O Mestre e Margarida (em russo: Мастер и Маргарита; transliterado: Master i Margarita) é uma minissérie de televisão russa produzida pelo canal Telekanal Rossiya, baseada no romance homônimo escrito pelo autor soviético Mikhail Bulgákov entre 1928 e 1940. Vladimir Bortko dirigiu a adaptação e também assinou o roteiro. O slogan da série é "Manuscritos não queimam!".
Visão geral Esta foi a segunda tentativa de Bortko de fazer uma adaptação cinematográfica da obra-prima de Bulgakov. Em 2000 já tinha sido solicitado pelo estúdio cinematográfico Kino-Most, associado ao canal concorrente NTV; mas no último momento Kino-Most não chegou a um acordo com Sergei Shilovsky, neto da terceira esposa de Mikhail Bulgakov, Elena Sergeevna Shilovskaya, autodeclarada proprietária dos direitos autorais. Em 2005, a Telekanal Rossiiya chegou a um acordo com Shilovsky.
Essa epopeia televisiva de mais de oito horas foi fortemente criticada — ou, no mínimo, recebida com muito ceticismo. Sua primeira exibição, em 19 de dezembro de 2005, foi precedida por meses de controvérsia na mídia. Os críticos temiam que a adaptação da obra para a televisão sacrificasse a narrativa multifacetada do romance e a complexidade de seus temas sociopolíticos e metafísicos em prol das exigências populares do meio televisivo. O diretor Bortko seguiu atentamente os diálogos do romance, e a série tornou-se a de maior sucesso na história da televisão russa. A maior parte das críticas cessou após a primeira exibição. Em 25 de dezembro de 2005, 40 milhões de russos assistiram ao sétimo episódio.
Apesar da cidade de Moscou desempenhar um papel importante no romance, o diretor Vladimir Bortko optou por filmar as cenas ambientadas na década de 1930 em São Petersburgo. "A São Petersburgo de hoje se parece muito mais com a Moscou do período stalinista do que a Moscou atual", disse ele. As cenas bíblicas foram filmadas na Bulgária e na Crimeia.
Ao contrário de adaptações anteriores para a tela, o diretor Vladimir Bortko seguiu o romance meticulosamente. O formato de série de TV mostrou-se ideal para desenvolver essa obra complexa e multidimensional, com seus diversos personagens. "Bulgakov escreveu o romance quase como um roteiro", disse Bortko.
A história Três camadas O filme é uma adaptação do romance O Mestre e Margarida, do autor russo Mikhail Bulgákov. Três linhas narrativas se entrelaçam:
A primeira história é uma sátira à década de 1930 — período em que Josef Stalin estava no poder na União Soviética. O diabo Woland chega a Moscou para realizar seu Baile de Primavera da Lua Cheia. Acompanhado de sua comitiva demoníaca, ele desafia, de maneira hilária, os privilegiados corruptos, os burocratas e os aproveitadores daquela época. A segunda trama se passa na Yershalaim bíblica e descreve o conflito interior de Pôncio Pilatos antes, durante e depois da condenação e execução de Yeshua Ha Nozri. A terceira camada narra a história de amor entre um escritor sem nome — chamado de Mestre —, na Moscou da década de 1930, e sua amante, Margarida. O Mestre escreveu um romance sobre Pôncio Pilatos, um tema que era tabu na União Soviética oficialmente ateia.
Diferenças em relação ao livro Apesar da extensão da série de TV, várias cenas e personagens do livro não foram incluídos nesta adaptação.
Os personagens ausentes mais notáveis são o Dr. Kuzmin e o demônio Abadom. A cena ausente mais notável é O Sonho de Nikanor Ivanovich, na qual Bulgakov denuncia, por meio do sonho de um protagonista, os julgamentos-espetáculo da União Soviética. Vladimir Bortko substituiu essa cena por uma montagem de filmes de propaganda soviética autênticos daquela época.
Produção Produtores-gerais: Anton Zlatopolsky, Valery Todorovsky Produção: Telekanal Rossiya em colaboração com a Goskino VFX: Lesta Studio Efeitos especiais: Behemoth Studio St. Petersburg Efeitos especiais: Trigraph
Elenco Oleg Basilashvili como Woland Aleksandr Galibin como o Mestre (dublado por Sergey Bezrukov) Anna Kovalchuk como Margarita Kirill Lavrov como Pôncio Pilatos Sergey Bezrukov como Yeshua Aleksandr Abdulov como Koroviev Aleksandr Filippenko como Azazello Aleksandr Bashirov como Behemoth (dublado por Semen Furman) Vladislav Galkin como Ivan Bezdomny Tania U como Hella Dmitry Nagiyev como Judas Iscariotes / Barão Meigel Liubomiras Laucevicius como Afrânio Aleksandr Adabashyan como Berlioz Gennadi Bogachyov como Aloisy Mogarych Valentin Gaft como Caifás / Lavrenti Beria Semyon Strugachyov como Levi Matvei Valeri Zolotukhin como Bosoy Vasily Livanov como Professor Stravinsky Roman Kartsev como Poplavsky Ilya Oleynikov como Rimsky Aleksandr Pankratov-Chyorny como Likhodeyev Valentin Smirnitsky como Sempleyarov Ivan Krasko como taxista
Ligações externas
Categoria:Programas de televisão da Rússia que estrearam em 2005 Categoria:Filmes ambientados na década de 1930 Categoria:Filmes ambientados em Moscou Categoria:Representações culturais de Judas Iscariotes Categoria:Representações culturais de Pôncio Pilatos