Кошанский диалект, кошанское наречие — идиом, традиционно рассматриваемый как диалект агульского языка, но существенно отличающийся от остальных диалектов агульского языка. Процент совпадения кошанского с остальными диалектами агульского составляет 88%, а в общем с восточнолезгинской подгруппой (куда входят агульские, табасаранские и лезгинские идиомы) составляет в среднем 61%.
Особенности диалекта Некоторые примеры диалектизмов: КошанскийЛитер. агульскийРусскийзунзунябайгедамальчикгута 1урдикен подушка
География и социолингвистика Распространённый в селах Арсуг, Цирхе, Худиг, Буршаг, Яркуг, Кураг, Фите среди кошанцев в Агульском районе Республики Дагестан. Исторически входили в Кошанский союз. Число носителей — порядка 4000–6000 человек (оценка на 2010-е гг.). Диалект бытовой, активно используется в устном общении; без письменности, используется письменная агульская норма основана на фитинском диалекте, поэтому кошанский имеет лишь вспомогательное значение в официальной и образовательной сферах.
Фонетические особенности
Взаимопонятность с агульским языком Речь носителей кошанского диалекта практически непонятна представителям других агульских диалектов. Поэтому кошанцы при общении с агульцами говорят не на своем родном диалекте, а на собственно агульском.
Фонологические различия Имеет наличие дентолабиализованных согласных, которые противопоставляют кошанский диалект всем остальным диалектам агульского языка, но сближает с соседним табасаранским языком и фийским диалектом лезгинского языка; заднеязычному глухому спиранту хь литературного языка из других локальных единиц в кошанском соответствует переднеязычный глухой спирант ш (палатализация)
Структурные различия В кошанском диалекте наблюдаются расхождения в системе местоимений практически всех разрядов, особенно в склонении личных и возвратных местоимений. Особенности также проявляются в употреблении вспомогательных глаголов при образовании временных форм: вместо общеагульского е в кошанском используется форма ву, аналогичная табасаранской. Эти формы различаются по способу спряжения.Велиева А. А. Диалектологические особенности агульского языка (на материале кошанского диалекта) // Вестник ДГУ. 2007. №4. С. 55–60.
Исследования Кошанский диалект изучен значительно слабее, чем фитинский или тпигский. Первые упоминания и наблюдения встречаются в трудах П. К. Услара, позднее — в работах лингвистов М. Е. Алексеева, В. М. Загирова, Х. И. Магомедова и др. Материалы по диалекту фиксируются в отдельных статьях и корпусных проектах Института языка, литературы и искусства ДНЦ РАН.
См. также Агульский язык Лезгинские языки
Примечания
Литература Дирр А. М. Агульский язык // Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. Вып. XXXVII. Тифлис, 1907. Исрафилов Н. Р. Фитинский говор агульского языка. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013. Магометов А. А. Агульский язык: Исследования и тексты. Тбилиси, 1970. Мерданова С. Р. Морфология и грамматическая семантика агульского языка. (На материале хпюкского говора.) М., 2004. Рамазанов М. Р. Грамматика агульского языка: Научно-нормативное исследование. Махачкала, 2014. Сулейманов Н. Д. Сравнительно-историческое исследование диалектов агульского языка. Махачкала, 1993. Тарланов З. К. Агулы: их язык и история. Петрозаводск, 1994. Тарланов З. К. Проблемы общей грамматики и грамматика агульского языка. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013. Шаумян Р. М. Грамматический очерк агульского языка (с текстами и словарем). М.—Л., 1941.
Ссылки Кошанский язык-диалект Кошанское наречие Кошанский язык или диалект
Категория:Агульский язык