Ян Їржі (; справжнє ім'я — Ольга Урбанкова (), , м. Райград поблизу Брно, Австро-Угорщина — , Ріо-де-Жанейро, Бразилія) — чеська поетеса, перекладачка.
Біографічні відомості Наприкінці 1930-х років емігрувала до Бразилії.
Творчість
Авторка поетичних збірок: Střepiny dnů a srdca (1926), Pastýř na horách (1928), Sierra Ventana (1929).
Перекладала з португальської, німецької, польської, російської та української літератури. У 1920-х роках у чеській періодиці надрукувала низку перекладів ранніх творів Павла Тичини, а також окремих віршів Аркадія Любченка, Аркадія Животка та інших.
У 1927 році в Празі в перекладі поетеси вийшла книга П. Тичини «Вітер з України», яка стала першою збіркою української радянської поезії в Чехословаччині.
Переклади Яна Їржі аналізував Михайло Драй-Хмара у статті «Про чеський переклад поезій Павла Тичини».
Примітки
Література
Неврлий М. Їржі Ян // — С. 356—357.
З історії чехословацько-українських літературних зв'язків. — Братислава, 1959. Шевчук В. Сучасні українсько-чехословацькі літературні зв'язки. 1945—1960. — К., 1963.