Абха́зский язы́к (самоназвание — , ) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской языковой семьи.

Родственными ему являются абазинский (ближайший родственник), адыгейский, кабардино-черкесский и убыхский (ныне вымерший) языки.

Классификация Абхазский язык относится к абхазо-адыгской семье языков (абхазо-абазинская группа).

Согласно Л. П. Загурскому, среднюю часть Северного Кавказа и западную часть Южного Кавказа занимали группы народов, родство которых с другими народами не было известно; к ним относят и абхазов как один из народов западно-кавказской группы. Это абазины, адыги-черкесы: кабардинцы, абадзехи, бжедухи, шапсуги, бесленеевцы. Их языки не имеют общепризнанного родства с другими языками и языковыми группами. Немецкий учёный Миллер назвал их «особняком стоящие».

История

Исследователи сходятся на том, что некогда существовал единый северо-западно-кавказский язык, или западнокавказский язык, который распался на протоадыгский язык и прото-абхазо-абазинский язык. До сих пор не выяснено, какое положение занимал в этой системе убыхский язык и когда он появился.

Некоторые учёные выдвигают спорные теории о том, что абхазские слова впервые были обнаружены на валюте Колхиды.

Первыми записями слов с переводом на абхазской язык общепризнанно считаются работы турецкого путешественника Эвлии Челеби. В связи с турецкой колонизацией абхазский язык более чем три столетия испытывал влияние турецкого, из-за чего в него вошло множество турецких слов, а также, через турецкий язык, слова арабского происхождения. Северные диалекты абхазского испытали влияние адыгских языков, а восточные (абжуйский, так называемый очамчырский, кодорский) — некоторое влияние картвельских языков.

После вхождения Абхазского княжества в состав Российской империи в государственных, церковных и прочих делах в основном использовался русский язык.

В 1865 году вышла первая абхазская азбука, составленная П. К. Усларом. В 1892 году Д. И. Гулиа и К. Д. Мачавариани создали новый кириллический алфавит на основе этой азбуки. В 1926 году использовался абхазский аналитический алфавит Н. Я. Марра на латинской основе, а затем произошли поправки в 1928 году, и появился новый латинский алфавит. Абхазские общины в Турции также использовали и используют свои версии латиницы. При содействии грузинского правительства в 1938 году письменность была переведена на грузинскую основу. В 1958 году вернулась абхазская кириллица, действующая до сих пор на территории частично признанной Республики Абхазия. В XXI веке произошли некоторые поправки. Такие буквы, как Ҧ и Ҕ, были немного изменены.

Лингвогеография

Ареал и численность В частично признанной Республике Абхазия () является государственным языком (с 1994; согласно конституции Абхазии). Однако если в 1989 году он был родным языком для всего 17,8 % населения Абхазии (92,8 тыс. чел.), то после этнополитического конфликта, в 1995 году, в результате резкого сокращения населения (с 520 тысяч до 150—220 тысяч), — для более чем 50 %.

Россия — по данным всероссийской переписи населения 2010 года, абхазским языком владеет 6786 человек. Турция — по данным переписи 1965 года было 4563 чел. с родным абхазским или абазинским языками (там они считаются одним языком — «abaza») и 7836 человек с ними в качестве второго.

Общее число говорящих можно оценить в пределах 120 тысяч человек. Оценки в 500—600 тысяч являются неверными и, возможно, включают так называемых «черкесов» — то есть потомков западных и восточных адыгов.

К середине XIX века абхазский язык был распространён на территории почти всей современной Абхазии, за исключением юго-восточных районов, где уже тогда преобладал мегрельский язык, а также на западе современного Большого Сочи, в бассейнах рек Мзымта, Псоу и Хоста.

В 1860-х годах, в результате завоевания Абхазии Российской империей, значительная часть абхазов была вынуждена покинуть родину и переселиться в пределы Османской империи. Освободившиеся земли заселялись греками, армянами, мегрелами, русскими и другими национальностями.

В результате к 1989 году абхазский язык преобладал лишь в двух районах Абхазской АССР: Очамчырском и Гудаутском (см. карту № 5 в Atlas of the Caucasian Languages); однако после абхазо-грузинской войны абхазский язык распространился по всей Абхазии.

По состоянию на 2011 год в Абхазии проживает около 122 тысяч этнических абхазов, что составляет около половины всего населения — Кавказский Узел.

В Турции абхазские деревни рассеяны по илям Дюздже, Болу, Сакарья, Кайсери, Самсун, Сивас, Бурса и др. (см. [Чирикба 1995], [Andrews 1989] и карту № 18 там же).

Диалекты

Ныне на Кавказе остались носители только трёх диалектов абхазского языка: абжуйского в Очамчырском районе, бзыбского в Гудаутском районе и самурзаканского в сёлах Агубедиа и Река Очамчырского района и части села Чхуартал Гальского района. Носители всех остальных были переселены в Османскую империю.

