『昨日』（きのう、Only Yesterday）は、1933年に制作されたのアメリカ合衆国の映画、メロドラマ映画で、が監督した、第一次世界大戦に赴くボーイフレンドとの子どもを孕った若い女性についての物語である。本作は、これがデビュー作となったマーガレット・サラヴァンと、が主演した。
本作には、1931年に刊行されたのノンフィクションのベストセラー『オンリー・イエスタデイ (Only Yesterday)』から物語の着想を得たことがクレジット表示されており、ユニバーサルはこの本に関する権利をアレンから買い取っていた。この映画は、アレンの本の時代設定を踏襲していたが、それ以外の面では共通性はなく、映画の題名は、映画公開当時にベストセラーであった著作の名声に便乗しようとする方策であっただけなのかもしれない。この映画のプロットは、シュテファン・ツヴァイクの短編小説『見知らぬ女の手紙 (Briefe einer Unbekannten)』に、かなり忠実に基づいているが、原作が発表されたのは1922年で、英語に翻訳されたのは、その後10年ほどが経ってからであった。
『ニューヨーク・タイムズ』紙によれば、映画を観た者の中には、ツヴァイクの出版社であったに連絡をとり、映画と小説の類似性を通報した者もいた。同紙は、「この類似性は、ユニバーサル・ピクチャーズが然るべく支払いをして権利を購入したうえでのこと (These similarities were bought and paid for by Universal Pictures)」であり、これによって合衆国にもたらされた物語は、「大幅に改作され、映画の中ではツヴァイクの名前への言及はいっさいなかった (altered the story greatly, and made no mention of Zweig's name in the film)」などと報じた。ユニバーサルは、アレンの本のタイトルを使う権利についても、「大金 (a large sum)」を支払っていた。
キャスト マーガレット・サラヴァン - メアリ・レイン (Mary Lane) ジョン・ボールズ - ジェームズ・スタントン・エマーソン (James Stanton Emerson) - リオーナ (Leona) ビリー・バーク - ジュリア・ウォレン (Julia Warren) - フィリス・エマーソン (Phyllis Emerson) レジナルド・デニー - ボブ (Bob) - デイヴ・レイノルズ (Dave Reynolds) - ジム・ジュニア (Jim Jr.)（メアリの息子） - レティティア (Letitia) ブラムウェル・フレッチャー - スコット・ヒューズ (Scott Hughes) - デボラ (Deborah) - トム (Tom）（クレジットなし）
主役がマーガレット・サラヴァンに決まるまでには、や、グロリア・スチュアートも主役に検討された。
あらすじ 1929年のウォール街大暴落で破産した株式仲買人のジム・エマーソンは、自殺を決意するが、机の中で、かつて恋人だったメアリ・レインからの手紙の束を見つける。手紙には、彼との間に息子を産み、苦しい生活の中でも彼を愛し続けたこと、再会しても自分に気づかなかった彼への悲しみ、そして自分が死んだら、息子のジムに会ってほしい、という願いが綴られていた。手紙を読んだジムは、生きる希望を取り戻し、愛を失った妻フィリスとの離婚を決意する。そして亡きメアリの思いを受け、幼い息子とともに新しい人生を歩み始めようとする。
評価 映画館の支配人たちによる投票では、本作はこの年に公開された作品としては、唯一飛び抜けた成功を収めた作品であったとされた。
保全 本作の本編と予告編は、アメリカ議会図書館に収蔵、保全されているCatalog of Holdings The American Film Institute Collection and The United Artists Collection at The Library of Congress, (<-p. 133) c.1978 by The American Film Institute。
脚注
参考文献 Richard Brody, "The Spirit of the Women’s-Rights Movement in a 1933 Film", The New Yorker, January 1, 2018 T.J. Ross, "A Romantic Feminist: Margaret Sullavan in Only Yesterday", in Pat Browne, editor, Heroines of Popular Culture (Bowling Green State University Popular Press, 1987), pp. 63ff.
関連項目 忘れじの面影 (映画) - ツヴァイクの原作小説に基づいた、1948年の映画。
外部リンク