A Ginzōgan Mei Tachi () é uma espada de ferro do tipo chokutō (espada reta), exumada em 1873 do Kofun de Eta Funayama, em Nagomi, Prefeitura de Kumamoto, Japão.
A lâmina apresenta uma inscrição de 75 caracteres em embutidura de prata. Atualmente, a espada e os demais itens do sítio pertencem ao Museu Nacional de Tóquio. A peça é considerada um dos documentos históricos mais importantes do Japão antigo, datando do final do século V ao início do século VI (período Kofun).
História e Significado A produção da espada é contemporânea à espada de ouro de Inariyama, encontrada na prefeitura de Saitama. Ambas são fundamentais para o estudo da história do Japão, pois as suas inscrições provam que o uso de caracteres chineses (kanji) para representar a língua japonesa e nomes próprios já estava estabelecido nesta época.
Além do valor linguístico, a inscrição descreve o processo de forja ("refinando o metal oitenta vezes"), o que oferece detalhes preciosos para a história da metalurgia e tecnologia antiga. Em 1965, o conjunto de artefactos de Eta Funayama foi designado como Tesouro Nacional.
Inscrição A inscrição, embora parcialmente danificada (indicado por □), é traduzida aproximadamente como:
O nome do rei, Wakatakiru, é geralmente identificado pelos historiadores como o Imperador Yūryaku.
Morfologia A Ginzōgan Mei Tachi possui a forma de uma espada reta (chokutō) e a maior parte do seu espigão (nakago) foi perdida東京国立博物館（1993）p.39.. No seu estado atual, o comprimento total é de 90,9 centímetros, com o comprimento da lâmina (nagasa) medindo 85,3 centímetros. A largura máxima da lâmina é de 4,0 centímetros, a espessura (largura do dorso ou munemachi) é de 0,8 centímetros, o comprimento do espigão remanescente é de cerca de 6 centímetros e o peso total é de 1975 gramas.東京国立博物館（1993）p.37.東京国立博物館（1993）p.42. Entre as espadas exumadas de túmulos kofun, esta destaca-se pelo seu grande porte e pela largura considerável da lâmina.Shiraishi (2002) p.35. Embora o estado da ferrugem esteja estabilizado e a conservação da lâmina seja boa, observa-se um dano na ponta (kissaki) e o gume apresenta falhas significativas. Foram encontrados resíduos de madeira no espigão e próximo à ponta, o que sugere que a espada possuía bainha (saya) e punho de madeiraKamei (1979) p.7.Motomura (1991) p.211..
Um total de 14 espadas foram exumadas do Kofun de Eta FunayamaOtomashu (1979) p.127., incluindo duas outras espadas retas do mesmo tipo que a Ginzōgan Mei Tachi. Com base na morfologia destas espadas similares, acredita-se que o espigão da Ginzōgan Mei Tachi possuía originalmente três orifícios para pinos (mekugi-ana). Na parte do espigão próxima à lâmina, existe um pequeno entalhe semicircular conhecido como kurikomi; as outras duas espadas do mesmo tipo apresentam entalhes semelhantes, porém de forma quadrada no mesmo localMomozaki (2023) p.141.. Além disso, na área do habaki, existe um orifício (habakimotohana) que penetra até metade da espessura da lâmina, cercado por um padrão de flor de 12 pétalas em embutidura de prata. As espadas similares também possuem este orifício, mas nestas ele atravessa completamente a lâminaShiraishi (2002) pp.35-36.. Devido à presença destes detalhes ornamentais e furos na base, acredita-se que a Ginzōgan Mei Tachi possuía um forte caráter cerimonial (gijō) em vez de puramente prático.
No dorso (mune) da lâmina, estendendo-se da ponta até à base, encontra-se uma inscrição de 75 caracteres em embutidura de prata. Devido à queda de parte do material embutido ao longo do tempo, alguns caracteres estão ilegíveis ou são de difícil leituraOtomashu (1989) p.7.Suzuki (2024) pp.11-13.. A largura do dorso é quase constante em 0,8 cm (exceto na ponta), onde estão gravados caracteres chineses (kanji) com altura entre 1,88 mm e 9,25 mm, e largura entre 3,75 mm e 6,31 mmMuseu Nacional de Tóquio (1993) p.58.. O tamanho das letras não é uniforme, sendo notavelmente maiores os caracteres do 71.º ao 75.º (o final da inscrição)Museu Nacional de Tóquio (1993) pp.58-59.. O estilo da caligrafia é considerado uma mistura de estilo clerical (reisho) e estilo regular (kaisho)Museu Nacional de Tóquio (1993) p.62.. A largura do fio de prata utilizado varia entre 0,3 mm e 0,5 mm.
Durante o projeto de conservação e restauro realizado em 1993, a leitura interpretada por Haruyuki Tōno foi a seguinte:
Conforme indicado na fonte original, o quarto caractere "獲" é uma variante sem o radical superior "⺾", e os caracteres entre parênteses são leituras sugeridas para os espaços danificados (□). Contudo, esta interpretação sofre críticas; como existem caracteres ilegíveis e passagens enigmáticas, a leitura definitiva ainda não é consensual entre os especialistasSuzuki (2024) pp.12-18..
Como mencionado, a área do habakimotohana é decorada com um padrão floral de 12 pétalas em prata. Na direção da ponta, a partir da flor, há uma figura de um cavalo em embutidura de prata com cerca de 3,95 cm de comprimento. Do lado oposto da lâmina, em relação ao cavalo, encontram-se figuras de um pássaro e de um peixe. O pássaro mede aproximadamente 3,55 cm e o peixe 3,25 cmMuseu Nacional de Tóquio (1993) pp.59-60.. As figuras de cavalo, pássaro e peixe estão localizadas exatamente na mesma posição em ambos os lados da lâmina, sugerindo que um cuidadoso trabalho de marcação e layout foi realizado antes da execução da embutiduraMuseu Nacional de Tóquio (1993) p.59..
Notas
Categoria:Tesouros nacionais do Japão