miniaturadaimagem|Foto de Gertrud Gross Hering Gertrud Gross-Hering (Dresden, 6 de maio de 1879 – Blumenau, 7 de março de 1968), também conhecida como Gertrud Groß-Hering e nascida Gertrud Walk Tony Hering, foi uma romancista teuto-brasileira. Apesar de escrever no Brasil, seus textos eram produzidos, em sua grande maioria, na língua alemã, vinculados sobretudo à experiência histórica da imigração alemã no sul do Brasil. Sua obra insere-se no campo da chamada literatura brasileira de expressão alemã, formada por imigrantes e seus descendentes que publicaram no Brasil desde o século XIX.

Gross-Hering era filha de Hermann Hering, fundador da empresa Hering.

Vida Gertrud Gross-Hering era filha do industrial Hermann Hering e de Minna Hering, sendo a penúltima filha do casal. Teve como irmãos Paul Hering, Max Hering e Kurt Hering, e como irmãs Johanna, Nanny e Lieschen. Com cerca de um ano de idade, em 1880, emigrou com a família para o Brasil, estabelecendo-se em Blumenau, no estado de Santa Catarina, cidade onde viveria praticamente toda a sua vida.

Sua trajetória está intimamente ligada ao contexto histórico da imigração alemã no sul do Brasil, particularmente à formação de comunidades germânicas na região do Vale do Itajaí. Esse ambiente cultural exerceu forte influência sobre sua produção literária, que frequentemente aborda a vida cotidiana da colônia, as transformações sociais da região e a experiência de adaptação dos imigrantes europeus ao Brasil.

Seu pai, Hermann Hering, juntamente com seu irmão Bruno Hering, fundou em 1880 a fábrica têxtil Trikotagen Fabrik Gebrüder Hering, empresa que posteriormente se tornaria a Cia. Hering, uma das mais importantes indústrias têxteis do Brasil. Diferentemente de vários de seus irmãos, que trabalharam na malharia familiar, Gertrud não exerceu atividades diretas na fábrica. Durante a juventude, ajudava a mãe nas tarefas domésticas e dispunha de mais tempo para leitura e escrita.

Gertrud cresceu em um ambiente familiar que valorizava a leitura e a cultura escrita. A família recebia regularmente livros enviados da Alemanha, incluindo a obra completa de Goethe, o que contribuiu para o desenvolvimento de seu interesse pela literatura. A sua educação inicial ocorreu principalmente no ambiente doméstico. Segundo seu próprio relato, ela aprendeu a ler e escrever ainda na infância sob a orientação de sua mãe, Minna Hering, que ensinava as primeiras letras aos filhos desde que tinham quatro anos de idade. Parte de sua instrução ocorreu também por meio de aulas particulares e da participação como ouvinte em atividades educacionais frequentadas por seus irmãos. Posteriormente começou a frequentar a Escola Alemã de Blumenau, onde teve aulas com Fritz Müller.

Em 1906, casou-se com Richard Gross, passando então a utilizar o nome Gertrud Gross-Hering, que combina o sobrenome do marido com o de solteira.

Ao longo da vida realizou diversas viagens à Alemanha, registradas nos anos 1901, 1929, 1936 e 1952.

Gertrud Gross-Hering faleceu em 7 de março de 1968, em Blumenau, aos 89 anos de idade.PUFF, Lia. Gerrrud Gross-Hering. In: MUZART, Zahidé Lupinacci (Org.). Escritoras brasileiras do século XIX: antologia. Vol. II. Florianópolis: Editora Mulheres, 2004. p. 860-863.

Obra A produção literária de Gertrud Gross-Hering inclui romances, contos e textos memorialísticos escritos majoritariamente em língua alemã. Ao longo de cinco décadas de atividade literária, publicou nove romances e sete contos, dos quais apenas um foi traduzido para o português. O conto Die Zwei Brüder foi traduzido em 1954 por Custódio F. de Campos com o título Os dois irmãos e publicado no Boletim do Instituto Cultural Brasil-Alemanha, de Florianópolis. O uso do alemão em sua produção literária relaciona-se ao contexto histórico e cultural da cidade de Blumenau, fundada em 1850 como colônia de imigração alemã. Durante décadas, o relativo isolamento da região e a presença de uma imprensa e de instituições educacionais de língua alemã favoreceram a manutenção desse idioma na vida cultural local. Entre os periódicos em circulação destacava-se o jornal Der Urwaldsbote, no qual Gross-Hering publicou diversos textos. Além desse jornal, também publicou em outros periódicos voltados à comunidade germano-brasileira, como Brasil-Post, além de revistas culturais locais como a Blumenau em Cadernos.

Grande parte de seus textos aborda o cotidiano da comunidade alemã estabelecida em Blumenau, explorando temas como imigração, memória cultural e a adaptação dos colonos à sociedade brasileira. Essas narrativas frequentemente apresentam personagens e situações inspiradas na vida das colônias germânicas do Vale do Itajaí, retratando a experiência de imigrantes europeus e de seus descendentes no Brasil entre o final do século XIX e meados do século XX. Esses escritos oferecem importantes testemunhos sobre o ambiente cultural e social da imigração alemã no sul do Brasil.

Nos romances, Gross-Hering constrói narrativas que acompanham o desenvolvimento histórico e social da comunidade germano-brasileira. Em obras como Aus Kindern werden Leute: Die Geschichte eines Kolonistenjungen (1934) e Und dann kam die Lösung (1955), ela retrata diferentes momentos da história de Blumenau e da vida dos imigrantes alemães no Brasil. Esses romances apresentam a formação de identidades híbridas entre a cultura alemã e a brasileira, especialmente nas gerações nascidas no país.

Entre os contos publicados por ela está "Ein Stiefkind der Natur" (“Uma enteada da natureza”), incluído na coletânea Frauenschicksale, que reúne narrativas centradas em personagens femininas e em seus destinos sociais. Esse conto foi inicialmente publicado em 1932 em forma de folhetim no jornal Deutsche Nachrichten de São Paulo e posteriormente editado na coletânea de contos em 1936.

Espaço Gertrud Hering O Espaço Gertrud Hering está localizado na antiga residência da escritora em Blumenau, em Santa Catarina. A casa, construída em 1922 e conhecida popularmente como “Castelinho”, foi o local onde Gertrud Gross-Hering viveu parte de sua vida e produziu parte de sua obra literária. Atualmente o edifício abriga um espaço cultural dedicado à preservação da memória da escritora e da história da Família Hering, relacionada à fundação da empresa têxtil Cia. Hering. O imóvel constitui também um exemplo da arquitetura associada à presença da imigração alemã no Brasil no Vale do Itajaí. Lista de obras

Romances

Durch Irrtum zur Wahrheit (1922) Aus Kindern werden Leute (1934) Der Sonnenhof (1967) Der Weg der Frau Agnes Bach (1957) Und dann kam die Lösung: Zeitroman (1956)

Contos

Frauenschicksale (1936)

Ligação externa

Centro de Memória Ingo Hering

Categoria:Romancistas do Brasil Categoria:Escritoras do Brasil Categoria:Família Hering