A szövetség (eredeti cím: The Covenant) 2023-ban bemutatott amerikai akció filmdráma, amelyet saját, Marn Davies és Ivan Atkinson forgatókönyvéből Guy Ritchie rendezett. A főbb szerepekben Jake Gyllenhaal és Dar Salim látható.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2023. április 21-én mutatta be a Metro-Goldwyn-Mayer és az STXfilms. Általánosságban pozitív kritikákat kapott, bevételi szempontból azonban megbukott.
Cselekmény Afganisztán, 2018. John Kinley, az amerikai hadsereg őrmestere elveszíti tolmácsát a harcban. Új tolmácsa, Ahmed Abdulla azt állítja, csak a pénzért vállalja ezt a munkát. Később Kinley megtudja, hogy Ahmed kapcsolatban állt a tálibokkal, de dezertált, miután azok megölték fiát. A tolmács fokozatosan elnyeri Kinley és beosztottjai tiszteletét. Az egyik rajtaütés során az egység csapdába esik, Kinleynek és Ahmednek azonban sikerül elmenekülniük. Később újra összefutnak a tálibokkal, Kinley megsebesül, de Ahmednek sikerül eljuttatnia őt a légibázisra, átkelve a nehéz hegyvidéki terepen. Útközben Ahmedet egy amerikai őrjárat feltartóztatja.
Három héttel később Kinley visszatér kaliforniai otthonába. Mint kiderül, megmentésének története híressé tette, így Ahmed most kénytelen elrejtőzni családjával együtt. Kinley viszonoznia akarja Ahmednek, amit érte tett, ezért úgy dönt, személyesen utazik Afganisztánba. Vaux ezredes amerikai vízumokat intéz Ahmednek és családjának. Parker, egy privát katonai cég vezetőjének támogatásával megtalálja Ahmedet, és meggyőzi, utazzon az Amerikai Egyesült Államokba. A tálibok utolérik őket és tűzharc alakul ki, amikor Kinley és Ahmed már kifogyna a lőszerből, megérkezik a Parker által küldött AC–130 harci repülőgép, megsemmisítve a tálib harcosokat. Ezután megérkezik Parker az embereivel és elárulja: ingyen is segített volna Kinleynek, ha az nem titkolja el a nevét. Bagramban felszállnak egy repülőgépre, és elhagyják Afganisztánt.
Szereplők Szerep Színész Magyar hangfilm végén szereplő stáblista alapján John Kinley őrmester Jake Gyllenhaal Csőre Gábor Ahmed Abdullah Dar Salim Mészáros Béla Charlie "Jizzy" Crow Sean Sagar Joshua "JJ" Jung Jason Wong Tom "Tom Cat" Hancock Rhys Yates Eduardo "Chow Chow" Lopez Christian Ochoa Steve Kersher Bobby Schofield Caroline Kinley Emily Beecham Vokes ezredes Jonny Lee Miller Mészáros András Declan O'Brady őrmester Alexander Ludwig Debreczeny Csaba Haadee Reza Diako Jack "Jack Jack" Jackson James Nelson-Joyce Eddie Parker Antony Starr Sörös Miklós Basira Fariba Sheikhan
A film készítése 2021 októberében bejelentették, hogy Jake Gyllenhaal főszerepet kapott egy cím nélküli filmben, amelyet Ivan Atkinson és Marn Davies forgatókönyvéből Guy Ritchie rendez majd. 2022 januárjában a Metro-Goldwyn-Mayer megvásárolta a film amerikai forgalmazási jogait, amelynek címe The Interpreter lett. A United Artists Releasing közös vállalkozásán keresztül tervezték forgalmazni, míg az STXfilms társfinanszírozó és a nemzetközi értékesítés kezelője lett. Az Amazon Prime Video megszerezte a nemzetközi forgalmazási jogok egy részét, valamint a mozibemutatót követő amerikai streaming jogokat.
A forgatás 2022 februárjában kezdődött a spanyolországi Alicantéban, Dar Salim, Alexander Ludwig, Antony Starr, Jason Wong, Bobby Schofield, Sean Sagar, Christian Ochoa és Emily Beecham színészekkel kiegészülve. A forgatási helyszínek között később Petrer, Sax, Alt Vinalopó / Alto Vinalopó, Villajoyosa és Zaragoza is szerepelt.
2022 decemberében Ritchie elárulta, hogy a cím The Interpreterről The Covenantre változott. Később hivatalosan Guy Ritchie's The Covenant címet kapta, állítólag azért, hogy megkülönböztessék a tőle független, magyarul A testvériség címen megjelent 2006-os filmtől.
Bemutató Az Amerikai Egyesült Államokban a Metro-Goldwyn-Mayer, nemzetközileg az Amazon Prime Video mutatta be 2023. április 21-én.
Május 9-én jelent meg digitális formátumban, június 20-án pedig Blu-ray és DVD kiadásban a Warner Bros. Discovery Home Entertainment forgalmazásában. 2023. június 16-án a Prime megkezdte a film sugárzását Kanadában.
Fogadtatás
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:2023 filmjei Kategória:Amerikai akciófilmek Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:Amerikai háborús filmek Kategória:Metro-Goldwyn-Mayer Pictures-filmek Kategória:Guy Ritchie-filmek Kategória:Afganisztánban játszódó filmek