До 1860-х гг. сплошная полоса абхазских диалектов занимала черноморское побережье и южные склоны Кавказского хребта от убыхов на западе и до Мегрелии и Сванетии на востоке.

Между реками Сочи и Жвава-Квара (северо-запад современной Абхазии и восток Большого Сочи в Краснодарском крае) было распространено садзское (западноабхазское) наречие. Все его носители были переселены в Турцию, где оно сохранилось в нескольких селениях. Включало следующие диалекты: приморский (джигетский или собственно садзский); горный (медовеевский, самоназвание — абадза, племена чуа, чужи, чужгуча, ахчипсоу, аибга в бассейне реки Псоу).

Абхазские диалекты далее к югу: вдоль побережья: бзыбский (между реками Жоэквара и Псырцха, ныне Гудаутский район), гумский (далее до р. Кодор) — переселены в Османскую империю, в частности в Аджарию (тогда входившую в Порту), где живут ныне в с. Ангис (часть из них позднее вернулись в Абхазию в с. Эшера, Анухва и др.); абжуйский (ныне Очамчырский район) и остатки самурзаканского — среди мегрельского большинства; в горах: псхувский (верх. теч. р. Бзыбь) — на нём ещё говорят в абхазских сёлах центральной Турции; цебельдинско-дальский (ср. и верх. теч. р. Кодор) — на нём ещё говорят в Турции в абхазских сёлах в западных провинциях Биледжик, Бурса и Эскишехир.

Литературный абхазский язык основывается на абжуйском диалектеHewitt B.G. 2010 p.10.

Письменность

Современная абхазская письменность основана на кириллице. Первую попытку составления абхазского алфавита сделал в 1862 году русский языковед П. К. Услар на основе кириллицы. Первый абхазский букварь был издан в 1865 году. В 1892 году вышла обновлённая и исправленная «Абхазская азбука», составленная Д. И. Гулиа и К. Д. Мачавариани.

В 1926 году письменность была переведена на латиницу; в 1938 году — на грузинское письмо, а в 1954 году — снова на кириллицу.

А а Б б В в Г г Гь гь Гә гә Ӷ ӷ / Ӷь ӷь / Ӷә ӷә / Д д Дә дә Е е / Ж ж Жь жь Жә жә З з Ӡ ӡ Ӡә ӡә И и // К к Кь кь Кә кә Қ қ Қь қь Қә қә Ҟ ҟ Ҟь ҟь Ҟә ҟә Л л М м Н н О о / П п Ԥ ԥ Р р С с Т т Тә тә Ҭ ҭ Ҭә ҭә У у // Ф ф Х х / Хь хь / Хә хә / Ҳ ҳ Ҳә ҳә Ц ц Цә цә Ҵ ҵ Ҵә ҵә Ч ч Ҷ ҷ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш ш Шь шь Шә шә Ы ы Ҩ ҩ / Џ џ Џь џь Ь ь Ә ә

Первые письменные свидетельства абхазского языка В грузинском средневековом документе «История восхваления венценосцев» упоминается современный (апсуа) абхазский язык и отмечается его высокое положение на территории Абхазии во времена царства Багратионов.

Средневековые авторы Иоанн Де Галонифонтибус и Сухлан Саба Орбелиани отметили уникальность абхазского языка и его отличие от грузинского и адыгских.

Одни из первых записей абхазского языка принадлежат Джеймсу Беллу, Записи БеллаВ. А. Чирикба. Ранние фиксации абхазского языка:

1. Utrûs — человек, мужчина 2. Pkhûz — женщина 3. Aitchun — мальчик 4. Abhûspa — девочка, девушка 5. Atche — лошадь 6. Aûz — корова 7. Aidjma — коза 8. Wassa — овца 9. Alla — собака 10. Agute — кошка 11. Aûvne — дом 12. Atzla — дерево 13. Adze — вода 14. Amptsha — огонь 15. Anûif — земля, почва 16. Allagwita — кукуруза 17. Amashina — море 18. Abena — гора 19. Abza — река 20. Atwû — лес 21. Woka — ночь

Записи современного абхазского языка по сравнению с записями Белла из исследования В. А. Чирикба:

1.1. Utrûs ‘человек’: абх. а-уаҩы́тәыҩса ‘человек, человеческое существо’. Запись Белла отражает безартиклевую и фонетически усеченную форму уаҩтәыҩс. Не исключено, что сочетанием -tr- Белл пытался передать лабиализованный глоттализованный дентальный смычный тә, при акустическом восприятии которого может слышаться легкий вибрантный призвук [t’p’r ]. Ср. сходное объяснение передачи византийскими авторами самоназвания убыхов туахъы (в абх. транскрипции ҭәахы) посредством записи Βροὶχοι, где сочетание Βρ (бр), по предположению Ж. Дюмезиля (Dumézil 1965: 15), является попыткой передать начальный лабиализованный дентальный ту//ҭә 2. Pkhûz ‘женщина; жена’: абх. безартиклевая форма ԥҳәыс. 3. Aitchun ‘мальчик’: абх. а́-ҷкәын ‘мальчик’. 4. Abhûspa ‘девочка, девушка’: абх. а-ԥҳәы́сԥа; состоит из а-ԥҳәы́с ‘женщина’ + ԥа ‘сын, дитя’. Более обычным, но фонетически вторичным вариантом слова является а- ԥҳәы́зба, с озвончением -сԥа > -зба. 5. Atche ‘лошадь’: абх. а-ҽы́. 6. Aûz ‘корова’: садз.халц. а-жә, цвыдж. а-зә. 7. Aidjma ‘коза’: абх. а́-џьма. 8. Wassa ‘овца’: абх. а-уаса́. 9. Alla ‘собака’: садз. а-лла́; ср. бзып., абж. а-ла́, ащх., тап. ла. Запись Белла может отражать геминированный (удвоенный) характер сонанта л в данном корне, что является специфической особенностью садзского диалекта. 10. Agute ‘кошка’. По-видимому, это несколько искаженная запись убыхского слова для ‘кошки’ (с определенным артиклем): а-гьатIы́. Адыг. (старая форма) кьатыу ‘кошка’ фонетически отстоит несколько далее от записи Белла. Ср. садз. а-цыгәгәы́, бзып. а- цьгәы́, абж. а-цгәы́ ‘кошка’. 11. Aûvne ‘дом’: абх. а-ҩны́. Абхазский палатальный лабиализованый согласный ҩ передан в виде диграфа ûv. 12. Atzla ‘дерево’: абх. а́-ҵла. 13. Adze ‘вода’: абх. а-ӡы́. 14. Amptsha ‘огонь’: абх. а́-мца. 15. Anûif ‘земля, почва’: абх. а-ны́шә. 16. Allagwita ‘кукуруза’: садз. а-лажәы́та ‘кукуруза’. Специфически садзское слово, не разделяемое другими абхазскими диалектами и представляющее собой старое заимствование из тур. Lazut ‘кукуруза’, производного от Laz otu ‘лазская трава’.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология Звуковая система абхазского языка (в целом при объединении абжуйского и бзыбского диалектов) состоит из 75 звуков. Не все звуки считаются фонемами; некоторые из них в современности почти полностью ассимилированы другими звуками. В бзыбском диалекте 74 звука:

Аа, г'(аа)«долгий гласный» или дифтонг, реализация древнего абазинского-абхазского г|, в алфавите не имеет обозначения, Бб, Вв, Гг, Гьгь, Гәгә, Ӷӷ, Ӷьӷь, Дд, Дәдә, Ее, Жж, Жьжь, Жәжә, Зз, Зьзьтолько в бзыбском, в алфавите отсутствует, Зә, Ӡӡ, Ӡьӡь, Ӡәӡә, Ии, Ййполугласный звук, в алфавите обозначается вместе с «и», Кк, Кькь, Кәкә, Ққ, Қьқь, Қәқә, Ҟҟ, Ҟьҟь, Ҟәҟә, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Ҧҧ, Рр, Сс, Сьсь, Сәсә, Тт, Тәтә, Ҭҭ, Ҭәҭә, Уу, Уŷполугласный звук, в алфавите обозначается вместе с обычным «у», Фф, Ф'ф'только в некоторых говорах абжуйского, в алфавите отсутствует, Хх, Х'х', Хьхь, Хәхә, Хә'хә', Ҳҳ, Ҳәҳә, Цц, Цьць, Ҵц, Ҵьць, Цәцә, Ҵәцә, Чч, Ҷҷ, Ҽҽ, Ҿҿ, Шш, Шьшь, Шәшә, Ыы, Ҩҩ, Џџ, Џь, ъГортанная смычка, оставшаяся в единичных словах, в алфавите отсутствует.

Вокализм

В наборе гласных звуков абхазского языка имеется две гласные фонемы: a /a/ и ы /ə/, а также долгий гласный аа /aː/.

Долгий гласный восходит к сочетаниям */ʕa/ или */aʕ/, которые сохранились в абазинском. Однако он также встречается в переходных глаголах при озвончении показателя субъекта 1 л. мн. ч. ҳ перед звонким согласным корня (ħ > ʕ > aː) и в заимствованных словах в результате стяжения (например, абх. амаа́ҭ /а'maːtʰ/ («рубль») < груз. მანეთი /manetʰi/ («рубль») < рус. «монета»)Viacheslav A. Chirikba. 2003. p.20.