A Tőrbe ejtve – Ébredj fel, halott ember (eredeti cím: Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery) 2025-ben bemutatott amerikai misztikus film, amelyet saját forgatókönyévből Rian Johnson rendezett. A Tőrbe ejtve-filmsorozat harmadik része. A főbb szerepekben Daniel Craig, Josh O’Connor, Glenn Close, Josh Brolin, Mila Kunis, Jeremy Renner, Kerry Washington, Andrew Scott, Cailee Spaeny, Daryl McCormack és Thomas Haden Church látható.

Világpremierje 2025. szeptember 6-án volt a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon. November 26-án mutatták be a mozikban, december 12-én pedig a Netflixen is megjelent. Az előző részekhez hasonlóan pozitív kritikákat kapott, a legtöbben Craig és O’Connor színészi játékát dicsérték.

Cselekmény Jud Duplenticy, egykori bokszoló, aki katolikus pappá lett, megüti egy tiszteletlen diakónust, ezért áthelyezik segédlelkésznek az Our Lady of Perpetual Fortitude nevű, kisvárosi plébániára, New York állam északi részébe. A plébániát Jefferson Wicks monsignore vezeti, aki Prentice Wicks tiszteletes unokája. Jefferson zaklatott édesanyja, Grace, azért maradt a templomban, mert remélte, hogy megkapja Prentice jelentős örökségét; ám amikor a vagyon a halála után eltűnt, feldúlta a templomot és összetörte a feszületet, amelyet Jefferson azóta sem hajlandó pótolni. Wicks lázító prédikációi elüldözték a hívek többségét, csak a leghűségesebb és legkorruptabb követői maradtak mellette, és Jud hamar összetűzésbe kerül vele. Nagypénteken Wicks összeesik a szentély melletti sekrestyében; egy ördögfejes lámpadíszből készített kést találnak a hátában, és halottnak nyilvánítják. A bűntény lehetetlennek tűnik, ám amikor kiderül, hogy Jud korábban részegen ellopta a díszt egy bárból és bedobta vele egy ablakot, rá terelődik a gyanú.

Geraldine Scott rendőrfőnök magándetektívet, Benoit Blancot hívja a nyomozásra. Blanc bevonja Judot, mert meg van győződve az ártatlanságáról. Miután Wickst Prentice mauzóleumában eltemetik, Jud és Blanc kikérdezik a gyülekezetet. Megtudják, hogy halála előtt Wicks azt állította, megtalálta Prentice vagyonát, és azt politikai karrierje finanszírozására akarja felhasználni Cy Draven oldalán, aki a törvénytelen fia, valamint hogy nyilvánosan megszégyeníti többi követőjét. Jud belefárad Blanc megszállott igazságkeresésébe, és kilép a nyomozásból.

Éjszaka, amikor visszatér a plébániára, Jud úgy látja, hogy Wicks kilép a mauzóleumból és átöleli a gondnok Samsont. Amikor utánuk ered, leütik, és Samson holtteste mellett ébred, azt gondolva, hogy ő ölte meg. Blanc megakadályozza, hogy Jud feladja magát, és Nat Sharp házához viszi, ahol Nat holttestét találják egy savval teli kádban, Wicks testével együtt. Másnap reggel a rendőrség és a hívek a templomban gyűlnek össze Jud vallomására, ám Blanc elmagyarázza, hogyan ölte meg Nat Wickst: egy második vörös ördögfejes díszt rögzített Wicks ugyanolyan vörös miseruhájára, majd nyugtatót kevert Wicks italába. Amikor Wicks elájult, Nat úgy tett, mintha megvizsgálná a testet, kicserélte a díszt egy késsel ellátottra, és leszúrta. Ekkor Blanc hirtelen megvilágosodni látszik, amikor a templomablak fénye ráesik, majd kijelenti, hogy mégsem tudja megmagyarázni a történteket. A gyülekezet távozik.

Blanc elmondja Judnak, hogy az ő példája inspirálta: hagyja, hogy a gyilkos önként lépjen elő. A templom régóta szolgáló titkárnője, Martha, visszatér és bevallja az igazat. Tudta, hogy Prentice vagyonát egy gyémántba fektette, amelyet „Éva almájának” nevezett. Amikor öngyilkosságot követett el azzal, hogy lenyelte a követ, Grace feldúlta a templomot, hogy megtalálja. Martha tanúja volt Prentice utolsó tettének, de hallgatott egészen utolsó gyónásáig Wicksnél. Rájött, hogy Wicks ki akarja szerezni az „Éva almáját” Prentice holttestéből. Ezért, Nat segítségével, elhatározta, hogy megöli Wickst.

