«Перло многоцінноє» — збірка творів морально-релігійного характеру, пам'ятка руської (української) культури XVII ст. Видана 1646 року в Чернігові (передрукована у Могилеві, у друкарні Максима Вощанки у 1699 роціПерло многоценное. Могилев. 1699 г.). Автор «П. М.» — церковний діяч, педагог і письменник Кирило Транквіліон Ставровецький. Збірка складається з кількох прозових творів та 21 вірша. В «П. М.» подано ряд морально-релігійних настанов і повчань.
Перша друкована книга в Чернігові та Лівобережній Україні. Книга написана книжною українською мовою XVII ст. з багатьма елементами народної поетики.
Складається з великої передмови до «чителника о той презацной книге», 5-ти прозових статей та 21-го вірша. Це роздуми й повчання про Святу Трійцю, Богородицю й Ісуса Христа, ангелів, апостолів і святих, проповіді на Різдво та Великдень, Вознесіння, морально-повчальні діалоги й орації. Збірник призначався також як посібник для вчителів та учнів шкіл і проповідників. Написаний з прокатолицьких позицій. Автор на цей час був унійцем. Вів полеміку з представниками реформаційних течій.
У 1690 р. в Москві книга разом з іншими «єретичними» була забороненаРева Л. Г. Перло многоценноє // .
Джерела Гайдай Л. Історія України в особах, термінах, назвах і поняттях. — Луцьк: Вежа, 2000. Радянська енциклопедія історії України. — К., 1971. — т. 3. Адруг Анатолій. Перша друкована книга в Чернігові та Лівобережній Україні // Сіверянський літопис. — Чернігів, 2012. — № 5-6. — С. 107—108.
Примітки
Посилання Перло многоцінноє в цифровій бібліотеці стародруків КНУТШ Із книжки «Перло многоцѣнноє» // litopys.org.ua Перло многоцінноє. — Друкарня Кирила Транквіліона, 1646.