Гвин Джонс () — валлийский писатель и автор рассказов, исследователь и переводчик скандинавской литературы и исторических произведений.

Биография Гвин Джонс родился 24 мая 1907 года в Нью-Тредегар, Монмутшир в семье Джорджа Генри Джонса (1874—1970), шахтёра, и его второй жены Лили Флоренс Нэтчеркотт (1877—1960), акушерки. Его воспитывали неподалеку, в Блэквуде. Учился в средней школе Тредегара, затем изучал литературу в Университетском колледже Кардиффа.

Через шесть лет работал школьным учителем в Уигане и Манчестере, а в 1935 году вернулся в Университетский колледж Кардиффа преподавателем. В 1940 году стал профессором английского языка в Университете Уэльса, Аберистуите, где преподавал вплоть до своего назначения профессором английского языка в Университетском колледже Кардиффа в 1964 году, оставаясь на должности до выхода на пенсию в 1975 году.

В 1939 году Гвин Джонс зарегистрировался как отказавшийся от военной службы по убеждениям совести, временно лишившись своей должности. Джонс был социалистом, хотя никогда не состоял членом Лейбористской партии, симпатизировал целям Партии Уэльса. Был активным христианином и регулярно посещал церковь на Минни-стрит в Кардиффе.

Джонс дважды вступал в брак: первый раз в 1928 году женился на Алисе Рис (1906/7—1979), второй раз — в 1979 году на Мэйр Джонс, урожденной Сивелл (1923/4—2000), вдове Томаса Джонса, его соавтора перевода «Мабиногиона».

Переводы Джонса включают произведения: «Четыре исландские саги» (1935 г.), «Сага Ватндалар» (1944 г.), «Мабиногион» (1948 г., совместно с Томасом Джонсом), «Сага об Эгиле» (1960 г.), «Эйрик Красный и другие исландские саги» (1961 г.) и «Норвежская атлантическая сага» (1964 г.). Им были написаны также «История викингов» (1968 г.) и «Короли, звери и герои» (1972 г.).

Помимо переводов, он выступал автором произведений англо-валлийского направления. Среди романов и сборников рассказов: «Ричард Савидж» (1935 г.), «Такие времена» (1936 г.), «Девятидневное чудо» (1937 г.) и «Венок из лавровых листьев» (1938 г.), «Цветочная поляна» (1945 г.), «Цветы под косой» (1952 г.), «Веселый пастух» (1953 г.) и «Возвращение домой» (1962 г.).

В 1939 году Гвин Джонс основал журнал The Welsh Review, которым руководил до 1948 года; этот журнал играл важную роль в стимулировании обсуждений вопросов, касающихся Уэльса, привлекая авторов уровня Т. С. Элиота и Дж. Р.Р. Толкина, чьё произведение «Баллада об Аотру и Итрун» было опубликовано именно здесь в 1945 годуJ. D. Rateliff, Mr Baggins Pt 1 (2007) p. 281-2. Впоследствии продолжал поддерживать валлийскую литературу, возглавляя комитет Валлийского совета искусств Великобритании и первую редакционную коллегию Оксфордского справочника литературы Уэльса. В 1977 году выпустил сборник стихов на английском языке Oxford Book of Welsh Verse in English. Кроме того, опубликовал три серии лекций по литературе Англии и Уэльса: «Первые сорок лет» (1957 г.), «Бытие и принадлежность» (1977 г.) и «Вавилон и драконов язык» (1981 г.).

Награды и память В 1963 году президент Исландии наградил Джонса Крестом Ордена Исландского сокола, а в 1987 году вручил крест командора ордена. В 1965 году он получил звание командора Ордена Британской империи (CBE) за заслуги перед Советом искусства Уэльса. В 2008 году мемориальная доска в честь Гвина Джонса была открыта в библиотеке Хью Оуэна Университета Аберистуита.

Избранные публикации

Романы Richard Savage (1935) Times Like These (1936; new edition 1979) The Nine Days’ Wonder (1937) Garland Of Bays (1938) The Flowers Beneath the Scythe (1952) Shepherd’s Hey (1953) The Walk Home (1962)

Рассказы The Buttercup Field and Other Stories (1945) The Still Waters and Other Stories (1948) Selected Short Stories (1974) Collected Stories (1997)

Прочие произведения Welsh Legends and Folk-Tales (1955) The First Forty Years (1957) Scandinavian Legends and Folk-Tales (1961) The Norse Atlantic Saga (1964) The Legendary History of Olaf Tryggvason (1968) A History of the Vikings (1968) Kings, Beasts and Heroes (1972) Being and Belonging (1977) Babel and the Dragon’s Tongue (1981) Tales from Wales (2001)

Примечания

Категория:Медиевисты Великобритании