Abuela Grillo (em espanhol para "Vovó Grilo") é um curta-metragem de animação boliviano-dinamarquês, lançado em 2009. Foi dirigido pelo animador francês Denis Chapon em colaboração com uma equipe de **oito animadores bolivianos**. O curta-metragem é baseado no mito do povo Ayoreo (Bolívia) da Direjná, a guardiã ancestral da água e da chuva. Se tornou um ícone do cinema social latino-americano devido à sua forte crítica à privatização da água e à exploração dos recursos naturais, fazendo uma clara alusão à Guerra da Água ocorrida em Cochabamba (Bolívia) no ano 2000.
Sinopse O curta-metragem narra a história da Abuela Grillo, uma personagem da mitologia Ayoreo que possui o dom de fazer chover através de seu canto. Quando a seca atinge seu povoado, ela canta e traz a chuva, mas sua presença acaba sendo vista como um incômodo e ela é expulsa de sua comunidade.
Errante, a Abuela Grillo encontra uns empresários inescrupulosos que descobrem seu dom e decidem explorá-lo para seu próprio benefício econômico. Esses "mercadores da água" a prendem e canalizam seu canto para uma empresa que vende água engarrafada a preço de ouro, lucrando à custa da necessidade da população. A Abuela, oprimida, acaba por desencadear uma grande inundação, simbolizando um protesto contra a mercantilização do recurso hídrico.
Produção O projeto de Abuela Grillo surgiu como uma colaboração entre a produtora dinamarquesa The Animation Workshop, as produtoras bolivianas Nicobis, Escorzo, Demiurgo e Renderet, e as entidades dinamarquesas Center for Kultur og Udvikling (CKU/DCCD), Embaixada da Dinamarca na Bolívia e Via University College da Dinamarca. A iniciativa tinha um forte componente formativo, buscando impulsionar a indústria de animação na Bolívia.
A equipe foi liderada pelo diretor francês Denis Chapon e composta por oito animadores bolivianos, que receberam uma bolsa para realizar a produção em Viborg, Dinamarca; a seleção veio de um grupo de 23 animadores bolivianos que participaram do Ateliê de Animação La Paz 2009.
Equipe Técnica e Artística A equipe de produção e animação refletiu a colaboração binacional entre a Bolívia e a Dinamarca: Direção: Denis Chapon. Direção de Projeto: Hanne Pedersen. Produção: Israel Hernández, Hanna Habermann. Produção Executiva: Center Animation Pedagogic. Roteiro: Alfredo Ovando, Denis Chapon e Israel Hernández, com a colaboração dos alunos do Ateliê de Animação La Paz 2009. Guion Gráfico (Storyboard): Denis Chapon. Direção de Animação: Joaquín Cuevas. Direção de Cena: Salvador Pomar. Animação: Alejandro Salazar, Cecilia Delgado, Joaquín Cuevas, Mauricio Sejas, Miguel Mealla, Román Nina, Salvador Pomar e Susana Viilegas Design de Personagens: Denis Chapon, Israel Hernández, Mauricio Sejas, Miguel Mealla, Cecilia Delgado, Joaquín Cuevas. Design de Fundos e Linha: Alejandro Salazar. Design de Cor e Fundos: Román Nina, Susana Viilegas, Alejandro Salazar, Salvador Pomar. Supervisão de Personagens e Limpeza de Linha: Cecilia Delgado. Música: Contou com a participação de Luzmila Carpio (Letra e Melodia), Pablo Pico (Direção Musical, Composição e Arranjos), Uma Churita (Temas e Composições), Galo Cortés e Hernán Ponce (Músicos convidados). Montagem (Compositing): Salvador Pomar, Miguel Mealla e Joaquín Cuevas. Edição de Som: Miguel Mealla e Denis Chapon.
A cantora boliviana Luzmila Carpio, e então embaixadora da Bolívia na França, deu a voz ao personagem principal e interpretou o canto da Abuela Grillo.
Alunos do Ateliê de Animação La Paz 2009 Os Alunos do Ateliê de Animação La Paz 2009 são: Mati Quiroga, Fer Suárez, Edgar Choque, David Vargas, Donato Fernández, Gary Ibáñez, Aracely Gonzáles, Ingrid Schulze, Alex Muñoz, Tati Ovando, Ficho Averanga, Oscar Quevedo, Vania de Lucca, Claudio Araya, Waldo Dávila.
Contexto e distribuição O filme foi lançado em 2009. Sua temática está diretamente ligada à Guerra da Água ocorrida nove anos antes em Cochabamba, um evento central na luta pelo controle público dos recursos hídricos na Bolívia.
O curta-metragem teve uma distribuição incomum e impactante: foi liberado sob uma licença específica Creative Commons (CC BY-NC-ND) para sua livre difusão. Essa decisão estratégica permitiu que o filme se tornasse viral rapidamente, sendo publicado em sites como YouTube, Vimeo e seu próprio blog, servindo como material pedagógico e de conscientização em campanhas ambientais, fóruns e escolas em toda a América Latina e Espanha.
Prêmios e reconhecimentos Prêmio UNICEF na categoria de animação (2010). Primeiro Prêmio no Festival Prix Jeunesse Ibero-americano (2011). Foi exibido em inúmeros festivais e mostras de cinema com foco social e ambiental.
Adaptação para livro Em 2020, devido à sua duradoura relevância e mensagem educativa, a história de *Abuela Grillo* foi adaptada e publicada como livro ilustrado em espanhol e catalão, com textos de Lily Caballero e ilustrações de Denis Chapon.
Referências
Ligações externas Blog oficial Abuela Grillo Abuela Grillo no Vimeo
Categoria:Filmes da Bolívia de 2009 Categoria:Filmes da Dinamarca de 2009 Categoria:Curtas-metragens de 2009 Categoria:Filmes da Bolívia Categoria:Curtas-metragens de animação