JACI同時通訳グランプリは、日本会議通訳者協会（JACI）が主催する、同時通訳者および同時通訳を学ぶ学生・社会人を対象としたコンテストである。2018年に第1回が開催され、2026年までに8回開催されている。
概要 同時通訳グランプリは、同時通訳を学ぶ学生や社会人、および同時通訳者として活動を始めて間もない者を対象として、同時通訳の技能を競う大会である。大会の目的として、参加者の同時通訳技能の向上、参加者同士の研鑽の機会の提供などが掲げられている。公式サイトによれば、第1回から、学生と社会人を対象とした部門が設けられていた。
大会では、予選を経て本選に進出する形式が採用されている。参加者は主として日本語と英語の双方向の同時通訳を行い、審査では速度・テンポ、落ち着き、正確性、表現力・意訳力などが評価項目として用いられている。
第1回から第5回までは学生部門と社会人部門が設けられていた。第6回、第7回も学生部門と一般部門に分かれて開催された。2026年の第8回は、諸事情により一般部門のみの開催となり、学生部門は実施されなかった。
大会は第1回から第2回までは会場で実施されたが、第3回以降は新型コロナウイルス感染症の流行などを背景としてオンライン形式が導入された。第3回は予選・本選ともオンラインで実施され、その後もオンライン形式での開催が続いている。
本選では、通訳エージェント関係者や通訳者らが審査員を務めることがあり、参加者が自身の通訳技能について専門家から評価を受ける機会ともなっている。
沿革
第1回（2018年） 第1回大会は2018年に開催された。学生部門では国際基督教大学の奥山裕太がグランプリ、永瀬礼奈が準グランプリを受賞した。社会人部門では石井悠太がグランプリ、カークブライド椎奈が準グランプリを受賞し、神田雅晴には審査員特別賞が贈られた。
第2回（2019年） 第2回大会は2019年6月に開催された。学生部門では春田僚子がグランプリ、福谷昌子が準グランプリを受賞した。社会人部門では高木久理守がグランプリ、ベッカーマン・ゲイブが準グランプリを受賞した。
第3回（2021年） 第3回大会は2021年6月に開催された。学生部門では丹羽つくもがグランプリ、渡部美樹が準グランプリを受賞した。社会人部門では神田雅晴がグランプリ、鶴田千佳が準グランプリを受賞した。第3回は予選・本選ともオンライン形式で開催された。
第4回（2022年） 第4回大会は2022年6月に開催された。学生部門では安部望海がグランプリ、ニコラス・コンチーが準グランプリを受賞した。社会人部門では上妻つぐみがグランプリ、小林紘子が準グランプリを受賞した。
第5回（2023年） 第5回大会は2023年6月に開催された。学生部門では安部望海が2年連続となるグランプリを受賞し、山田舞が準グランプリを受賞した。社会人部門ではウォンカム真謝子がグランプリ、工藤未貴が準グランプリを受賞した。
第6回（2024年） 第6回大会は2024年6月に開催された。学生部門では小松あろはがグランプリ、井原菜緒が準グランプリを受賞した。一般部門ではジャスティン・シュッツがグランプリ、ブライアン・デイが準グランプリを受賞した。
第7回（2025年） 第7回大会は2025年6月に開催された。学生部門では松田佳奈がグランプリ、小松あろはが準グランプリを受賞した。一般部門では赤染輝羽音乃がグランプリ、ブライアン・デイが準グランプリを受賞した。
第8回（2026年） 第8回大会は2026年6月21日に開催された。諸事情により一般部門のみが実施され、学生部門は開催されなかった。一般部門では湯口真実がグランプリ、𠮷田眞子が準グランプリを受賞した。
脚注
外部リンク - 日本会議通訳者協会