גוואַלד ()
; polska: gwald
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) siła, przemoc, przymus, gwałt, przymuszenie rzeczownik, rodzaj męski (2.1) krzyk, wrzask, wołanie o pomoc (2.2) hałas, zgiełk, wrzawa (2.3) nagły wypadek / przypadek, nagła konieczność wykrzyknik (3.1) na pomoc!, pomocy!, ratunku!, gwałtu!, rety!
(1.1) גוואַלד; (2.1-3) גוואַלד; גוואַלדן lub גוואַלדעס (3.1)
(2.2) וואָס איז דאָרט אַזאַ גוואַלד? → Co tam taka wrzawa?שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): סענדער בלאַנק און זײַן געזינדל (Sender Blank un zajn gezindl). (3.1) גוואַלד, ייִדן, ראַטעוועט! → Pomocy, Żydzi, ratujcie!שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): סטעמפּעניו (Stempenju).
(1.1) מיט גוואַלד = איבער גוואַלד → siłą, przemocą, gwałtem, wbrew woli (2.1) מאַכן אַ גוואַלד → podnieść krzyk, narobić krzyku / wrzasku, krzyczeć, wrzeszczeć (3.1) שרײַען גוואַלד → wołać o pomoc, wzywać pomocy
גוואַלדעווען גוואַלדיק, גוואַלדאָוונע גוואַלדיק, בגוואַלד גוואַלדינקעס גוואַלד־
גוואַלד געשריגן → rety!, na Boga!, Boże!, święci pańscy!
, , , ,
warianty: געוואַלד, גוואַלט