«Червоний князь. Таємні життя габсбурзького ерцгерцоґа» – книжка відомого американського історика Тимоті Снайдера, що побачила світ 2008 року в Сполучених Штатах Америки. 2011 року книжка вийшла українською мовою у перекладі Павла Грицака. Опублікована видавництвом «Грані-Т». Присвячена дослідженню непересічної особистості в історії українського народу – полковника Василя Вишиваного.
Про книгу Дослідження присвячене непересічній постаті в історії Центральної та Східної Європи – Вільгельмові фон Габсбурґові.
Ерцгерцоґ, родич австрійського цісаря, він обрав собі українську ідентичність і став леґендарним полковником Василем Вишиваним, Червоним Князем, який боровся за незалежність України в часи Першої і Другої світових воєн Книги видавництва "Грані-Т".
Його вабили героїчні сторінки української історії, змагання українців за державність. Аж до своєї смерті за стінами Лук’янівської тюрми Києва влітку 1948 року він не втрачав надії посісти монарший престол у відновленій українській державі. Він шукав союзників у різних державах – Польщі, Австрії, Франції і навіть нацистській Німеччині, але, врешті, розчарувався в них усіх. Пристрасний мрійник і романтик Вільгельм потерпав від поразок у політиці.
Хто ж був цей дивний чоловік, який змінив свою ідентичність і вирішив боротися за чужу державність? Якою була б історія нашої держави, якби його мрія здійснилася?
Відгуки Анатолій Дністровий:
Дмитро Дроздовський:
Тетяна Трофименко:
Алан Фюрст, оглядач The Polish Officer та The Foreign Correspondent:
Норман Дейвіс, автор книги Непроста перемога: Друга Світова війна в Європі 1939 – 1945:
.
Джон Лукац, автор книги «П’ять днів у Лондоні» (Five Days in London):
Kirkus Reviews:
Переклади українською Тімоті Снайдер. Червоний князь. Переклад з англійської: Павло Грицак. Київ: Грані-Т, 2011. ISBN 978-966-465-352-4
Примітки
Посилання Український переклад книги на сайті видавництва Грані-Т