«Песенка о шпаге» (из кинофильма «Достояние республики») — эксцентричная песня Евгения Крылатова на стихи Юрия Энтина, впервые исполненная Андреем Мироновым и до сих пор известная более всего в первоначальной интерпретации.
История создания Песня впервые прозвучала в качестве вставного номера в 1971 году в фильме «Достояние республики» режиссёра Владимира Бычкова. По сюжету фильма она имела важнейшее формообразующее значение. Действие киноленты разворачивается в первые послереволюционные годы. Персонаж Андрея Миронова, бывший учитель фехтования по фамилии Шиловский, которого все называют по прозвищу Маркизом, совершает дерзкую кражу из-под носа у советской власти. Он «возвращает себе» конфискованную комиссарами коллекцию редкостей и предметов искусства, прежде принадлежавшую князю Тихвинскому. Невольно помогает ему в этом беспризорник Кеша, имеющий очевидный талант иконописца, волей случая помогает ему удачно совершить кражу, а затем быстро привязывается к обаятельному эксцентричному Маркизу.
По свидетельству сценариста кинофильма Исайи Кузнецова, он заранее предвидел проблемы с персонажем Миронова. По его мнению, во взрослом кино авторам попросту не разрешили бы изобразить обокравшего комиссаров вора-авантюриста по прозвищу Маркиз положительным персонажем: ярким, сильным, глубоким, обаятельным и даже человеком чести. А в «несерьёзной» комедии для подростков на это обстоятельство попросту не обратили внимания. В результате Андрей Миронов смог сыграть одну из самых своих романтических ролей со сложным характером, где нашлось место самоиронии, сложным эмоциям и даже душевному благородству. В деле кинематографического представления персонажа во всём его внутреннем разнообразии важное место по замыслу режиссёра и сценариста занимала его заглавная песня. Исполняя её, Маркиз по сюжету рассказывал беспризорнику Кеше о своей пожизненной страсти к фехтованию, одновременно раскрывая свой характер и мотивы поведения.
Текст песни заказали поэту Юрию Энтину, для него эта работа стала первой в большом кино. Стихотворный текст он сочинял прямо для Андрея Миронова, представляя себе его манеру и способ себя вести в кадре. Впоследствии Энтин шутливо рассказывал, будто, сочиняя слова, он схватил игрушечную шпагу и скакал с ней взад-вперёд по коридору и позировал перед зеркалом, представляя себя будущим персонажем Андрея Миронова, профессиональным фехтовальщиком, вором-авантюристом и романтиком. Психологически этот рассказ выглядит правдоподобным, особенно если припомнить ключевую звукоподражательную фразу припева: «вжик-вжик», которая могла прийти в голову именно во время движения (скакания). Впрочем, первоначально поэт воспринял заказ от киностудии без особого восторга. Он говорил:
Песню Маркиза для фильма «Достояние республики» должна была писать Белла Ахмадулина, уже написавшая для этого фильма песню про Петербург, но она заболела и поэтому обратились ко мне. Я говорю: «Я знаю вашу грёбаную студию. Автора песни держат в тисках парторганизация, главный редактор, редактор картины, режиссёр, сценарист, и каждый будет делать замечания. Мне это противно». Они говорят: «Нет, редактор будет у вас один — Миронов. Он будет принимать эту песню». Меня это устроило.
Готовый текст песни отдали в работу композитору Евгению Крылатову. Он вспоминал, что сроки были поставлены очень жёсткие — всего три дня. Мелодия получилась активной, «фехтовальной» по ритму, хорошо представляющей настрой человека со шпагой. Соответствие текста и музыки было полным. Однако, к удивлению авторов, песня Миронову не очень понравилась. Вероятно, она не вполне соответствовала его ожиданиям от роли. Вместо участия в новогоднем застолье 31 декабря 1970 года он приехал на окраину Москвы в хрущёвку, где жил Крылатов, прочитал текст и счёл песню излишне игривой и легкомысленной, заметив, что для Маркиза фехтование — это жизненная философия, а не простой спорт или развлечение. В конце беседы Миронов задал показательный вопрос: «А вы знаете, ребята, что моего персонажа убивают в конце ленты?» После этой фразы Энтин ушёл на кухню и сразу дописал финальные строчки: «Hа опасных поворотах трудно нам, как на войне, и, быть может, скоро кто-то, и, быть может, скоро кто-то пропоет и обо мне. Вжик-вжик, уноси готовенького, вжик-вжик, кто на новенького, кто на новенького, да, кто на новенького?» После этого куплета Крылатов сочинил «похоронный хорал». Вторую версию песни Андрей Миронов принял.
Однако с цензурой всё-таки возникли проблемы, прежде всего, по поводу стихотворного текста. Слишком многое в песне показалось подозрительным и даже вольнодумным. К примеру, фраза «Юный друг, в бою открытом / Защитить готовься честь / И оружием забытым, и оружием забытым / Совершить святую месть» вызвала строгий вопрос относительно «идеологической составляющей». Цензоров киностудии заинтересовало, кому именно в годы гражданской войны собирается отомстить человек, открыто отрицающий революцию? Также указали на самые первые строчки песни, в которых герой поёт подростку: «Шпаги звон, как звон бокала, / С детства мне ласкает слух». Таким образом, главный герой сам признаётся, что с детства регулярно принимал горячительные напитки и, следовательно, был алкоголиком. Каково должно быть воспитательное действие подобной песни на подрастающее поколение?
Энтин не раз вспоминал, что в определённом смысле цензура была права: отдельные нотки диссидентства в словах песни просвечивали, однако поэт никогда не считал себя таковым и даже имел партийный билет КПСС. По его утверждению, всё это была чистая игра слов, и не более того. В результате песню удалось отстоять, хотя решающим фактором стал «жанр кинофильма»: несерьёзный, комедийный, для подростков.
Примечания
Литература Энтин Ю.С. Собрание песенных сочинений в 3-х томах. Том 1. 101 популярная песня для детей (с нотами). Москва: 2015 г. Крылатов Е.П. Воспоминание. Москва: Композитор, 2004 г.
Ссылки Entin.ru — Официальный сайт Ю. С. Энтина
Биография композитора Евгения Крылатова new.entin-center.ru/ — Официальный сайт «Творческого центра Юрия Энтина» Статья К. Ю. Арбенина о Ю. С. Энтине «Шестьсот песен Юрия Энтина», интервью Jewish.ru Ю.Энтин. Линия жизни Юрий Энтин — достояние республики
Категория:Песни Андрея Миронова Категория:Песни из кинофильмов Категория:Песни на стихи Юрия Энтина Категория:Песни, написанные Евгением Крылатовым Категория:Песни на русском языке Категория:Песни 1971 года