Wicks halála után Samsons segítségével Wickst a sírba záratta, hogy megszerezzék és megsemmisítsék a gyémántot. Miután megtalálták, Samson Wicksnek öltözve távozott a sírból, hogy feltámadást színlelve megőrizze Wicks örökségét és a templom hírnevét. Nat Samsonnak öltözve várakozott kint, de amikor Jud megérkezett, Nat megölte Samsont, hogy megszerezze a gyémántot magának. Ezután Nat megmérgezte Martha kávéját, ám Martha titokban felcserélte a csészéiket, így Nat halt meg. Végül Martha bevallja, hogy ő maga is ivott a méregből, és összeesik. Utolsó leheletével minden áldozattól bocsánatot kér, Grace-t is beleértve. Jud feloldozza, mielőtt meghalna és elejtené az „Éva almáját”.

Egy évvel később Jud új feszületet farag, és készül újranyitni a templomot, amelyet most Our Lady of Perpetual Grace névre kereszteltek át. A hívek többsége továbblépett az életével, bár a sértett Cy, aki meg van győződve róla, hogy Jud rejtegeti az „Éva almáját”, figyelemmel kíséri a pénzügyeit. Amikor az új hívek belépnek Jud első miséjére, kiderül, hogy az „Éva almája” az új feszület mellkasában van elrejtve.

Szereplők Szereplő Színész Magyar hang Benoit Blanc Daniel Craig Stohl András Jud Duplenticy atya Josh O’Connor Csiby Gergely Martha Delacroix Glenn Close Bánsági Ildikó Jefferson Wicks monsignore Josh Brolin Kőszegi Ákos Geraldine Scott, helyi rendőrfőnök Mila Kunis Pikali Gerda Dr. Nat Sharp Jeremy Renner Anger Zsolt Vera Draven ügyvéd Kerry Washington Németh Borbála Lee Ross Andrew Scott Rajkai Zoltán Simone Vivane Cailee Spaeny Rudolf Szonja Cy Draven Daryl McCormack Lengyel Benjámin Samson Holt Thomas Haden Church Szakács Tibor Langstrom püspök Jeffrey Wright Törköly Levente Grace Wicks Annie Hamilton Prentice Wicks James Faulkner baseball kommentátor Joseph Gordon-Levitt

Magyar változat Magyar szöveg: SVajda Evelin Hangmérnök: Halas Péter Vágó: Wünsch Attila Gyártásvezető: Vigvári Ágnes Szinkronrendező: Szalay Csongor Produkciós vezető: Fekete Márk

A szinkront a Direct Dub Studios készítette.

A film készítése A Tőrbe ejtve (2019) megjelenése előtt Rian Johnson elmondta, hogy szeretne folytatást készíteni, amelyben Benoit Blanc további rejtélyeket vizsgál. 2021. március 31-én jelentették be, hogy a Netflix több mint 400 millió dollárért megvásárolta a Tőrbe ejtve két folytatásának jogait.

Johnson szerint legfőbb hatással rá Edgar Allan Poe és John Dickson Carr művei voltak, valamint Agatha Christie műveinek egyes elemei, különösen az And Then There Were None (1939) című regénye. Carr 1935-ös The Hollow Man című művére többször is utalnak a filmben.

Forgatás bélyegkép|jobb|210px|A Holy Innocents templom Az előző két filmhez hasonlóan Steve Yedlin és Nathan Johnson is visszatért, előbbi operatőrként, utóbbi zeneszerzőként. A forgatás 2024. június 10-én kezdődött Londonban. Az első fotók a forgatásról Craig karakterét, Benoit Blancot mutatták be, aki a korábbi filmekhez képest észrevehetően más, hosszabb frizurával jelent meg. 2024. június 19-én Close elárulta, hogy „nagyon súlyosan megbetegedett” mind a Covid19-ben, mind a légúti respiratorikus szinciciális vírusban (RSV), ami miatt csak két napig tudott részt venni a forgatáson. A forgatás augusztus 17-én fejeződött be.

A New York államban található templomok külső felvételeit Angliában, az Epping Forestben található High Beach-i Holy Innocents templomban készítették. További külső felvételeket 2024 szeptemberében készítettek Cold Springben (New York), amely a filmben Chimney Rock helyszínéül szolgált.

Bemutató Világpremierje 2025. szeptember 6-án volt a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon. A film nemzetközi premièrejét 2025. október 8-án tartották a BFI London Filmfesztiválon. 2025. november 26-án került bemutatásra néhány kiválasztott moziban, december 12-én pedig Netflix kínálatában.

Jegyzetek

Fordítás

További információk

Kategória:2025 filmjei Kategória:Amerikai bűnügyi filmvígjátékok Kategória:Amerikai misztikus filmek Kategória:A Netflix saját gyártású filmjei