De Orbe Novo ou Décadas do Novo Mundo ( De orbe novo decades; Décadas del nuevo mundo), de Pedro Mártir de Angleria, é uma coleção de oito tratados narrativos que relatam a exploração, conquista e colonização espanhola inicial do Novo Mundo, exploração do Pacífico e miscelâneas relacionadas. Os primeiros quatro desses tratados foram publicados de forma desconjunta em três volumes em 1511, 1516 e 1521. Todos os oito tratados foram antologiados pela primeira vez, ou seja, publicados como a coleção completa Décadas do Novo Mundo, em 1530. Estando entre as primeiras histórias da Era dos Descobrimentos, as Décadas são de grande valor para a história da geografia e dos descobrimentos.
História Em 1530, as oito Décadas foram publicadas juntas pela primeira vez em Alcalá. Edições posteriores de Décadas únicas ou de todas as Décadas apareceram em Basileia (1533), Colônia (1574), Paris (1587) e Madri (1892). Uma tradução alemã foi publicada em Basileia em 1582; uma francesa por Gaffarel em Recueil de voyages et de documents pour servir à l'histoire de la Geographie (Paris, 1907).
As primeiras três décadas foram traduzidas para o inglês por Richard Eden e publicadas em 1555 (encontradas em The first three English books on America de Arber, Birmingham, 1885), iniciando assim o gênero da literatura de viagens de descobrimento em inglês, que estimulou a exploração inglesa do Novo Mundo. As traduções de Eden foram reimpressas com materiais suplementares em 1577 por Richard Willes sob o novo título The historie of travayle into the West and east Indies. Richard Hakluyt mandou traduzir as cinco décadas restantes para o inglês por Michael Lok e publicou-as em Londres em 1612.Parks 1928, pp. 21, 23.
Conteúdo As Décadas descrevem os primeiros contatos de europeus e povos nativos americanos derivados de narrativas das viagens de Cristóvão Colombo no Caribe, relatos da expedição mexicana de Hernán Cortés e outros recursos semelhantes. Elas consistiam em oito relatórios, dois dos quais Mártir havia enviado anteriormente como cartas descrevendo as viagens de Colombo, ao cardeal Ascanio Sforza em 1493 e 1494. Em 1501, Mártir, a pedido do cardeal de Aragão, adicionou oito capítulos sobre a viagem de Colombo e as façanhas de Martin Alonso Pinzón. Em 1511, ele acrescentou um suplemento dando conta dos eventos de 1501 a 1511. Até 1516, ele havia terminado outras duas Décadas:Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis protonotarij Cęsaris senatoris. De orbe novo decades. Compluti: apud Michaele(m) de Eguia, 1530 (Primeira edição completa).
A primeira foi dedicada às façanhas de Alonso de Ojeda, Diego de Nicuesa e Vasco Núñez de Balboa. Foi publicada pela primeira vez contra sua vontade em um resumo vêneto-italiano em Veneza em 1504, reimpresso em 1507 e publicado em uma tradução latina em 1508. O texto latino original foi publicado em 1511.Gerbi & Moyle 2010, p. 53, n. 10. A segunda deu conta da descoberta do Oceano Pacífico por Balboa, da quarta viagem de Colombo e das expedições de Pedrarias Dávila. As três primeiras apareceram juntas em Alcalá de Henares em 1516 sob o título: De orbe novo decades cum Legatio Babylonica. O Enchiridion de nuper sub D. Carolo repertis insulis (Basileia, 1521) foi impresso como a quarta Década, descrevendo as viagens de Francisco Hernández de Córdoba, Juan de Grijalva e Hernán Cortés. A quinta Década (1523) tratou da conquista do Império Asteca e da circumnavegação do mundo por Fernão de Magalhães. A sexta Década (1524) deu conta das descobertas de Dávila na costa oeste da América. A sétima Década (1525) coletou descrições dos costumes dos nativos na atual Carolina do Sul, incluindo o "Depoimento de Francisco de Chicora", um nativo americano levado cativo lá; bem como os dos nativos na Flórida, Haiti, Cuba e Darién. A oitava Década (1525) contou a história da marcha de Cortés contra Olit. Conteúdo de Décadas do Novo MundoLeón Cázares, 2012, pp. 182–195; Cro 2003 pp. 15-16, 22, 37, 