheni Volkstheater egyik produkciójában.
1966-ban sikeresen lefordította Edward Bond Saved ("Megmentve") című darabját bajor nyelvre. 1967-ben részt vett a darab világpremierjén, amelyet Peter Stein rendezett a Münchner Kammerspiele-ben, majd ezt követően rezidens drámaíróként és színészként kapott állást a müncheni Kammerspiele-ben.
Ezt követően formát öltött a háború utáni társadalomról szóló bajor trilógiája. A Jagdszenen aus Niederbayern 1948-ban játszódnak, míg az 1967-ben megjelent Landshuter Erzählungen ("Landshuti mesék") két építési vállalkozó rivalizálását ábrázolják egy évtizeddel később. A Münchner Freiheit (1971) egy kortárs szatíra volt az ingatlanspekulációkról és a kilakoltatásokról.
Martin Sperr korántsem volt nosztalgikus a történelmi témák megközelítésében. 1970-ben Stuttgartban mutatták be Koralle Meier című darabját, Ruth Drexel főszereplésével és Peter Palitzsch rendezésében. A darab egy idősödő prostituált történetét meséli el egy kis alsó-bajorországi városban a náci korszakban. 1971-ben Reinhard Hauffal közösen írta a Der Räuber Mathias Kneißl című televíziós film forgatókönyvét, amelyben Mathias Kneißl társadalmi lázadóvá válik.Mathias Kneißl, ismertebb nevén Rabló Kneissl (németül: Räuber Kneißl), (1875. augusztus 4. – 1902. február 21.) német törvényen kívüli, orvvadász és népszerű antihős volt a dachaui körzet bajor folklórjában. Adele Spitzeder életéről szóló, azonos című filmben bemutatott tragikomédiájával tükröt tartott a polgári kapzsiságnak és butaságnak. A darab premierje 1977-ben volt a bonni városi színházakban.
1969/70-ben Sperr ismét Bremában dolgozott. 1972-ben agyvérzést kapott, és elhúzódó kómába esett, ami memória- és motivációvesztést eredményezett. Ezt követően epilepsziás rohamoktól szenvedett. 1974-ben visszatért a bochumi Schauspielhaus színpadára, ahol Brendan Behan Borstal Boy című darabjának németországi premierjén szerepelt. Ezt követően fellépett kisebb müncheni magánszínházakban, többek között saját nonszensz verseinek felolvasásával (1976), valamint 1978-ban Adele Spitzeder című darabjával a Studiotheater Münchenben. 1982-ben Hamletként lépett fel a Theater Freiburgban.
1983-ban csatlakozott a müncheni Volkstheater együtteséhez. Német nyelvű darabokat fordított bajor nyelvre, amelyeket a Volkstheaterben adtak elő, többek között Otto Muehl Rheinpromenade és Fitzgerald Kusz Schweig, Bub! című darabjait. Fellépett a Volkstheaterben és a telfsi Tiroli Népjátékokban is.
1968-ban feleségül vette Monika Sperrt (szül. Koegler), akitől 1969-ben elvált. Második felesége Katja Barwich színésznő volt. Lánya, Felicitas Sperr-Burger tizenkét évvel halála után személyes levelet írt édesapjának.Landshuter Zeitung: Ein sperriger Künstler, 7. November 2014.
Jelentőség Első darabjának címe, a Vadászjelenetek Alsó-Bajorországból, közmondásos kifejezéssé vált. A lejárató kampány és a rágalmazás szinonimája.
Martin Sperrt Rainer Werner Fassbinderhez és Franz Xaver Kroetzhez hasonló szellemiségűnek tartják, és Marieluise Fleißer irodalmi pártfogoltjának tekinthető. A kritikai népszínművek műfajának újítójaként tartják számon. Történetéből televíziós film készült Das zweite Leben des Martin Sperr ("Martin Sperr második élete") címmel.
