Az ábécé Az even ábécét az even nyelv írására használják. A cirill íráson alapul, annak egy módosított, három extra betűvel (Ӈ, Ө, Ӫ) kiegészített változatát használja.
A ma használt even ábécé a következő:
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ, О, Ө, Ӫ, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
1931 és 1937 között egy módosított latin írást használtak, amelynek betűrendje a következő volt:
A, B, C, D, E, Ə, Ə̄, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Z, Ʒ
Az ábécé átírása nagybetű kisbetű ISO 9ISO 9:1995, International Organization for Standardization, 1995 KNABLatiniseeritud nimede hääldusjuhiseid/Guide to the Pronounciation of Romanized Names. KNAB: Kohanimeandmebaas. Eesti Keeli Instituut, 1998. ALA-LCAmerica Library Association & Library of Congress, Washington, 1997 LatinAz 1931 és 1937 között használatos latin ábécé IPAA nyelvben megkülönböztetnek „kemény” és „lágy” magánhangzókat. Egy szóban vagy csak lágy, vagy csak kemény hang lehet. Kemény hangok: ì, a, ja, ỳ, ă, ù, o; lágy hangok: i, e, je, y, ĕ, u, ö (ezek a mellékjelek csak nyelvészeti munkákban használatosak és a KNAB átíráson alapulnak). Ahol két kiejtés van megadva, ott az első a kemény alak. А а a a a a [a], [ɒ] Б б b b b b [b] В в v w v w [ß] Г г g g g g [g], [ɣ] Д д d d d d [d] Е е e je, eIdegen eredetű szavakban e je [i̯eː] Ё ё ë jo ё jo [i̯o] ЖCsak ritkán, idegen eredetű szavakban fordul elő ж ž ž zh ʒ [ʒ] З з z z z z [z] И и i i i i [i], [i̞] Й й j j ĭ j [j] К к k k k k [k], [q] Л л l l l l [l] М м m m m m [m] Н н n n n n [n] Ӈ1959 előtt Ҥ, ҥ-t használtak helyette ӈ n n n ŋ [n] О о o o o o [o̞] Ө ө ô ö ȯ ə [o] Ӫ ӫ ő ô ō ə̄ [ɵ] П п p p p p [p] Р р r r r r [r] С с s s s s [s] ~ [ʃ] Т т t t t t [tʰ] У у u u u u [u], [u̞] Ф ф f f f f [f] Х х h h kh h [h], [x] Ц ц c c ts – [t͡s] Ч ч č č ch c [t͡ʃ] Ш ш š š sh – [ʃ] Щ щ ŝ šč shch – [ʃt͡ʃ] Ъ ъ " " " – - Ы ы y y y i ɨ, [ɨ̞] Ь ь ' ', jд, н után ' – [ʲ] Э э è e ė e [e], [ə] Ю ю û ju iu ju [ju] Я я â ja ia ja [jaː]
Hivatkozások
Források Transliteration of Non-Roman Scripts Omniglot.com W4: World Wide Writing Web
Kategória:Cirill eredetű ábécék