Премия «Выбор критиков» за лучший адаптированный сценарий

Премия «Выбор критиков» за лучший адаптированный сценарий () — ежегодная награда, вручаемая на церемонии награждения премии «Выбор критиков».

История С момента своего создания в 1995 году сценарные категории претерпели ряд изменений:

В период с 1995 по 1996 годы существовала категория «Лучший сценарий», при этом номинанты не объявлялись, а награда вручалась только победителю. С 1997 по 2000 годы категория была разделена на две: «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучший адаптированный сценарий». В 2001 году категории были снова объединены в одну — «Лучший сценарий». Также с этого года ежегодно объявляется список номинантов. С 2002 по 2008 годы категория была переименована в «Лучший сценарист». В 2009 году было вновь введено разделение на оригинальный и адаптированный сценарий, и с тех пор награда вручается в двух категориях: «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший оригинальный сценарий».

Победители и номинанты

1990е

Лучший сценарий Год Сценарист Фильм Литературный первоисточник 1995 Эмма Томпсон Разум и чувствапо одноимённому роману Джейн Остин |- ! style="text-align:center;" | 1996 | style="background:#B0C4DE;" | Энтони Мингелла || style="background:#B0C4DE;" | Английский пациент| style="background:#B0C4DE;" |по одноимённому роману Майкла Ондатже'''

Лучшая сценарная адаптация Год Сценарист (ы) Фильм Литературный первоисточник 1997 Кёртис Хэнсон и Брайан Хелгеленд || style="background:#B0C4DE;" | Секреты Лос-Анджелеса| style="background:#B0C4DE;" | по одноимённому роману Джеймса Эллроя |- ! style="text-align:center;" | 1998 | style="background:#B0C4DE;" | Скотт Смит || style="background:#B0C4DE;" | Простой план | style="background:#B0C4DE;" |по одноимённому роману автора |- ! style="text-align:center;" | 1999 | style="background:#B0C4DE;" | Фрэнк Дарабонт || style="background:#B0C4DE;" | Зелёная миля'' по одноимённому роману Стивена Кинга

2000е

Лучшая сценарная адаптация Год Сценарист Фильм Литературный первоисточник 2000 Стивен Гейган (НИЧЬЯ) Траффик по мотивам британского телесериала «Путь героина» Стив Кловис (НИЧЬЯ) Вундеркинды по одноимённому роману Майкла Шейбона

Лучший сценарий Год Сценарист (ы) Фильм Литературный первоисточник 2001 Кристофер Нолан Помни '— (оригинальный сценарий) |- | Джоэл Коэн, Итан Коэн || Человек, которого не было| — |- | Акива Голдсман || Игры разума''по биографическому роману Сильвии Назар «A Beautiful Mind»

Лучший сценарист Год Сценарист (ы) Фильм (ы) Литературный первоисточник 2002 Чарли Кауфман Адаптация и Признания опасного человека по книге Сьюзан Орлеан «The Orchid Thief» / по одноимённому роману Александр Пэйн и Джим Тейлор О Шмидтена одноимённом романе Луиса Бегли Ниа Вардалос Моя большая греческая свадьба — 2003 Джим Шеридан, Наоми Шеридан, Кирстен Шеридан В Америке — |- | Джон Огаст || Крупная рыба |по роману Дэниела Уоллеса «Крупная Рыба. Роман мифологических пропорций» |- | София Коппола || Трудности перевода | — |- | Брайан Хелгеленд || Таинственная река |по одноимённому роману Денниса Лихейна |- | Гэри Росс || Фаворит |по книге Лоры Хилленбранд «Seabiscuit: An American Legend» |- ! rowspan="5" style="text-align:center;" | 2004 | style="background:#B0C4DE;" | Александр Пэйн и Джим Тейлор || style="background:#B0C4DE;" | На обочине| style="background:#B0C4DE;" |по одноимённому роману Рекса Пиккетта Билл Кондон Кинси — Чарли Кауфман Вечное сияние чистого разума — Джон Логан Авиатор — Волшебная страна по пьесе Аллана Ни «The Man Who Was Peter Pan» 2005 Пол Хаггис и Столкновение — |- | Ноа Баумбах || Кальмар и кит | — |- | Джордж Клуни и Грант Хеслов || Доброй ночи и удачи | — |- | || Капоте | по одноимённому биографическому роману Джералда Кларка |- | Ларри Макмертри и Дайана Оссана || Горбатая гора |по одноимённому рассказу Энни Пру |- ! rowspan="6" style="text-align:center;" | 2006 | style="background:#B0C4DE;" | Майкл Арндт || style="background:#B0C4DE;" | Маленькая мисс Счастье| style="background:#B0C4DE;" | — Гильермо Арриага Вавилон — Тодд Филд и Том Перротта Как малые детипо одноимённому роману Тома Перротты Зак Хелм Персонаж — Уильям Монахан Отступникина основе оригинального сценария Феликса Чонга и Алана Мака к фильму «Двойная рокировка» Питер Морган Королева — 2007 Диабло Коди Джуно — |- | Джоэл Коэн и Итан Коэн || Старикам тут не место |по одноимённому роману Кормака Маккарти |- | Тони Гилрой || Майкл Клейтон | — |- | || Ларс и настоящая девушка | — |- | Шон Пенн || В диких условиях |по одноимённой книге Джона Кракауэра |- | Аарон Соркин || Война Чарли Уилсона |по одноимённой книге Джорджа Крайла |- ! rowspan="5" style="text-align:center;" | 2008 | style="background:#B0C4DE;" | Саймон Бофой || style="background:#B0C4DE;" | Миллионер из трущоб| style="background:#B0C4DE;" |по роману Викаса Сварупа «Вопрос — Ответ» Дастин Лэнс Блэк Харви Милк — Питер Морган Фрост против Никсонапо одноимённой пьесе автора Эрик Рот Загадочная история Бенджамина Баттонапо одноимённому рассказу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда Джон Патрик Шэнли Сомнениепо пьесе автора «Doubt: A Parable»

