Беньямино Консоло (; , — , ) — итальянский переводчик древнееврейских текстов.
Основные труды Консоло — итальянские переводы книги Бахье ибн Пкуда «Ховот Алевавот» («Учение об обязанностях сердца») (1847, с древнееврейского перевода Иегуды бен Тибона), Книги Иова (1874), Плача Иеремии (1875) и Псалтири (1885). К изданию Плача Иеремии присоединил написанный, по всей видимости, им самим «Плач одного итальянца на смерть великого императора французов Наполеона III» (, на итальянском и древнееврейском языках).
Жена Консоло Реджина, урождённая Пьяцца (1802—1889), перевела на итальянский язык «Руководство» Эпиктета. Их сын Федерико Консоло стал скрипачом и композитором и некоторое время учился у Ференца Листа; благодаря этому в 1885 году Лист встречался с Консоло-старшим как с переводчиком Книги Иова, в рамках своего позднего интереса к этой библейской фигуреDolores Pesce. Liszt’s Final Decade. — Boydell & Brewer, 2014. — P. 128..
Фонд Беньямино Консоло и Реджины Пьяцца хранится в архиве Флорентийской национальной библиотекиConsolo Beniamino e Piazza Regina : fondo // Sistema Informativo Unificato per le Soprintendenze Archivistiche.
Примечания
Категория:Переводчики на итальянский язык Категория:Переводчики Италии Категория:Переводчики с иврита