45-46, 50-58, 62DécadaComprimentoConteúdoEscritoPublicadoColofãoPrimeiro10 lib. 128 págs.nas três primeiras viagens de Colombo14 de maio de 1493 - dezembro de 1510Abril de 1511Hispali: Jacobu[m] Corumberger alemanu[m]no Novo MundoSevilha, Coroa de Castelana colônia Hispaniola em outras viagens não Colombo Segundo10 lib. 86 págs.sobre as viagens da América Central15149 de novembro de 1516Alcalá: contubernio Arnaldi Guillelmicom a colonização de DariénAlcalá, Coroa de CastelaTerceiro10 lib. 127 págs.na última viagem de Colombo1514–15169 de novembro de 1516Alcalá: contubernio Arnaldi Guillelmiem Balboa viagensAlcalá, Coroa de Castelaem Pedrarias Dávila expedição em Hispaniola em Darién Quarto10 lib. 47 págs.em Yucatán, expedições15201521Basileae: [Adam Petri]na MesoaméricaBasileia, Confederação Suíça, em Hispaniola, em Darién Quinto10 lib. 149 págs.sobre a conquista de Cortés1521–1523Dezembro de 1530Compluti: Michaele[m] d[e] Eguiaem TenochtitlanMadrid, Coroa de Castelasobre a circunavegação de Magalhães Sexto10 lib. 27 págs.sobre o sul da América Central1524Dezembro de 1530Compluti: Michaele[m] d[e] Eguiana controvérsia das Ilhas MolucasMadrid, Coroa de CastelaSétimo10 lib. 78 págs.sobre Cortés, rivalidade1524Dezembro de 1530Compluti: Michaele[m] d[e] Eguiacom conquistadores,Madrid, Coroa de Castelacosmografia , Hispaniola Oitavo10 lib. 85 págs.na rivalidade de Cortés1524–1525Dezembro de 1530Compluti: Michaele[m] d[e] Eguiana MesoaméricaMadrid, Coroa de Castelaem outras viagens nas Ilhas Molucas
Edições
P. Martyris ab Angleria Mediolonensi. Opera: Legatio babylonica; Occeanea decas; Poemata. Impressum Hispali (Sevilha): per Jacobu(m) Corumberger alemanu(m), 1511 (Inclui apenas a primeira Década). Petri Martyris. De orbe novo Decades. In illustri oppido Carpetanae p(ro)vinciae Co(m)pluto quod vulgariter dicitur Alcala: in contubernio Arnaldi Guillelmi, 1516 (Inclui apenas as três primeiras Décadas). Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis protonotarij Cęsaris senatoris. De orbe novo decades. Compluti: apud Michaele(m) de Eguia, 1530 (Primeira edição completa). Petri Martyris ab Angleria Mediolanen. De rebus oceanicis & Orbe nouo decades tres Apud Ioannem Bebelium (Basileae), 1533. Pedro Mártir de Angleria. The Decades of the Newe Worlde or West India, conteynyng the nauigations and conquestes of the Spanyardes with the particular description of the moste ryche and large landes and Ilandes lately founde in the west Ocean perteynyng to the inheritaunce of the kinges of Spayne […]. Wrytten in the Latine tounge[sic] and translated into Englysche by Rycharde Eden. Londini (Londres): in ædibus Guilhelmi Powell, 1555. Pedro Mártir de Angleria, De orbe novo, translated from the Latin with notes and introduction by Francis Augustus MacNutt (2 vol.), Putnam (Nova Iorque), 1912. Pedro Mártir de Angleria, Decadas del nuevo mundo, 1944. Petrus Martyr de Anghieria, Opera: Legatio Babylonica, De Orbe novo decades octo, Opus Epistolarum, Graz: Akademische Druck- U. Verlagsanstalt, 1966
Tabela
+ Seleção de edições das Décadas do Novo Mundo.León Cázares 2012 pp. 182–195; Cro 2008 paras. 1, 3, incl. link do para. 3; Reed 1965 sec. 6 intitulada "Petro Martire d'Anghiera." Título Conteúdo Colaborador Colofão Data e Local Idioma Nota Libretto de tutta la nauigatione de Re de Spagna, de le Isole et terreni nouamente trouati 1ª déc. Angelo Trevisan, Albertino Vercellese Venesia: Albertino da Lisona vercellese 10 de abril de 1504 Veneza, República de Veneza Italiano Plagiado em 1501 a partir de uma cópia rascunho latina incompleta. Paesi nouamente retrouati et Nouo Mondo da Alberico Vesputio Florentino intitulato 1ª déc. Francanzano da Montalboddo Vicentia: impensa de Mgro Henrico Vicentino 3 de novembro de 1507 Vicenza, República de Veneza Italiano Primeira reimpressão da edição plagiada de 1504. Itinerariu[m] Portugalle[n]siu[m] e Lusitania in India[m] [et] inde in occidentem [et] demum ad aquilonem 1ª déc. Archangelo