Лучший адаптированный сценарий Год Сценарист (ы) Фильм Литературный первоисточник 2009 Джейсон Райтман и Шелдон Тёрнер Мне бы в небо по одноимённому роману Уолтера Керна Уэс Андерсон и Ноа Баумбах Бесподобный мистер Фокс по сказке Изумительный мистер Лис Роальда Даля Нил Бломкамп и Терри Татчелл Район № 9 на основе короткометражного фильма Нила Бломкампа «Выжить в Йобурге» Джеффри Флетчер Сокровище по роману Сапфир «Push» Том Форд и Дэвид Сирс Одинокий мужчина по одноимённому роману Кристофера ИшервудаНик Хорнби Воспитание чувств по автобиографии Линн Барбер «An Education (a memoir)»

2010е Год Сценарист (ы) Фильм Литературный первоисточник 2010 Аарон Соркин Социальная сеть по книге Бена Мезрича «Миллиардеры поневоле: как создавался Facebook, история о сексе, деньгах, гениальности и предательстве» Бен Аффлек, Питер Крэйг и Аарон Стоккард Город воров по роману Чака Хогана «Принц воров» Майкл Арндт, Джон Лассетер, Эндрю Стэнтон и Ли Анкрич История игрушек. Большой побег на основе оригинальной истории Джона Лассетера, Эндрю Стэнтона и Ли Анкрича Саймон Бофой и Дэнни Бойл 127 часов по автобиографии Арона Ралстона «Between a Rock and a Hard Place» Джоэл Коэн, Итан Коэн Железная хватка по роману Чарльза Портиса «True Grit» Дебра Граник и Энн Роселлини Зимняя кость || по одноимённому роману Дэниэла Вудрелла |- ! rowspan="5" style="text-align:center;" | 2011 | style="background:#B0C4DE;" | Стивен Заиллян, Аарон Соркин и || style="background:#B0C4DE;"| Человек, который изменил всё || style="background:#B0C4DE;"| по роману Майкла Льюиса «Маниболл» |- | Джон Логан || Хранитель времени || по роману Брайана Селзника «Изобретение Хьюго Кабре» |- | Александр Пэйн, Нат Факсон и Джим Раш || Потомки || по одноимённому роману Кауи Харт Хеммингс |- | Эрик Рот || Жутко громко и запредельно близко || по одноимённому роману Джонатана Сафрана Фоера |- | Тейт Тейлор || Прислуга || по одноимённому роману Кэтрин Стокетт |- ! rowspan="5" style="text-align:center;" | 2012 | style="background:#B0C4DE;" | Тони Кушнер || style="background:#B0C4DE;"| Линкольн || style="background:#B0C4DE;"| по книге Дорис Кернс Гудвин «Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln» |- | Стивен Чбоски || Хорошо быть тихоней || по одноимённому роману Чбоски |- | Дэвид Мэги || Жизнь Пи || по одноимённому роману Янна Мартела |- | Дэвид О. Расселл || Мой парень — псих || по роману Мэттью Квика «Серебристый луч надежды» |- | Крис Террио || Операция «Арго» || по книге Тони Мендеса «The Master of Disguise» и статье Джошуа Бирмана «The Great Escape: How the CIA Used a Fake Sci-Fi Flick to Rescue Americans from Tehran» |- ! rowspan="6" style="text-align:center;" | 2013 | style="background:#B0C4DE;" | Джон Ридли || style="background:#B0C4DE;"| 12 лет рабства || style="background:#B0C4DE;"| по одноимённым мемуарам Соломона Нортапа |- | Стив Куган и Джефф Поуп || Филомена || по книге Мартина Сиксмита «The Lost Child of Philomena Lee» |- | Трейси Леттс || Август: Графство Осейдж || по одноимённой пьесе Леттса |- | Ричард Линклейтер, Жюли Дельпи и Итан Хоук || Перед полуночью || на основе оригинального сценария Ричарда Линклейтера и Ким Кризан к фильму «Перед рассветом» |- | Билли Рэй || Капитан Филлипс || по книге Ричарда Филлипса и Стефана Талти «A Captain’s Duty» |- | Теренс Уинтер || Волк с Уолл-стрит || по одноимённой автобиографии Джордана Белфорта |- ! rowspan="6" style="text-align:center;" | 2014 | style="background:#B0C4DE;" | Гиллиан Флинн || style="background:#B0C4DE;"| Исчезнувшая || style="background:#B0C4DE;"| по одноимённому роману Флинн |- | Пол Томас Андерсон || Врождённый порок || по книге Томаса Пинчона «Внутренний порок» |- | Джоэл КоэнИтан Коэн, Ричард Лагравенезе, || Несломленный || по книге Лауры Хилленбранд «Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption» |- | Ник Хорнби || Дикая || по мемуарам Шерил Стрэйд |- | Энтони Маккартен || Теория всего || по книге Джейн Хокинг «Travelling to Infinity: My Life with Stephen Hawking» |- | Грэм Мур || Игра в имитацию || по книге Эндрю Ходжеса «Alan Turing: The Enigma» |- ! rowspan="5" style="text-align:center;" | 2015 | style="background:#B0C4DE;" | Адам Маккей и Чарльз Рэндольф || style="background:#B0C4DE;"| Игра на понижение || style="background:#B0C4DE;"| по книге Майкла Льюиса «Большая игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы» |- | Эмма Донохью || Комната || по одноимённому роману автора |- | Дрю Годдард || Марсианин || по одноимённому роману Энди Уира |- | Ник Хорнби || Бруклин || по одноимённому роману Колма Тойбина |- | Аарон Соркин || Стив Джобс || по одноимённой книге Уолтера Айзексона |- ! rowspan="6" style="text-align:center;" | 2016 | style="background:#B0C4DE;" | Эрик Хайссерер || style="background:#B0C4DE;"| Прибытие || style="background:#B0C4DE;"| по повести Теда Чана «История твоей жизни» |- | Люк Дэвис || Лев || по книге Сару Брайерли и Лэрри Баттроуза «A Long Way Home» |- | Том Форд || Под покровом ночи || The novel Tony and Susan by Austin Wright |- | Тодд Кормарники || Чудо на Гудзоне || по автобиографии «» Чесли Салленбергера и |- | Эллисон Шредер и Теодор Мелфи || Скрытые фигуры || по книге Марго Ли Шеттерли «Hidden Figures» |- | Огаст Уилсон (посмертно) || Ограды || по одноимённой пьесе автора |- ! rowspan="5" style="text-align:center;" | 2017 | style="background:#B0C4DE;" | Джеймс Айвори || style="background:#B0C4DE;"| Назови меня своим именем || style="background:#B0C4DE;"| по одноимённому роману Андре Асимана |- | Скотт Нейстадтер и Майкл Уэбер || Горе-творец || по книге Грега Сестеро и Тома Бисселла «The Disaster Artist» |- | Ди Рис и Вирджил Уильямс || Ферма «Мадбаунд» || по роману Хиллари Джордан «Mudbound» |- | Аарон Соркин || Большая игра || по мемуарам Молли Блум «Molly’s Game: From Hollywood’s Elite to Wall Street’s Billionaire Boys Club, My High-Stakes Adventure in the World of Underground Poker» |- | Стивен Чбоски, Джек Торн и Стив Конрад || Чудо || на одноимённом романе Р. Х. Паласио |- ! rowspan="6" style="text-align:center;" | 2018 | style="background:#B0C4DE;" | Барри Дженкинс || style="background:#B0C4DE;"| Если Бил-стрит могла бы заговорить || style="background:#B0C4DE;"| по одноимённому роману Джеймса Болдуина |- | Райан Куглер и Джо Роберт Коул || Чёрная пантера || на основе комиксов Стэна Ли и Джека Кирби о Чёрной пантере |- | Николь Холофсенер и Джефф Уитти || Сможете ли вы меня простить? || по автобиографии Ли Израэл «Can You Ever Forgive Me?» |- | Брэдли Купер, Уилл Феттерс и Эрик Рот || Звезда родилась || на основе сценария Уильяма Уэллмана, Роберта Карсона, Дороти Паркер и Алана Кэмпбелла к одноимённому фильму 1937 года |- | Джош Сингер || Человек на Луне || по книге Джеймса Р. Хансена «First Man: The Life of Neil A. Armstrong» |- | Чарли Вачтел, Дэвид Рабинович, Кевин Уиллмотт и Спайк Ли || Чёрный клановец || по книге Рона Сталворта «Black Klansman» |- ! rowspan="6" style="text-align:center;" | 2019