Díjak és kitüntetések 1965. november 27-én Berlinben Gerhart Hauptmann-díjat kapott a Freie Volksbühne Berlin támogatásaként a Jagdszenen aus Niederbayern című darabjáért. 1967-ben megkapta a fiatal színházi szakembereknek járó "Theater heute" díjat Landshuter Erzählungen című darabjáért, 1968. november 9-én pedig Baden-Württemberg tartomány Schiller-emlékdíját Stuttgartban. 1969. április 29-én München városa Irodalmi Díjjal tüntette ki. 1972 szeptemberében Martin Sperr és Peer Raben két csillagot kapott az Adele Spitzeder című televíziós filmért a müncheni Abendzeitung újság "A hét sztárja" rovatának részeként. 1973-ban megkapta a Bajor Rádiódíjat, 1977. december 16-án pedig az Ernst-Hoferichter-díjat Münchenben. 1978. május 26-án megkapta a Mülheimi Drámaírók Díját, amelyet a Die Spitzeder című darabért az Év Színdarabja díjnak ítéltek, majd 1978 novemberében a Stern der Woche (Abendzeitung München) és a tz-Rose díjat Adele Spitzeder megformálásáért a müncheni Studiotheaterben. Egy másik tz-Rose díjat kapott 1984 novemberében Martin Sperr (szövegátdolgozás), Ulrich Heising rendező és az A Rua is Bua! együtteséért a Volkstheater Münchenben.
2014-ben a 17. Landshuti Irodalmi Napokat neki szentelték.
Művei Jagdszenen aus Niederbayern, UA Theater Bremen, rendező: Rolf Becker / Wilfried Minks, 1966 május (film: 1969) Vadászjelenetek Alsó-Bajorországból – Nemzeti Színház, Budapest, 2010 (Nemzeti Színház színműtár) · · Fordította: Perczel Enikő Landshuter Erzählungen, UA Münchner Kammerspiele 1968, rendező: August Everding Koralle Meier, UA Württembergisches Staatstheater Stuttgart 1970, rendező: Peter Palitzsch Jagd auf Außenseiter, Prosafassung des Theaterstückes Jagdszenen aus Niederbayern 1971, Weismann Verlag München Herr Bertolt Brecht sagt. Bei Brecht gelesen und für Kinder und andere Leute ausgesucht, 1970 (Monika Sperr-el) Münchner Freiheit, UA Düsseldorf 1971, Regie: Michael Kehlmann Sammelband Bayrische Trilogie, Suhrkamp, 1972 (Suhrkamp Taschenbuch 28; enthält die Stücke Jagdszenen aus Niederbayern, Landshuter Erzählungen, Münchner Freiheit) Adele Spitzeder, 1972, TV-film forgatókönyv Der Räuber Mathias Kneißl, TV-film forgatókönyv, kb. 1971 Die Spitzeder, UA Werkstattbühne Bonn 1977, rendező: Wolfgang Quetes Willst du Giraffen ohrfeigen, mußt du ihr Niveau haben, 1979 (Próza, versek és rajzok) Räuber Kneißl, színdarab, 1998
Szerkesztés és fordítások Edward Bond: Gerettet, UA Werkraumtheater München 1967, Színpadra állítás: Peter Stein (Martin Sperr mint Helmut Barry) William Shakespeare: Szeget szeggel, UA Theater der Freien Hansestadt Bremen 1967 William Shakespeare: A makrancos hölgy, Die Kunst der Zähmung, UA Bremen 1971, rendező: Kurt Hübner Bruder der Braut, rádiójáték a Bayer. Rundfunk számára 1971 Wenn Malmström kommt, Kurt-Achim Köweker 8011 Aschheim – Wenn Malmström kommt, UA Münchner Volkstheater 1988
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:1944-ben született személyek Kategória:2002-ben elhunyt személyek Kategória:Német színészek Kategória:Német drámaírók Kategória:Német forgatókönyvírók Kategória:Dramaturgok