Madrignani [Mediolani: Giovanni Angelo Scinzenzeler] 1 de junho de 1508 Milão, Ducado de Milão Latim Primeira latina da edição de 1507. Neuwe umbekanthe landte und ein new weldte in kurtz verganger zeythe erfunden 1ª déc. Jobst Ruchamer Nüreinbergk: mich Georgen Stüchssen 20 de setembro de 1508 Nuremberga, Cidade Imperial Livre de Nuremberga Alemão Primeira tradução alemã da edição de 1507. Paesi nouamente ritrouati & Nouo Mo[n]do da Alberico Vesputio Florentino intitulato 1ª déc. – Milano: Jo. Jacobo et fratelli da Lignano 17 de novembro de 1508 Milão, Ducado de Milão Italiano Primeira reimpressão da edição de 1507. Nye vnbekande Lande Unde eine nye Werldt in korter vorgangener Tyd gefunden 1ª déc. Henning Ghetelen, Jobst Ruchamer Nüreinberch: my Jürgen Stüchssen 18 de novembro de 1508 Nuremberga, Cidade Imperial Livre de Nuremberga Alemão Segunda tradução alemã da edição de 1507. S’ensuyt le Nouveau monde et navigations faictes par Émeric de Vespuci, Florentin, des pays et isles nouvellement trouvez, auparavant à nous incongneuz, tant en l’Éthiope que Arrabie, Calichut et aultres plusier régions estranges 1ª déc. Mathurin du Redouer Paris: de P. Le Noir 1510 Paris, Reino da França Francês Primeira tradução francesa da edição de 1507. P[etrus] Martyris angli mediolanensis opera Legatio babylonica Oceani decas Poemata Epigrammata 1ª déc. – Hispali: Jacobu[m] Corumberger alemanu[m] abril de 1511 Sevilha, Coroa de Castela Latim Primeira edição a conter a primeira década . Paesi nouame[n]te ritrouati [et] Nouo Mondo da Alberico Vesputio Florentino intitulato 1ª déc. – Milano: Io. Iacobo & Fratelli da Lignano 1512 Milão, Ducado de Milão Italiano Segunda reimpressão da edição de 1507. S’ensuyt le Nouveau Monde & navigations: faictes par Emeric de Vespuce, Florentin, des pays & isles nouvellement trouvez, auparavant a nous incongneuz tant en lethiope que Arrabie, Calichut et aultres plusier régions estranges 1ª déc. – Paris: veuve de Jean I Trepperel et Jean Jehannot 1515 Paris, Reino da França Francês Segunda tradução francesa da edição de 1507. Anglerius Petrus Martyr De Orbe Novo Decades 1ª–3ª déc. – Alcala: contubernio Arnaldi Guillelmi 9 de novembro de 1516 Alcalá, Coroa de Castela Latim Primeira edição a conter a segunda e terceira décadas. De nvper svb D. Carolo repertis insulis, simulq[ue] incolarum moribus, r. Petri Martyris Enchiridion, dominae Margaritae, divi Max. caes. filiae dicatum 4ª déc. – Basileae: [Adam Petri] 1521 Basileia, Confederação Suíça Latim Primeira edição a conter a quarta década. De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis Protonotarij Cesaris senatoris decades as déc. – Compluti: Michaele[m] d[e] Eguia dezembro de 1530 Madri, Coroa de Castela Latim Primeira edição a conter todas as oito décadas. The Decades of the Newe Worlde or West India 1ª–3ª déc. Richard Eden Londini: Guilhelmi Powell 1555 Londres, Reino da Inglaterra Inglês Primeira edição inglesa a conter as três primeiras décadas. De nouo orbe, or the historie of the west Indies as déc. Michael Lok, Richard Eden London: [by Thomas Dawson] for Thomas Adams 1612 Londres, Reino da Inglaterra Inglês Primeira edição inglesa completa. Fuentes históricas sobre Colón y América as déc. Joaquín Torres Asensio Madrid: San Francisco de Sales 1892 Madri, Reino da Espanha Espanhol Primeira edição espanhola completa. Décadas del nuevo mundo as déc. Agustín Millares Carlo, Edmundo O'Gorman, Joseph H. Sinclair México: José Porrúa e Hijos 1964–1965 Cidade do México, México Espanhol Primeira edição mexicana completa.
Ver também Mapa de Pedro Mártir, da edição de 1511 das Décadas
Fontes Cro, Stelio. "La Princeps y la cuestión del plagio del De Orbe Novo." In Cuadernos para investigación de la literatura hispánica (Journal), vol. 28, pp. 15-240. Madrid: Fundación Universitaria Española, 2003. Cro, Stelio. "Joan Apple and the Naming of America." In I found it at the JCB (Blog). Providence: John Carter Brown Library, 2008.