Гелена Медьеши (*13.фебруар 1948, Руски Керестур, Войводина, Югославия) — лингвистка и редакторка, лекторка и перекладателька.
Биография Родила ся в Руском Керестурѣ. Ту закончила основну школу з русинскым языком выукы. В Зомборѣ закончила учительску фахову середну школу, за чим на филозофичной факултѣ Новосадской универзиты — фах Южнославянскы языкы (1967-1971). Абсолвовала постградуалны штудии з фаху Социология языка на филологичной факултѣ Београдской универзиты (1980-1982).Магочій П.Р., Поп І., с. 455. Обгаила магистерску роботу зоз темов Русинско-сербскый билингвизм и проблема интерференции.
Была шеф-редакторков тыжденника Руске слово (1998-2000). Была лекторков и перекладательков Войводинского секретариата про образованя и народностны меншины в Новом Садѣ. Приготовляла учебникы про русинскы школы про Выдавательство учебникох Београд, оддѣлѣня в Новом Садѣ. Была активнов участничков научных проектох лингвистичных, перекладательскых и педагогичных организаций.
За вклад в розвой русинского языка вызнаменана Наградов св. Кирила и Мефодия, котру удѣлять Карпато-русиньскый научный центер, США.
Лингвистичны роботы Гелена Медьеши е авторков около 80 статей о русинском языку, публикованых в русинскых и сербскых периодичных выданях и заграничных научных выданях. В сполуавторствѣ Сербско-руски словнїк, I и II том (главни редактор Ю. Рамач, редакторе М. Фейса и Г. Медєши); Приручнїк за розвиванє и пестованє мацеринского и нємацеринского язика и интеркултурализма при предшколских дзецох (Микеш, М. – Медєши, Г.) „Нашо пупчата“; Руско-сербски словнїк (главни редактор Ю. Рамач, коавторе Г. Медєши, О. Тимко-Дїтко и М. Фейса); Словнїк руского народного язика (редактор Ю. Рамач); Словнїк медицинскей терминолоґиї (сербско-латинско-руски); Словнїк защити рошлїнох и животного стредку(сербско-руско-латински-анґлийски).
Властны книгы Язик наш насущни (2008), З червеним подцагнуте (2012), З червеним прецагнуте (2013), З червеним виправене (2014), З червеним дописане (2017).
Жерела и одказы Магочій П.Р., Поп І. (уклад.) Енциклопедія історії та культури карпатських русинів. Вид-во В.Падяка. Ужгород, 2010. . Мгр. Гелена Медєши. //Новинарска асоциация Руснацох.
Интернет-ресурсы Гелена Медєши. З червеним виправене. Гелена Медєши. Язик наш насущни. Гелена Медєши. З червеним прецагнуте. Гелена Медєши. З червеним подцагнуте.
Референции
·
Катеґорія:Русиньскы лінґвісты Катеґорія:Русиньскы новинаре Катеґорія:Лексикографы